Exemples d'utilisation de Interdire l' utilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vu sa haute toxicité et les risques qu'il représente pour la santé publique, la Commission propose à juste titre d'interdire l'utilisation du mercure et de créer des infrastructures adaptées pour le stocker.
Kommissionen foreslår, helt korrekt, at forbyde brug af kviksølv og indføre hensigtsmæssige infrastrukturer til lagring heraf på grund af dets høje giftighed og farer for folkesundheden.à la base des décisions prises par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée d'interdire l'utilisation des filets traînants
der er truffet af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet, om at forbyde brug af trukne redskaberCependant, la ville de Genève a décidé d'interdire l'utilisation de« stands d'exposition qui,
Men i Genève udstedte man et forbud mod at bruge“ stande der direkte eller indirekte spreder informationerHotjar offre à chaque utilisateur la possibilité d'interdire l'utilisation de l'outil Hotjar à l'aide d'un« Do Not Track Header»
Hotjar giver alle brugere mulighed for at forhindre brugen af værktøjet Hotjar ved hjælp af en" Do Not Track-header", så der ikke registreresLes mesures prises par l'Autriche afin d'interdire l'utilisation et la vente de maïs génétiquement modifié dont la mise sur le marché est autorisée par la décision 98/293/CE ne sont pas justifiées aux termes de l'article 23 de la directive 2001/18/CE.
De foranstaltninger, Østrig har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret majs, som er godkendt Les mesures prises par la France afin d'interdire l'utilisation et la vente de colza hybride génétiquement modifié dont la mise sur le marché est autorisée par la décision 96/158/CE ne sont pas justifiées aux termes de l'article 23 de la directive 2001/18/CE.
De foranstaltninger, Frankrig har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret hybridraps, som er godkendt Les mesures prises par la Grèce afin d'interdire l'utilisation et la vente de colza de printemps génétiquement modifié dont la mise sur le marché est autorisée par la décision 98/21/CE ne sont pas justifiées aux termes de l'article 23 de la directive 2001/18/CE.
De foranstaltninger, Grækenland har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret vårraps, som er godkendt Les mesures prises par le Luxembourg afin d'interdire l'utilisation et la vente de maïs génétiquement modifié dont la mise sur le marché est autorisée par la décision 97/98/CE ne sont pas justifiées aux termes de l'article 23 de la directive 2001/18/CE.
De foranstaltninger, Luxembourg har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret majs, som er godkendt dans la mesure où elle prévoit d'interdire l'utilisation du pentabromodiphényléther, ou pentaBDE,
Med det indføres et forbud mod anvendelse af stoffet pentabromdiphenylether,Les États membres devraient toutefois, à titre exceptionnel, être en mesure d'interdire l'utilisation sur leur territoire de médicaments à usage humain qui portent atteinte à des principes, définis objectivement, d'ordre public ou de moralité publique.
Medlemsstaterne bør imidlertid i undtagelsestilfælde kunne forbyde anvendelsen af humanmedicinske lægemidler på deres område, hvis de strider mod objektivt definerede principper vedrørende offentlig orden eller sædelighed.Il existe manifestement des alternatives pour toutes les utilisations existantes et la Commission a mis du temps avant d'interdire l'utilisation et la vente des CFC au sein de la Communauté.
Der findes helt sikkert alternativer til alle eksisterende dans la mesure du possible, d'interdire l'utilisation des substances suivantes en tant
om muligt forbyde anvendelsen af følgende stoffer som pesticider i Østersøområdetpermettent aux États membres, dans certaines conditions clairement définies, d'interdire l'utilisation d'une variété sur tout
der bemyndiger medlemsstaterne til under visse nærmere definerede betingelser at forbyde anvendelse af en sort på heleLes mesures prises par la Hongrie afin d'interdire l'utilisation et la vente de maïs génétiquement modifié Zea mays L. lignée MON810,
De foranstaltninger, Ungarn har truffet for at forbyde anvendelse og salg af det genetisk modificerede majsprodukt Zea mays L. linje MON-810,liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue(autorité chargée de la protection de l'environnement) d'interdire l'utilisation de ces matériaux.
liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue( myndigheden for miljøbeskyttelse) om at nedlægge forbud mod anvendelsen af disse materialer.les États membres peuvent être en mesure d'interdire l'utilisation d'ingrédients ayant pour effet d'aggraver les propriétés d'accoutumance des produits du tabac,
omhandlet i artikel 12, kan medlemsstaterne forbyde brugen af ingredienser, der forstærker tobaksvarers vanedannende egenskaber, eftersom Les mesures prises par l'Autriche afin d'interdire l'utilisation et la vente de maïs génétiquement modifié Zea mays L. line MON 810,
De foranstaltninger, Østrig har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret majs, Zea mays L. linje MON 810,l'UE ayant également décidé en 2003 d'interdire l'utilisation de cette substance nocive dans les nouveaux produits,
kræftfremkaldende virkninger i årtier, og EU indførte et forbud mod anvendelsen af dette skadelige stof i nye produkter i 2003.Bien que des règles soient déjà en place afin d'interdire l'utilisation de filets dérivants pour la capture de certains poissons migrateurs,
Selvom der allerede findes lovgivning, som forbyder anvendelse af drivgarv til fiskeri af visse vandrende fiskearter,qu'il était prêt à se ranger à l'exigence du Parlement d'interdire l'utilisation d'OGM dans la production biologique.
han er rede til at acceptere Parlamentets krav om forbud mod anvendelse af genmanipulerede organismer i økologisk produktion.
