J'AIE VU - traduction en Danois

• jeg har set
• jeg så
• jeg kender
• jeg har mødt

Exemples d'utilisation de J'aie vu en Français et leurs traductions en Danois

(SV) Je dois dire que le paquet télécommunications est l'une des propositions législatives les plus difficiles que j'aie vu depuis que je suis arrivé ici.
( SV) Jeg må sige, at telekommunikationspakken er et af de vanskeligste lovforslag jeg har set, siden jeg kom hertil.

Je n'ai parlé à personne de cette expérience jusqu'à la trentaine et que j'aie vu une interview de James Moody.
Jeg fortalte ikke nogen om denne oplevelse, indtil jeg var i tredverne, og efter at jeg havde set et interview med Raymond Mooody.

Je n'ai jamais compris par quoi vous êtes tous passés jusqu'à ce que j'aie vu ça.
Jeg har aldrig rigtig forstået, hvad I har måttet gå igennem. Ikke før jeg så det.

Je ne pensais même pas que je voulais porter une robe de mariée traditionnelle jusqu'à ce que j'aie vu certaines des robes magnifiques qui étaient là à Bridesire.
Jeg troede ikke engang, at jeg ville have en traditionel brudekjole, indtil jeg så nogle af de smukke kjoler, der var der på Bridesire.

Je ne peux pas dire que j'aie vu une personne dans cette lumière,
Jeg så ikke rigtig en person i dette lys, og dog har det

Cet endroit somptueux était un des plus proches de l'esthétique de Thunder Mesa que j'aie vu jusqu'alors.
Dette sted i Austin er tættest på ægte thailandsk mad, som jeg har fundet hidtil.

Par écrit.-(SV) Je dois dire que le paquet télécommunications est l'une des propositions législatives les plus difficiles que j'aie vu depuis que je suis arrivé ici.
Skriftlig.-( SV) Jeg må sige, at telekommunikationspakken er et af de vanskeligste lovforslag jeg har set, siden jeg kom hertil.

Et si j'avais été un juif et que j'aie vu de tels lourdauds et butors régir
Og hvis jeg havde været jøde og havde set den slags torsk

il est le seul que j'aie vu, dans ce Parlement, établir un lien entre libre-échange mondialiste,
er det den eneste betænkning, jeg har set her i EuropaParlamentet, i hvilken der påvises en forbindelse mellem global frihandel,

J'avais vu mon père mourir.
Jeg har set min far dø.

Déjà dit:"J'ai vu le Seigneur"!
Hun siger til dem:“ Jeg har set Herren!”!

J'avais vu des gens brûlés.
Jeg har set folk blive forbrændt.

C'est comme si j'avais vu un loup-garou.
Det er som om jeg har set en varulv.

La pire que j'aie vue c'était ça.
Det værste jeg har set er.

J'avais vu ton drapeau sur l'arc de marbre.
Jeg har set dit flag på marmorbuen.

J'avais vu beaucoup de crayons,
Jeg har set mange blyanter,

J'avais vu la moitié de la première saison puis j'ai abandonné.
Jeg har set halvdelen af første sæson, og så stod jeg af.

Je t'ai dit que j'avais vu un raton-laveur ce matin?
Fik jeg nævnt, jeg har set de første stæreflokke i år?

J'avais vu quelques vidéo avec lui.
Jeg har set lidt video med ham.

Ça fait:"J'ai vu ça dans un film.
Det er:" Jeg har set det her I en film.