L'ARBITRE - traduction en Danois

• dommeren
• voldgiftsmanden
• turneringslederen
• voldgiftsdommeren
• mægleren
• kamplederen
• opmanden
• forligsmanden
• dommer
• voldgiftsmand
• dommerne
• dommerens
• voldgiftsdommer
• kampleder
• voldgiftsdommerens
• mæglerens

Exemples d'utilisation de L'arbitre en Français et leurs traductions en Danois

Ferait de lui l'arbitre suprême de l'Ouest européen.
Ville ophøje ham til øverste voldgiftsdommer i Vesteuropa.

Limites à l'autorité de l'arbitre.
Begrænsning af mæglerens autoritet.

L'arbitre peut faire des remarques à un boxeur.
En kampleder kan give en henstilling til en bokser.

L'arbitre doit être aidé
Dommerne skal hjælpes,

Les parties seront liés par les conclusions de l'arbitre(s).
Parterne vil være bundet af resultaterne af dommer( e).

Je suis juste l'arbitre.
Jeg er bare kampleder.

l'équipe en est l'arbitre.
Teamet er dommerne.

Je considère que c'était un très mauvais jugement de l'arbitre.
Jeg mener, det var en meget uretfærdig vurdering af dommerne.

Début de la procédure d'arbitrage/choix de l'arbitre.
Påbegyndelse af Mæglingsforløb/Valg af Mægler.

L'arbitre ou le tribunal arbitral appliquera les dispositions de la présente convention.
Voldgiftsdommeren eller voldgiftsdomstolen skal følge denne konventions bestemmelser.

L'arbitre de cette rencontre sera Jonathan Moss.
Kampens dommer er Jonathan Moss.

L'arbitre est monsieur Felix Brych.
Kampens dommer er Felix Brych.

L'arbitre est l'Italien Daniele Orsato.
Kampens dommer er italienske Daniele Orsato.

Ce n'est pas l'arbitre qui perd le match.
Og det er ikke flodhesten, der taber kampen.

L'arbitre a toujours fait partie du jeu.
Målmanden har altid været en vigtig del af spillet.

L'arbitre de ce match est le Russe Vladislav Bezborodov.
Kampens dommer er Vladislav Bezborodov fra Rusland.

L'arbitre détermine qui paie les frais de l'arbitrage.
Voldgiftsretten afgør, hvem der skal betale voldgiftsrettens omkostninger.

L'arbitre a oublié ses lunettes.
Skandalekaptajnen havde glemt sine briller.

L'arbitre lui a adressé un carton jaune pour la peine.
Målmanden blev tildelt et gult kort for forseelsen.

L'arbitre ne peut s'engager dans des rapports ex parte concernant la procédure.
Et medlem må ikke etablere ex parte-kontakter, der vedrører proceduren.