L'ACHÈVEMENT - traduction en Danois

• afslutningen
• færdiggørelsen
• gennemførelsen
• fuldførelsen
• virkeliggørelsen
• afsluttet
• fuldendelsen
• at fuldføre
• at færdiggøre
• at gennemføre
• gennemførsel

Exemples d'utilisation de L'achèvement en Français et leurs traductions en Danois

Pour permettre l'achèvement d'études scientifiques, la nétobimine doit être reprise à l'annexe III du règlement(CEE) n° 2377/90;
For at gøre det muligt at fuldføre videnskabelige undersøgelser bør netobimin medtages i bilag III til forordning( EØF) nr. 2377/90;

Huit ans après la date prévue pour l'achèvement du marché intérieur, il est inacceptable
Otte år efter den fastsatte dato for fuldendelsen af det indre marked er det uacceptabelt,

L'achèvement de la construction d'ALMA est programmé en 2013, mais les astronomes ont commencé les observations avec un réseau partiel d'antennes d'ALMA en 2011.
Opbygningen af ALMA for ventes at være afsluttet i 2013, men astronomerne begyndte at observere med delvist færdigt system af ALMA-antenner i 2011.

Prévu l'achèvement des travaux de construction jusqu'à la fin de 2018, a déclaré dans un message.
Det er planlagt at gennemføre anlægsarbejder inden udgangen af 2018, betænkningen sagde.

Afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, la josamycine,
For at gøre det muligt at fuldføre videnskabelige undersøgelser bør josamycin,

Les diplômés peuvent également trouver que l'achèvement de ce programme aide à l'expansion sur le marché international de l'emploi
Kandidater kan også finde, at færdiggøre dette program hjælper med at udvide til det internationale jobmarked

Cela revêt une importance particulière pour l'achèvement du marché intérieur
Det kan være særligt vigtigt for fuldendelsen af det indre marked

Après l'achèvement de la récupération de l'outil répertorie toutes les images récupérées dans“File Type view” et“Data view”.
Efter afsluttet opsving værktøjet lister alle de gendannede billeder i" File Type view" og" Data view".

L'achèvement d'un programme en ligne en ressources humaines pourrait également donner aux étudiants de précieuses occasions d'élargir leurs réseaux personnels.
At gennemføre et program online i menneskelige ressourcer kan også give eleverne værdifulde muligheder for at udvide deres personlige netværk.

Considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer la nafcilline
For at gøre det muligt at fuldføre videnskabelige undersøgelser bør nafcillin

Ce nouveau paysage va assister à l'achèvement d'innombrables entreprises qui vont le transformer en un monde débordant de liberté,
Dette nye landskab skal være vidne til fuldendelsen af utallige tiltag, der skal forme den til en verden fyldt med frihed,

Ces treize bâtiments ont chacun leur but, et l'achèvement du processus de construction,
Disse tretten bygninger har hver deres formål og, at færdiggøre processen med byggeri,

Étape 5: Une fois fait avec le processus de destruction de fichiers, un message serait pop confirmant l'achèvement des processus comme le montre la figure.
Trin 5: Når det er gjort med fil makulering proces vil en besked pop bekræfter processen afsluttet som vist i fig.

Le défi majeur de la gestion de projets est l'achèvement du projet en respectant les délais
Den primære udfordring ved projektstyring er at gennemføre projektet til tiden

Les prochaines étapes consistent à permettre l'achèvement des évènements qui constituent cette opération spéciale
De næste skridt skal gøre fuldendelsen mulig af de begivenheder, der udgør denne særlige operation

Choisir entre l'achèvement des croyances et des rituels, tout en respectant la spécificité de ces croyances,
At vælge mellem at fuldføre overbevisninger og ritualer, samtidig med at de overholder specificiteten af disse overbevisninger,

Sperry a été l'achèvement des travaux sur sa thèse,
Sperry var at færdiggøre arbejdet med sin afhandling,

En matière de justice civile, l'achèvement du programme de reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile
På det civilretlige område lægger Kommissionen vægt på at fuldføre programmet for gensidig anerkendelse af afgørelser på det civil-

Dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992, la Commission a déjà soigneusement étudié les problèmes sanitaires liés aux abeilles.
I forbindelse med fuldendelsen af det indre marked i 1992 har Kommissionen allerede indgående undersøgt spørgsmålet om sundhedsproblemer i forbindelse med bier.

Donner tout son sens au concept de citoyenneté européenne, par l'achèvement d'un espace de liberté,
At give begrebet unionsborgerskab et reelt indhold ved at gennemføre området med frihed,