IL SERA IMPOSSIBLE - traduction en Danois

• vil det være umuligt
• det være umuligt
• det bliver umuligt
• det ikke være muligt
• er det umuligt
• det blive umuligt
• det ikke kan

Exemples d'utilisation de Il sera impossible en Français et leurs traductions en Danois

vous utilisez cette“fausse” adresse IP, il sera impossible de connaître votre véritable emplacement,
ved brug af en“ falsk” IP adresse, vil det være umuligt at vide din rigtig lokation

Mais il sera impossible pour que n'importe qui continue nous longtemps sans savoir ce que nous pensons pour être la vérité
Men det vil være umuligt for nogen at fortsætte med os længe uden at vide, hvad vi tror på at være sandheden

Jusqu'à décembre prochain, il sera impossible de prendre le vol Strasbourg-Bruxelles de 16h30, le jeudi après-midi.
Det er ikke muligt at komme med flyet fra Strasbourg til Bruxelles kl. 16.30 om torsdagen før til december.

Sans cette certification, il sera impossible d'obtenir un dédouanement rapide dans les prochaines années.
Uden denne certificering ville det være umuligt at opnå hurtige kundegodkendelser i løbet af de næste få år.

Il se bloque la totalité du bureau, il sera impossible d'y accéder,
Det vil låse hele skrivebordet, så det vil være umuligt at få adgang til det,

Avec le traité d'Amsterdam, il sera impossible d'adopter une législation tombant sous le coup de la procédure de codécision sans l'accord explicite du Parlement.
I henhold til Amsterdam-traktaten bliver det umuligt at vedtage nogen lovgivning, der falder ind under proceduren med fælles beslutningstagning uden Europa-Parlamentets udtrykkelige samtykke.

La conspiration qui se tisse est si bien pensée qu'il sera impossible pour la Monarchie et l'Eglise d'y échapper.».
Sammensværgelsen, der bliver vævet, er så velgennemtænkt, at det vil være umuligt for monarkiet og kirken at undslippe den.".

Mais il sera impossible qu'il continue longtemps avec nous sans savoir ce que nous pensons être la vérité
Men det vil være umuligt for nogen at fortsætte med os længe uden at vide, hvad vi tror på at være sandheden

Une chose est certaine qu'il sera impossible de freiner les progrès,
En ting, der er sikker, er, at det vil være umuligt at holde fremskridtet tilbage,

Mais il sera impossible pour quiconque de continuer avec nous longtemps sans savoir ce que nous croyons être la vérité
Men det vil være umuligt for nogen at fortsætte med os længe uden at vide, hvad vi mener er sandheden,

la dépendance au médicament peut survenir, et il sera impossible de respirer sans eux.
afhængighed kan opstå for lægemidlet, og det vil være umuligt at trække vejret uden dem.

cela ne signifie pas qu'il sera impossible.
det betyder ikke, at det vil være umuligt.

Croyez-moi, Mesdames et Messieurs, sans une économie durable, il sera impossible d'équilibrer les finances.
Tro mig, uden en holdbar økonomi bliver det umuligt at skabe balance i finanserne.

Il est évident que sans la stabilité du secteur financier, il sera impossible d'assurer la stabilité économique à long terme.
Det står klart, at det ikke er muligt at sikre langsigtet økonomisk stabilitet uden en stabil finansiel sektor.

l'introduction des amendements en vigueur dans un délai raisonnable afin d'assurer qu'il sera impossible.
indførelsen af ændringerne i kraft inden for en rimelig frist til at sikre, at det vil være umuligt.

Vos achats ne peuvent pas être enregistrés sans cookies, et il sera impossible d'attribuer la remise sur votre compte.
Dine køb kan ikke registreres uden cookies, og det vil være umuligt for os at tilskrive rabatten på din konto.

En cas de refus de fournir le consentement pour les activités de profilage, il sera impossible pour la Société de procéder au traitement susmentionné.
I tilfælde af fravalg af samtykke til profileringsaktiviteter, vil konsekvensen være, at det ikke er muligt for Virksomheden at fortsætte med ovennævnte databehandling.

ne peut être appliqué qu'après quoi il sera impossible de corriger la situation.
sådanne programmer kun anvendes, hvorefter det vil være umuligt at rette op på situationen.

Compte tenu des contraintes techniques, il sera impossible d'intégrer les États nordiques au SIS avant l'an 2000.
Tekniske faktorer gør det umuligt at integrere de nordiske stater i SIS før årtusindskiftet.

Parce que nous sommes convaincus, par notre expérience, qu'il sera impossible d'exécuter les crédits l'année prochaine de la manière que propose la Commission.
For erfaringen siger, at bevillingerne ikke vil kunne udnyttes det efterfølgende år, som Kommissionen foreslår.