JEG HAVDE SET - traduction en Français

• j'avais vu
• j'avais regardé
• j'ai vu
• j'avais vues
• j'avais vus

Exemples d'utilisation de Jeg havde set en Danois et leurs traductions en Français

Jeg sagde, jeg havde set en bus.
J'ai dit avoir vu un bus plus loin derrière.

Hun lignede intet, jeg havde set før.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.

Men det lag af lys jeg havde set dengang, var der ikke længere.
La silhouette sombre que j'avais aperçue n'était plus là.

Som om det jeg havde set bare var en hallucination.
Que ce qu'elle a vu est seulement une hallucination.

Det var første gang jeg havde set sådan en forvandling.
C'était la première fois que je voyais un tel type de transformation.

Jeg havde set Jyset.
J'avais tout compris.

Han lignede sig selv fra de billeder jeg havde set.
Ressemblerait-elle aux photos que j'avais vu d'elle?

Jeg havde set et spøgelse.
Je voyais un fantôme.

Jeg havde set mit folk kæmpe, siden jeg var knægt.
J'avais vu les miens se battre depuis que j'étais un petit garçon.

Jeg havde set ham kæmpe.
Il l'avait vu se battre.

Bare jeg havde set den.
J'aurais voulu voir ça.

Jeg havde set ham én gang, nu to.
Il l'avait vu une fois… puis deux.

Men jeg havde set hendes evner.
Elle avait vu ses capacités.

Jeg havde set ham kæmpe.
Il l'avait vu combattre.

Jeg havde set filmen så mange gange,
J'ai vu ce film de nombreuses fois

Om jeg havde set spor i skoven fra nogen, der overnattede derude.
Si j'avais remarqué des traces de campement dans la forêt.

Og jeg havde set det ske.
Et je voyais cela arriver.

Jeg havde set hende danse.«.
Qu'on aurait vu danser.».

Jeg havde set mange krigsfilm.
Je voyais beaucoup de films de guerre.

På trods af fortiden jeg havde set Alex kom fra.
Sauf que de loin il avait vu Alex rentrer.