Exemples d'utilisation de Interdisant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interdisant, restreignant ou entravant la mise sur le marché d'un moteur; ou.
L'Église a proclamé ces paroles de façon ininterrompue, interdisant aux fidèles validement mariés de contracter un mariage avec un nouveau partenaire.
Kirken har forkyndt dette ord uafbrudt, idet Den forbyder gyldigt gifte troende at indgå ægteskab med en ny partner.La Belgique et l'Autriche ont à présent adopté une législation en interdisant la production, mais je sais
Man har nu vedtaget lovgivning med forbud mod fremstilling i BelgienCarlin a besoin d'être nourri en un seul endroit, lui interdisant de courir avec de la nourriture partout dans l'appartement,
Elle a présenté hier une nouvelle directive interdisant la publicité en faveur du tabac dans les médias imprimés, à la radio et sur Internet.
Det nye direktiv indeholder et forbud mod tobaksreklamer i de trykte medier, i radioen og på internettet.Un traité interdisant les armes nucléaires devrait être adopté vendredi aux Nations Unies,
D'autres pays ont déjà adopté des législations interdisant l'élevage d'animaux uniquement ou principalement pour la production de leur fourrure.
Notre pays a déjà promulgué une loi interdisant la publicité sur le tabac sous toutes ses formes à compter de 2003.
I vores land har vi allerede vedtaget en lov med forbud mod enhver form for tobaksreklamer fra 2003 og frem.Interdisant également les sacs de paille habituels,
La récente adoption d'une législation interdisant le travail des enfants en est un.
Turkmenistans nylige vedtagelse af lovgivning om et forbud mod børnearbejde er Ils ne peuvent pas adopter de mesures interdisant l'importation ou la commercialisation dans l'UE de semences génétiquement modifiées autorisées.
De må ikke vedtage foranstaltninger, der forhindrer import og/eller markedsføring i EU af godkendte GM-frø.malgré les lois interdisant désormais cette pratique, 57% des épouses ont moins de 16 ans.
Les dispositions interdisant que l'aide déjà prévue soit apportée dans des délais plus raisonnables doivent dès lors être supprimées.
Derfor bør man fjerne de bestemmelser, der forhindrer, at allerede forudset støtte kan ydes inden for mere rimelige frister.En 2004, une législation interdisant la discrimination sexuelleen dehors du lieu de travail était adoptée pour la première fois.
I 2004 blev der for første gang vedtaget lovgivning med forbud om kønsdiskrimination, også uden for arbejdspladsen.Il n'y a aucune règle vous interdisant de m'aider à gagner la course…
Der er intet til hinder for, at l hjælper med kapløbet, -og hvad l lærer,Un veto des Etats-Unis a empêché les Nations unies d'adopter une résolution interdisant au gouvernement israélien d'expulser Yasser Arafat de Ramallah.
USA har i FN forkastet en resolution, som udtrykkeligt ville forbyde den israelske regering muligheden for at dræbe eller eksilere Arafat.La loi Hatch de 1939 met fin à un système moribond en interdisant aux fonctionnaires fédéraux d'avoir en même temps une activité politique.
En lov fra 1939 lagde yderligere afstand til spoilssystemet, idet den forbyder statsansatte at være politisk aktive.impeccable en 1790 quand ils seront chassés par la législation interdisant les vœux religieux.
Aucune disposition de la présente Convention ne saurait être interprétée comme interdisant l'exercice de fonctions consulaires par une mission diplomatique.
Intet i denne konvention skal fortolkes som værende til hinder for en diplomatisk repræsentations varetagelse af konsulære opgaver.Je relève que la décision de renvoi évoque en filigrane un principe interdisant toute sorte de discrimination exercée à l'encontre des personnes handicapées.
Det skal påpeges, at der i forelæggelsesafgørelsen implicit opstilles et princip om, at enhver forskelsbehandling af handicappede er forbudt.
