L'ACTE D' EXÉCUTION - traduction en Danois

• gennemførelsesretsakten
• gennemførelsesretsakt

Exemples d'utilisation de L'acte d' exécution en Français et leurs traductions en Danois

Si l'assujetti n'a pas informé les autorités fiscales d'un événement quel qu'il soit susceptible d'avoir une incidence sur le statut d'assujetti certifié tel que défini dans l'acte d'exécution, ou s'il a délibérément dissimulé un tel événement, il fait l'objet de sanctions proportionnées,
Hvis den skattepligtige person ikke har oplyst myndighederne om forhold, der muligvis kan påvirke statussen som godkendt skattepligtig person som fastsat i gennemførelsesretsakten eller med overlæg har skjult sådanne forhold, skal personen underkastes forholdsmæssige, effektive

toutes les catégories de ressortissants du pays tiers visées dans l'acte d'exécution sont soumises à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres; ou.
fra det pågældende tredjeland, der er omhandlet i gennemførelsesretsakten, i de perioder, hvor denne suspension finder anvendelse, være i besiddelse af et visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser, eller.

Dans ce cas, un nouveau délai pour l'adoption de l'acte d'exécution s'applique, qui est calculé conformément au paragraphe 1 er de l'annexe VII,
I så fald finder en ny frist for vedtagelse af gennemførelsesretsakten anvendelse, og den beregnes i overensstemmelse med bilag IV, punkt 1, medmindre Kommissionen

Lorsque la requête en extension territoriale présentée postérieurement à l'enregistrement international ne satisfait pas aux exigences énoncées au paragraphe 1 et dans l'acte d'exécution adopté en vertu du paragraphe 2,
Hvis begæringen om territorial udstrækning fremsat efter den internationale registrering ikke opfylder de krav, der er fastsat i stk. 1 og i den gennemførelsesretsakt, der vedtages i henhold til stk. 2, opfordrer kontoret ansøgeren

Les États membres suivent et évaluent la mise en œuvre de leurs mesures en matière de réemploi en mesurant le réemploi sur la base d'une méthodologie commune établie par l'acte d'exécution visé au paragraphe 7 à compter de la première année civile complète suivant l'adoption dudit acte d'exécution.
Medlemsstaterne overvåger og vurderer gennemførelsen af deres foranstaltninger til genbrug ved at måle genbruget på grundlag af den fælles metode, der fastsættes ved den gennemførelsesretsakt, som er omhandlet i stk. 7, med virkning fra det første fulde kalenderår efter vedtagelsen af denne gennemførelsesretsakt..

ce fabricant respecte les exigences fixées dans le présent règlement et l'acte d'exécution visés à l'article 93, paragraphe 2.
den pågældende fremstiller overholder de i denne forordning fastsatte krav og den gennemførelsesretsakt, der er omhandlet i artikel 93, stk. 2.

d'abroger ou de modifier l'acte d'exécution visé au paragraphe 5.
beslutte at ophæve eller ændre den i stk. 5 omhandlede gennemførelsesretsakt.

les données sur les emballages réutilisables commence lors de la première année civile complète qui suit l'adoption de l'acte d'exécution établissant le format de communication,
stk. 1, litra f-i, og dataene vedrørende genbrugsemballage begynder i det første hele kalenderår efter vedtagelsen af den gennemførelsesretsakt, som fastsætter formatet,

au titre III, au titre IV, dans l'acte d'exécution visé à l'article 415,
der er omhandlet i afsnit III, i afsnit IV, i gennemførelsesretsakterne omhandlet i artikel 415,

points c, d et e, et à l'article 11, paragraphe 3, ont été atteints, les États membres peuvent prendre en compte le recyclage des métaux séparés après l'incinération de déchets municipaux pour autant que les métaux recyclés répondent à certains critères de qualité énoncés dans l'acte d'exécution adopté en vertu du paragraphe 9 du présent article.
målene i artikel 11, stk. 2, litra c, d og e, og i artikel 11, stk. 3, er opfyldt, kan medlemsstaterne medregne genanvendelsen af metaller, der er frasorteret efter forbrænding af kommunalt affald, forudsat at de genanvendte metaller opfylder bestemte kvalitetskriterier fastlagt i den gennemførelsesretsakt, der er vedtaget i medfør af nærværende artikels stk. 9.

La Commission adopte l'acte d'exécution dans un délai d'un mois à compter de.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakten senest en måned efter, at.

L'acte d'exécution prévoit deux façons de présenter les informations sur l'emballage 82.
Gennemførelsesretsakten indeholder to måder, hvorpå oplysningerne kan præsenteres på emballagen 82.

La rapporteure souhaite souligner que l'acte d'exécution va de pair avec le réexamen des plafonds des prix de gros.
Ordføreren ønsker at understrege, at gennemførelsesretsakten går hånd i hånd med revisionen af engrosprislofterne.

Lorsque l'acte d'exécution de la Commission adoptant un programme de réinstallation ciblé de l'Union prévoit une procédure accélérée, et par dérogation à l'article 10, les États membres.
Hvis Kommissionens gennemførelsesretsakt om vedtagelse af en målrettet EU-genbosætningsordning indeholder bestemmelser om en fremskyndet procedure, og uanset artikel 10, skal medlemsstaterne.

Plus précisément, l'acte d'exécution prévoit deux façons de présenter les informations sur l'emballage.
Gennemførelsesretsakten indeholder helt specifikt to måder, hvorpå oplysningerne kan præsenteres på emballagen.

L'acte d'exécution visé au premier alinéa du présent paragraphe est adopté en conformité avec la procédure visée à l'article 86, paragraphe 3.
Gennemførelsesretsakten som omhandlet i dette stykkes første afsnit vedtages efter proceduren i artikel 86, stk. 3.

La première période de référence commence lors de la première année civile complète qui suit l'adoption de l'acte d'exécution établissant le format de communication, conformément aux dispositions du paragraphe 4.
Første rapporteringsperiode begynder det første fulde kalenderår efter vedtagelsen af gennemførelsesretsakten, der fastlægger formatet for rapporteringen, jf. stk. 4.

L'acte d'exécution délégué précise son champ d'application géographique
I gennemførelsesretsakten angives dennes geografiske og sektorbestemte anvendelsesområde

L'acte d'exécution visé à l'article 25,
Den gennemførelsesretsakt, der er omhandlet i artikel 25,

L'acte d'exécution précise également son champ d'application territorial et sectoriel et nomme l'autorité de contrôle.
I gennemførelsesretsakten angives ligeledes dennes territoriale og sektorbestemte anvendelsesområde samt tilsynsmyndigheden.