IL EXPRIME - traduction en Danois

• han udtrykker
• han giver udtryk
• han gav udtryk
• den beskriver

Exemples d'utilisation de Il exprime en Français et leurs traductions en Danois

Chrétiens il exprime les mêmes préoccupations.
Kristne grupper har udtrykt lignende bekymringer.

Il exprime une colère et une peur.
De har udtrykt en vrede og en angst.

Il exprime également comment le monde réagit envers vous.
Det udtrykker også, hvordan verden reagerer på jer.

Ça sortait de lui, il fallait qu'il s'exprime.
Det kom bare ud. Han ville udtrykke sig selv.

Mais vous comprenez ce qu'il exprime?
Men forstår du, hvad han siger?

C'est à travers son art qu'il s'exprime.
Han udtrykker sig nemlig gennem sin kunst.

devine comment il exprime sa peine?
hvordan udtrykker de så deres tristhed?

Il exprime sa relation personnelle à la vie intime du patient,
Han udtrykker sin personlige forhold til patientens intime liv,

Il exprime son désir de prêcher la vérité de la parole de Dieu à ceux de Rome.
Han giver udtryk for sit ønske om at prædike sandheden om Guds Ord for dem, der er i Rom.

Ou il exprime un désir caché depuis longtemps pour une motocyclette puissante,
Eller han udtrykker et langt skjult ønske om en stærk motorcykel,

Quand il exprime son opinion, chacun doit la répéter
Når han udtrykker sin mening, alle har for at gentage

Aussi, je souscris au souhait du rapporteur lorsqu'il exprime la nécessité absolue de faire preuve de transparence dans la lutte contre la fraude.
Jeg tilslutter mig også ordførerens ønske, når han giver udtryk for, at det er absolut nødvendigt at vise gennemsigtighed i forbindelse med bekæmpelsen af bedrageri.

Actes presque imperceptibles de l'homme avec qui il exprime son amour- La relation- 2019.
Næsten umærkelige handlinger af den mand, som han udtrykker sin kærlighed til- Relationer- 2019.

En Ion, Socrate ne donne aucune indication de la désapprobation d'Homère qu'il exprime dans la République.
I Ion, Sokrates giver ingen antydning af misbilligelse af Homer, at han giver udtryk for i Republikken.

Il exprime un mépris total pour la complexité des systèmes classiques de l'astrologie. Mort.
Han udtrykker totalt foragt for de komplicerede systemer af konventionelle astrologi. Død.

je partage les inquiétudes qu'il exprime.
deler jeg den bekymring, han giver udtryk for.

L'enfant parle indistinctement, mais il exprime ses pensées de manière à ce que ceux qui l'entourent puissent comprendre.
Barnet taler uklart, men han udtrykker sine tanker på en sådan måde, at de omkring ham kan forstå.

Le nom du poète est Govinda dasa, et il exprime que ses désirs ne sont que cela.
Digterens navn er Govinda dāsa, og han udtrykker at dette er hans eneste ønsker.

Holden va à une date où il exprime qu'il veut juste s'enfuir.
Holden går på en dato, hvor han udtrykker han bare ønsker at køre væk.

une neige vierge, il exprime ses légers sentiments,
som en jomfru sne, han udtrykker sine lyse følelser,