IMPLIQUAIENT - traduction en Danois

• involverede
• indebar
• omfattede
• betød
• involveret
• indebærer

Exemples d'utilisation de Impliquaient en Français et leurs traductions en Danois

des batailles ne sont pas spectaculaires, qui impliquaient un grand nombre de caractères, mais ce sont des jeux qui vous aideront à réaliser le besoin fondamental dans la bataille.
hvor en masse af de tegn, der er involveret, men spillet vil de nødt til at indse den vigtigste kamp.

Les premières procédures impliquaient de percer un trou dans le crâne
De første procedurer involverede at skære et hul i kraniet

39 projets cofinancés qui impliquaient une coopération bilatérale
39 samfinansierede projekter, som involverede enten bilateralt

asservis à la loi, mais aussi liés par les exigences serviles des traditions qui impliquaient et envahissaient tous les domaines de la vie personnelle et sociale.
var lige så bundet af slaviske krav fra traditioner, der involverede og invaderede alle områder af det personlige og sociale liv.

203 impliquaient des implants texturés, tandis que 28 impliquaient des implants lisses, a déclaré la FDA.
203 tilfælde involverede teksturerede implantater, mens 28 involverede glatte implantater, sagde FDA.

ne sont pas des batailles spectaculaires, qui impliquaient un grand nombre de caractères, mais le combat- jeux
herunder spil kampe med sværd, der ikke spektakulære kampe, der involverede et stort antal tegn,

Ainsi, les policiers ont rapporté au personnel de la CSST que« le comportement des manifestants le 10 août 2008 était très différent des autres événements qui impliquaient un contrôle de foule.
Således politiet indberettet til CSST personale, at" adfærd demonstranterne var August 10, 2008 meget forskellig fra andre begivenheder, der involverede en crowd control.

les fraudeurs ont largement utilisé le courrier électronique avec des discours qui impliquaient dans la plupart des cas l'ingénierie sociale et tentaient de persuader
udstrækning brugt e-mail med taler, der i de fleste tilfælde involverer socialteknik og forsøg på at overtale brugeren til at levere deres personlige

sur les 39 projets, 16 impliquaient des pays du G-24, soit 5 pour la Suède,
hvor G-24 lande er involveret i de 39 projekter herunder 5 for både Sverige

Si les enfants de Dieu suivaient des mensonges et s'impliquaient dans l'imposture, né du plan de l'antichrist,
Hvis Guds børn vælger at følge løgnene og at involvere sig i forræderiet, der er affødt af antikrists plan,

comportaient des risques, impliquaient un problème de dépendance à l'égard de pays tiers et étaient liés à toute une série d'impondérables.
udnyttelse af energi er forbundet med miljøbelastninger, risici og problematiske udenrigspolitiske afhængighedsforhold og usikkerhedsmomenter.

vos émotions n'impliquaient jamais les circonstances,
dine følelser aldrig er involveret i omstændighederne og hævder

du fait de la réduction budgétaire, elle n'a pas repris les amendements qui impliquaient d'élargir le champ d'application des thèmes
budgetreduktionen foranledigede Kommissionen til ikke at medtage ændringer, der ville medføre en udvidelse af temaernes rækkevidde

la majorité des études incluses dans cette revue impliquaient des modèles animaux,
de fleste undersøgelser, der indgår i denne gennemgang involverede modeller med dyr,

Étant donné que les interfaces permettant de créer un logiciel de connexion directe n'impliquaient initialement aucune option graphique pour afficher les informations de négociation, la possibilité de
Eftersom grænsefladerne til oprettelse af direkte forbindelsessoftware oprindeligt ikke indebar nogen grafiske muligheder for at vise handelsinformation, er muligheden for at synkronisere ordrer

Au début, ces types de transactions impliquaient des devises comme le bétail, le blé
Til at begynde med involverede disse typer transaktioner valuta som husdyr,

la Commission a conclu que ces régimes impliquaient une contribution financière des pouvoirs publics indiens dans la mesure où des recettes publiques normalement exigibles(en l'occurrence des droits à l'importation sur les importations) n'ont pas été perçues.
litra a, nr. ii, konkluderede Kommissionen, at disse ordninger indebærer et finansielt bidrag fra Indiens regering, da der ikke opkræves statsindtægter( dvs. importafgifter), der ellers er betalbare.

avons choisi ceux qui impliquaient différents niveaux de contrôle
og valgte dem, der involverede forskellige niveauer af kontrol

les chariots élévateurs tous terrains impliquaient également un report de l'application des limites de la phase II pertinentes pour des raisons purement techniques.
gaffeltruck til terrænkørsel ligeledes krævede, at anvendelsen af de relevante fase II-støjgrænser måtte udskydes, dog kun af tekniske årsager.

et qu'ils impliquaient également une Déité vengeresse épanchant sa colère sur la race humaine
samtidig som den antydede en hævngerrig guddom, som havde udgydt sin vrede over menneskeheden