L'ACCÈS AUX MÉDICAMENTS - traduction en Danois

• adgang til lægemidler
• adgang til medicin
• adgangen til lægemidler
• adgangen til medicin

Exemples d'utilisation de L'accès aux médicaments en Français et leurs traductions en Danois

le projecteur mis sur l'accès aux médicaments a, sans doute, fait passer au second plan
der er lagt på adgang til medicin, uden tvivl har tilsidesat nødvendigheden af konstant at fremme prævention,

Vu le rapport, publié en septembre 2016, du Groupe de haut niveau sur l'accès aux médicaments du Secrétaire général des Nations unies concernant la promotion de l'accès aux technologies médicales et de l'innovation.
Der henviser til rapporten fra FN's generalsekretærs panel på højt plan om adgang til lægemidler- fremme af innovation og adgang til sundhedsteknologier- offentliggjort i september 2016.

Considérant que l'accès aux médicaments ainsi que la recherche et le développement en la matière doivent répondre en priorité aux besoins des malades,
Der henviser til, at adgangen til lægemidler og forskning og udvikling på området som en prioritet bør imødekomme behovene hos de,

Ce module m'a non seulement beaucoup appris sur la complexité et l'importance de l'accès aux médicaments, mais m'a également donné la chance d'entendre
Dette modul har ikke kun lært mig meget om kompleksiteten og vigtigheden af adgang til medicin, men har givet mig chancen for at høre fra

Accueille avec satisfaction le rapport du groupe de haut niveau du secrétaire général des Nations unies sur l'accès aux médicaments et invite la Commission et les États membres à prendre des mesures pour appliquer les recommandations formulées dans celui-ci;
Bifalder rapporten fra FN's generalsekretærs Højniveaupanel om Adgang til Lægemidler og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger for at gennemføre anbefalingerne i rapporten;

Cela servirait également à favoriser l'accès aux médicaments dans l'Union en contribuant à assurer une entrée plus rapide des médicaments génériques et biosimilaires sur le marché après l'expiration du certificat concerné.
Det ville også bidrage til målet om at fremme adgangen til lægemidler i Unionen ved at hjælpe med at sikre hurtigere indførsel af generiske og biosimilære lægemidler på markedet efter udløbet af det relevante certifikat.

Quatrièmement, l'ACAC reconnaît explicitement l'importance de garantir l'accès aux médicaments, en se référant à ce sujet à la déclaration de Doha,
For det fjerde erkender ACTA eksplicit betydningen af at sikre adgangen til medicin, idet der henvises til Doha-erklæringen om spørgsmålet,

Prenons l'exemple de l'accès aux médicaments ou celui de la brevetabilité du vivant:
Lad os tage eksemplet med adgang til medicin eller det med patenterbarhed af levende organismer.

le résultat de l'accord ADPIC sur l'accès aux médicaments ont des effets désastreux sur le niveau de vie de millions d'être humains.
f. eks. resultaterne af TRIPs-aftalen om adgang til lægemidler, har katastrofale konsekvenser for millioner af menneskers livskvalitet.

Cela servirait également à favoriser l'accès aux médicaments dans l'Union en contribuant à assurer une entrée plus rapide des médicaments génériques et biosimilaires sur le marché après l'expiration du certificat concerné.
Det vil også bidrage til at fremme adgangen til lægemidler i Unionen ved at hjælpe med at sikre hurtigere indførsel af generiske og biosimilære lægemidler på markedet efter udløbet af det relevante certifikat.

des biosimilaires, et nous nous efforçons de jouer un rôle essentiel pour favoriser l'accès aux médicaments dans le monde entier.
vi har sat os som mål at spille en fremtrædende rolle for at forbedre adgangen til medicin i hele verden.

Je rassure Mme Kinnock sur un point: l'accès aux médicaments ne fait pas partie du programme de négociation qui a été adopté à Doha et qui doit aboutir à la fin 2004.
Jeg kan berolige fru Kinnock på et punkt. Adgang til medicin er ikke en del af forhandlingsprogrammet, der blev vedtaget i Doha, og som udløber i slutningen af 2004.

pas seulement celui de l'accès aux médicaments.
ikke kun problemet med adgang til lægemidler.

Estime que l'accès aux médicaments ne devrait en principe plus être fonction du pouvoir d'achat des patients mais répondre aux besoins du malade, tout comme le marché ne devrait pas décider seul du choix des médicaments à produire;
Mener, at adgangen til lægemidler i princippet ikke burde afhænge af patienternes købekraft, men opfylde de sygdomsramtes behov, ligesom markedet ikke alene bør afgøre, hvilke lægemidler der skal fremstilles;

doit être interprété comme pouvant compromettre la capacité des parties à promouvoir l'accès aux médicaments.
der siger at” intet i denne aftale skal blive fortolket som en svækkelse af evnen hos parterne til at fremme adgangen til medicin”«.

au nom du groupe GUE/NGL, sur l'accès aux médicaments pour les malades du SIDA dans le Tiers-monde;
Alyssandrakis og Frahm for GUE/NGL-Gruppen om aids-patienters adgang til medicin i udviklingslandene;

de la législature actuelle, en faveur d'une politique plus ouverte dans le domaine de l'accès aux médicaments;
har udvist et stærkt politisk engagement til fordel for en mere åben politik for adgang til lægemidler;

a provoqué des inégalités dans l'accès aux médicaments entre les citoyens européens.
skabe ulighed i adgangen til lægemidler for EU's borgere.

La Déclaration de Doha a réaffirmé le droit des Etats membres de l'OMC de recourir pleinement à toutes les flexibilités contenues dans l'Accord ADPIC, afin de protéger la santé publique de leur population et promouvoir l'accès aux médicaments pour tous.
Erklæringen bekræfter udviklingslandenes ret til at bruge alle bestemmelserne i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder fuldt ud til at beskytte folkesundheden og give alle adgang til medicin.

régionaux avec les pays en développement concernant les dispositions susceptibles d'avoir des conséquences négatives sur la santé et l'accès aux médicaments.
regionale aftaler med udviklingslandene om bestemmelser, der kan have negative konsekvenser for sundheden og adgangen til lægemidler.