IMPROBABLE QU' - traduction en Danois

• usandsynligt at
• sandsynligt at

Exemples d'utilisation de Improbable qu' en Français et leurs traductions en Danois

la Sachsen LB en tirait un avantage sélectif étant donné qu'il était improbable qu'un investisseur opérant en économie de marché eût mis la ligne de crédit à la disposition de la Sachsen LB aux mêmes conditions que le pool bancaire.
likviditetsstøttens forenelighed med konkurrencereglerne, fordi foranstaltningen syntes at give Sachsen LB en selektiv fordel, da det var usandsynligt, at en markedsøkonomisk investor ville have indrømmet Sachsen LB kredit på samme vilkår som bankgruppen.

il paraît improbable qu'une juridiction nationale refuse d'accorder les mesures de contrainte demandées dans un cas précis.
forekommer det usandsynligt, at en national domstol i en given sag ikke ville give tilladelse til de tvangsindgreb, som der anmodes om.

qu'il est improbable qu'un droit de propriété intellectuelle national ait été accordé pour une variétévégétale.
at deter usandsynligt, at en national intellektuel ejendomsret er blevet meddelt en plantesort.

le partage du butin, il est improbable qu'un tel parti puisse triompher pour longtemps dans plusieurs pays.".
er det usandsynligt, at et sådant parti kan dominere i lang tid i en række lande.

mais il est improbable qu'elle soit disponible à temps pour contribuer substantiellement à la réalisation de l'objectif des 10% de biocarburants destinés au transport d'ici à 2020.
brugen af gødning, men det er usandsynligt, at de vil være tilgængelige tids nok til at yde et væsentligt bidrag til målet om 10% transportbiobrændsel inden 2020.

ce qui signifie qu'il est hautement improbable qu'il soit secrètement un personnage établi de la franchise.
hvilket betyder, at det er meget usandsynligt, at han er hemmeligt en etableret karakter fra franchisen.

bien qu'il soit très improbable qu'il les ait écrites sur papier
miste den andres interesse, selvom det er meget usandsynligt, at han skrev dem på papir

dans la plupart descas, il est improbable qu'une puissance de marché existe si les parties à l'accord détiennent unepart de marché cumulée inférieure à 15%.
derikke indebærer prisfastsættelse, understreges deti retningslinjerne, at det i de fleste tilfælde er usandsynligt, at der er tale om en tilstrækkelig markedsstyrke, hvis aftaleparterne har en samlet markedsandel på under 15%.

il est hautement improbable qu'une telle guerre ne soit pas déclenchée
er det i allerhøjeste grad usandsynligt, at krigen ikke vil bryde ud…

la persécution était si intense contre nous qu'il était improbable qu'il en fût jamais autrement- nous trouvâmes, au milieu de nos afflictions, un ami en la personne d'un monsieur du nom de Martin Harris,
forfølgelsen hvilede så tungt på os, at det ikke var sandsynligt, at vi nogen sinde ville få det anderledes- fandt vi midt i vore trængsler en ven i en herre ved navn aMartin Harris,

et qu'il est extrêmement improbable qu'un candidat individuel soit connu par plus d'une infime fraction de l'électorat de la région en question?
valgregionerne vil være meget store, og at det er højst usandsynligt, at en individuel kandidat vil være kendt af mere end en brøkdel af vælgerne i denne region?

Mais il est improbable qu'un sous-marin russe soit découvert d'ici là.
Det er ikke sandsynligt, at der er tale om en russisk ubåd.

Il est encore plus improbable qu'ils déménageront.
Og det er højest usandsynligt at den vil flytte sig.

C'est improbable qu'on ait terminé en moins de 10 heures.
Det er højst usandsynligt, at opgaven er færdig om 10 timer.

Néanmoins, il est improbable qu'il pose un risque au bébé aux doses libérées dans l'utérus après l'installation du VTS.
Det er dog usandsynligt, at det ville udgøre en risiko for barnet ved doser frigivet i livmoderhulen efter installationen af Mirena.

R: Il est très improbable qu'on vous demande jamais un NIE Numéro pour tout enfant de moins de 16 ans.
A: Det er meget usandsynligt, at du nogensinde bliver bedt om en NIE Antal for ethvert barn under 16 år.

Il est extrêmement improbable qu'une civilisation post-humaine exécute un nombre important de simulations de son histoire évolutive(ou de ses variations).
Det er ekstremt usandsynligt, at en post-menneskelig civilisation vil køre et signifikant antal simulationer af deres evolutionære historie( eller varianter deraf).

Malheureusement, notre liste de revendications est très longue, et il semble improbable qu'elles soient toutes exaucées dans un avenir proche.
Desværre er vores liste over krav ganske lang, og det forekommer usandsynligt, at de vil blive fuldstændig opfyldt i den nærmeste fremtid.

Maintenant à moins que vous pensiez qu'il est improbable qu'un étudiant bénévole puisse s'engager ainsi,
For at I ikke tror det er usandsynligt at en frivillig fra universitetet vil lave dette slags engagement,

il est improbable qu'il soit éliminé en quantité significative par hémodialyse ou dialyse péritonéale.
er det usandsynligt at der vil ske nogen væsentlig udskillelse af ritonavir gennem hæmodialyse eller peritonealdialyse.