INTERDISANT L'UTILISATION - traduction en Danois

• om forbud mod anvendelse
• der forbyder brugen
• forbyder anvendelse
• der forbyder brug
• forbyder anvendelsen

Exemples d'utilisation de Interdisant l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

ce règlement«ne préjuge en aucune manière l'application de la réglementation communautaire interdisant l'utilisation dans les élevages de certaines substances à effet hormonal».
at forordningen» på ingen måde[ berører] anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug«.

validité de la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.".
der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets direktiv 88/146/EØF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl".

Cependant, il n'existe pas de loi interdisant l'utilisation de meubles en rotin à l'intérieur de la maison, ce qui peut en quelque sorte constituer un moyen de créer une petite oasis dans notre salon.
Der er dog ingen lov, der forbyder brug af rottingmøbler inde i huset, og på en måde kan det være en måde at skabe en lille oase i vores stue på.

B3-1410/92, de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe Arc-en-ciel au Parlement européen, sur le contrôle de la mise en œuvre des directives interdisant l'utilisation d'hormones et d'autres produits stimulant la croissance;
B3-1410/92 af Vandemeulebroucke for Regn buegruppen i Europa-Parlamentet om kontrol med håndhævelsen af direktiverne, som forbyder anvendelse af hormoner og andre vækstfremmende stoffer;

Conformément à l'article 15 du règlement no 2377/90, ce règlement ne préjuge en aucune manière l'application de la réglementation communautaire interdisant l'utilisation dans les élevages de certaines substances à effet hormonal 34.
Ifølge artikel 15 i forordning nr. 2377/90 berører forordningen på ingen måde anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug 34.

C'est pourquoi le Parlement demande à la Commission de remettre rapidement une proposition de législation interdisant l'utilisation des déchets alimentaires organiques
Derfor forudsætter Parlamentet nu også et snarligt lovgivningsforslag fra Kommissionen, hvor man forbyder anvendelsen af animalske fødevarerester til dyrefoder

notamment les lois interdisant l'utilisation de substances toxiques ou dangereuses.
såsom love der forbyder brug af giftige og andre skadelige stoffer.

D il se félicite qu'au premier tour de la conférence de révision de la convention sur les armes nuisibles de 1980 un nouveau protocole a été adopté interdisant l'utilisation des armes au laser aveuglantes;
D udtrykker det tilfredshed med, at der på første runde af konferencen til revision af konventionen af 1980 om skadelige våben er vedtaget en ny protokol, som forbyder anvendelse af blindende laservåben;

Les dispositions de l'annexe XVII, point 19, paragraphe 4, du règlement REACH fixent les cas dans lesquels il peut être dérogé aux dispositions du paragraphe 3 du même point interdisant l'utilisation des composés de l'arsenic pour la protection du bois.
Bestemmelserne i punkt 19, stk. 4, i bilag XVII til REACH-forordningen fastsætter de tilfælde, hvor bestemmelserne i nr. 19, stk. 3, der forbyder anvendelsen af arsenforbindelser som træbeskyttelse, kan fraviges.

En outre, des mesures spécifiques permettent de protéger les poissons de trop petite taille, en interdisant l'utilisation de filets de petit maillage
Der er desuden særlige foranstaltninger til beskyttelse af for små fisk ved forbud mod brug af net med små masker

certains pays ont adopté des lois interdisant l'utilisation de Bitcoin dans d'autres pays Bitcoin activé
nogle lande har indført love, der forbyder anvendelse af Bitcoin i andre lande Bitcoin aktiveret,

La Commission tient d'abord à rappeler que la dernière décision du Conseil interdisant l'utilisation de certaines hormones dans l'alimentation pour bétail im pose aux Etats membres de mettre en œuvre les mesures nécessaires avant le 1er janvier 1988 au plus tard.
Kommissionen skal henlede opmærksomheden på, at den seneste rådsbeslutning, som forbyder brug af visse hormoner i kvægavl, pålægger medlemsstaterne at iværksætte de nødvendige foranstaltninger senest den 1. januar 1988.

je pense qu'en créant une série de mesures interdisant l'utilisation de fourrure de chat
jeg mener, at vi ved at indføre en række foranstaltninger, der forbyder anvendelse af skind af hunde

RÈGLEMENT(CEE) No 3254/91 DU CONSEIL du 4 novembre 1991 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af raevesakse i Faellesskabet og indfoersel til Faellesskabet af skind af

Règlement(CEE) n° 3254/91 du Conseil interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté
Rådets forordning( EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af rævesakse og indførelse til Fællesskabet af skind af

Invite la Commission à mettre en place un mécanisme d'urgence interdisant l'utilisation de céréales à des fins de production d'énergie dans l'Union européenne et imposant l'arrêt des importations d'agrocarburants
Opfordrer Kommissionen til at indføre en nødmekanisme, der forbyder brugen af korn til energiproduktion i EU og indfører importstop for agrobrændstoffer, der er fremstillet af sådanne afgrøder,

REGLEMENT(CEE) n° 3254/911 DU CONSEIL du 4 novembre 1991 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté
RÅDETS FORORDNING( EØF) Nr. 3254/911 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af

dans le respect des règles interdisant l'utilisation d'informations privilégiées.
under overholdelse af reglerne, som forbyder anvendelse af privilegerede oplysninger.

Je pense qu'il a été montré dans ce débat que rien ne peut justifier l'existence d'une politique interdisant l'utilisation des OGM dans l'alimentation animale, tout en autorisant la consommation de viande produite à l'aide de ces mêmes OGM.
Jeg mener, det er kommet frem under denne debat, at der ikke er noget, der kan retfærdiggøre eksistensen af en politik, som forbyder anvendelsen af gmo'er i dyrefoder og samtidig tillader forbrug af kød produceret ved hjælp af disse gmo'er.

après l'entrée en vigueur de la législation européenne interdisant l'utilisation d'hormones pour le bétail, les États-Unis ont instauré
USA efter indførelsen af bestemmelser i EU om forbud mod anvendelsen af hormoner inden for kvægavlen pålagde en række varer,