ILS INVITENT - traduction en Danois

• de opfordrer
• de inviterer

Exemples d'utilisation de Ils invitent en Français et leurs traductions en Danois

expressément le risque de tout préjudice résultant de leur utilisation des locaux ou d'autres personnes qu'ils invitent à utiliser les prémisses.
alle gæster udtrykkeligt at påtage sig risikoen for eventuelle skader som følge af deres brug af lokaler eller andre, hvem de inviterer til at bruge den forudsætning.

Ils invitent tous les acteurs à poursuivre sur la lancée
De opfordrer alle aktører til at udnytte denne drivende kraft

qu'il met en cause le prestige et la responsabilité des députés individuels quant au choix des personnes qu'ils invitent au Parlement.
det drager individuelle medlemmers status og ansvar i tvivl med hensyn til, hvem de inviterer ind i Parlamentet.

le risque d'un préjudice découlant de leur utilisation des locaux ou d'autres personnes qu'ils invitent à utiliser le postulat.
alle gæster udtrykkeligt at påtage sig risikoen for eventuelle skader som følge af deres brug af lokaler eller andre, hvem de inviterer til at bruge den forudsætning.

Désireux d'engager leurs efforts dans la voie d'une solution communautaire aux problèmes régionaux, ils invitent les institutions communautaires à créer un Fonds de développement régional, qui sera mis en place avant le 31 décembre 1973.
I ønsket om at udfolde deres bestræbelser med henblik på at opnå en kommunitær løsning af regionalproblemerne opfordrer de de kommunitære institutioner til at skabe en egnsudviklingsfond, som skal oprettes inden 31. december 1973.

Par ce plan, ils invitent l'Ukraine à prendre des mesures relatives à la fermeture de la centrale de Tchernobyl
I henhold til denne plan opfordrer de Ukraine til at træffe foranstaltninger vedrørende lukning af atomkraftværket i Tjernobyl

À cette fin, ils invitent la Commission à présenter en temps utile, tout au long de la période couverte par le CFP actuel,
Med henblik herpå opfordrer de Kommissionen til rettidigt gennem hele den resterende periode for den nuværende FFR at forelægge ajourførte taloplysninger om situationen

Par ailleurs, ils invitent la Commission à coopérer plus étroitement avec le Conseil de l'Europe
Desuden opfordres Kommissionen til at arbejde tættere sammen med Europarådet

À cette fin, ils invitent la Commission à présenter en temps utile des chiffres actualisés concernant l'état de la mise en œuvre
Med henblik herpå opfordrer de Kommissionen til rettidigt at forelægge ajourførte taloplysninger om situationen med hensyn til gennemførelsen

Marbella possède certains des clubs les plus luxueux de la Costa del Sol et, chaque année, ils invitent leurs clients à assister à des événements avec les meilleurs DJ,
Marbella har nogle af de mest luksuriøse strandklubber på Costa del Sol, og hvert år inviterer de gæsterne til at deltage i arrangementer med de bedste DJ'er,

Ils ont en outre adopté une déclaration à huit sur la situation au Cambodge par laquelle ils invitent les autorités cambodgiennes à assurer la stabilité politique,
De vedtog desuden en erklæring fra de otte vedrørende situationen i Cambodja, hvor de opfordrer de cambodjanske myndigheder til at sikre politisk stabilitet,

Au lieu de cela, dans un changement de paradigme tiré par les cheveux, ils invitent à un engagement avec Téhéran,
I stedet opfordrer de, gennem en usandsynlig" paradigmeforandring," til et samarbejde med Teheran, anerkendelse af" visse ubehagelige kendsgerninger"(

Ils invitent les dirigeants de la planète à rejeter les opinions exprimées dans les GIEC des Nations unies Ils préconisent d'abandonner à l'avenir toutes les taxes, régulations et autres interventions visant à réduire les émissions de CO2.">
De anbefaler, at verdens ledere forkaster de synspunkter, som FN's klimapanel, IPCC,

la CIPD +5, et ils invitent la communauté internationale,
som er vedtaget på ICPD og ICPD+ 5, og opfordrer det internationale samfund,

Par ces conclusions, ils invitent la Commission à associer les États membres à l'évaluation de la situation
I disse konklusioner opfordres Kommissionen til at inddrage medlemsstaterne i evalueringen af situationen

la deuxième journée, ils invitent quinze jeunes chômeurs de l'Europe
men den anden dag inviterer 15 unge arbejdsløse fra Europa for klart

qu'une déclaration sur la situation au Cambodge, par laquelle ils invitent les autorités cambodgiennes à assurer la stabilité politique,
en erklæring om situationen i Cambodja, i hvilken de opfordrer de cambodjanske myndigheder til at sikre den politiske stabilitet,

conclusions concernant le sida(3), par lesquelles, notamment, ils invitent la Commission à développer l'échange d'informations,
hvori Kommissionen bl.a. opfordres til at øge udvekslingen af oplysninger,

Il invite des gens de la haute et des clochards.
Han inviterer alle, både pinger og bumser.

Mais il invite le shérif et Ruby.
Han inviterer sheriffen og Ruby.