INTERDISANT L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• prohíba el uso
• prohíbe la utilización
• prohíba el empleo
• por la que se prohibe la utilización
• prohiben el uso
• prohíbe el uso
• prohíben el uso
• prohibía el uso
• prohíba la utilización
• prohíben la utilización
• prohíban la utilización

Exemples d'utilisation de Interdisant l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Protocole IV à la Convention de 1981 sur certaines armes classiques, interdisant l'utilisation et le transfert des armes laser aveuglantes, est entré en vigueur.
Protocolo IV de la Convención sobre ciertas armas convencionales, de 1981, que prohíbe el empleo y la transferencia de armas láser cegadoras.

La négociation et la conclusion d'une convention interdisant l'utilisation des armes nucléaires contribueront de manière significative à atteindre l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.
La negociación y concertación de una convención por la que se proscriba el uso de las armas nucleares también ayudaría necesariamente a lograr un mundo libre de armas nucleares.

L'instruction du Ministre de la santé interdisant l'utilisation de dans les établissements de soins de santé est en vigueur depuis 2004.
La instrucción del Ministro de Sanidad por la que se prohíbe el uso de"camas jaula" en instituciones de atención de la salud ha estado en vigor desde 2004.

Les dispositions du Code de procédure pénale interdisant l'utilisation du territoire tunisien pour commettre des actes terroristes en dehors de la Tunisie.
Sírvanse indicar las disposiciones del Código Penal que prohíben utilizar el territorio de Túnez en relación con la comisión de actos terroristas en el extranjero.

Conclure une convention interdisant l'utilisation et la menace d'utilisation d'armes nucléaires en attendant leur élimination.
La concertación de una convención para prohibir el uso o la amenaza del uso de armas nucleares hasta su eliminación.

du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans l'élevage d'animaux.
de 7 de marzo de 1988, que prohibe el uso en la cría de ganado de ciertas sustancias que actúan sobre las hormonas.

Une convention interdisant l'utilisation des armes nucléaires pourrait bien être, à un moment donné, un élément important de ce processus.
Una convención por la que se prohíba la utilización de las armas nucleares bien puede ser una parte importante de este proceso en algún momento.

Sept États ont mis en place une législation interdisant l'utilisation de leur territoire pour commettre
Siete Estados han promulgado legislación para prohibir la utilización de sus territorios para cometer

En 1981, le Conseil a arrêté une directive1 interdisant l'utilisation de substances hormonales Steroides pour l'engraissement des animaux dans la CEE.
En 1981, el Consejo promulgó una directiva1por la que se prohibía la utilización de sustancias hormonales esteroides para el engorde del ganado en la Comunidad.

Aucune disposition du présent Traité ne sera interprétée comme interdisant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Ninguna parte del presente Tratado deberá interpretarse en el sentido de que impide el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Le présent règlement ne préjuge en aucune manière l'application de la réglementation communautaire interdisant l'utilisation dans les élevages de certaines substances à effet hormonal.
El presente Reglamento no afectará en modo alguno a la aplicación de la legislación comunitaria que prohibe la utilización en el sector ganadero de determinadas sustancias de efecto hormonal.

Articles 173 CEE du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de cer taines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
directiva 88/146 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, que prohibe la utilización de determinadas sustancias de efectos hormonales en producción animal.

La Suisse est particulièrement intéressée par la proposition tendant à établir un nouveau protocole interdisant l'utilisation des armes aveuglantes.
Suiza se interesa en particular por la propuesta de establecer un nuevo Protocolo que proscriba el uso de las armas cegadoras.

la Conférence adoptera un protocole interdisant l'utilisation des lasers aveuglants.
la Conferencia adopte el Protocolo que proscriba el uso de armas láser cegadoras.

Affaire 68/86- Royaume-Uni/ Annulation de la directive du Conseil du 31 Article 173 CEE Conseil décembre 1985 interdisant l'utilisation de cer taines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
Anulación de la Directiva del Consejo del 31 de diciembre de 1985 que prohibe la utilización de ciertas sustancias con efecto hormonal en las espe culaciones animales.

Elle invite tous les États Membres de l'ONU à adopter des Convention et des lois interdisant l'utilisation de l'espace à des fins militaires.
El orador exhorta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que aprueben convenciones y leyes en que se prohíba la utilización del espacio ultraterrestre con fines militares.

En outre, un accord multilatéral interdisant l'utilisation d'armes nucléaires renforcerait la sécurité internationale
Asimismo, un acuerdo multilateral que prohíba el uso de las armas nucleares fortalecería la seguridad internacional

Voulaient-ils renforcer les lois internationales interdisant l'utilisation des armes chimiques,
¿Querían fortalecer el derecho internacional que prohíbe la utilización de armas químicas

Je pense qu'il a été montré dans ce débat que rien ne peut justifier l'existence d'une politique interdisant l'utilisation des OGM dans l'alimentation animale, tout en autorisant la consommation de viande produite à l'aide de ces mêmes OGM.
Creo que ya se ha demostrado en este debate que nada puede justificar la existencia de una política que prohíba el uso de OMG en los piensos y, al mismo tiempo, permita el consumo de carne de animales alimentados con los mismos OMG.

du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal.".