DOMMERENS - traduction en Français

• juge
• de l'arbitre
• du magistrat
• juges
• de l' arbitre
• magistrat

Exemples d'utilisation de Dommerens en Danois et leurs traductions en Français

Phhhiiiiiftttt, lød dommerens fløjte.
Pfff, souffle la juge.

Var du sød ved dommerens mand?
Tu y as été doucement avec le mari de la juge?

Sheriffens folk søger efter dommerens bil.
Les hommes du Shérif cherchent la voiture de la juge.

Og dommerens død?
Et sur la mort de la juge?

Derpå bliver du dommerens assistent.
Ensuite, vous deviendrez un assistant au magistrat.

Jeg har altid syntes at dommerens.
J'ai vu que le Juge.

Hvad sker der i dommerens hoved?
Que se passe-t-il dans la tête des jurés?

Kritiser ikke højlydt eller over for barnet dommerens afgørelser.
Ne pas faire de commentaire à voix haute sur le juge ou ses jugements.

Du forsvinder fra dommerens syn for 30 sekunder.
Vous disparaissez de la vue des arbitres pendant 30 secondes.

Næste sten er dommerens.
La figure centrale est le juge.

Vi mødes ved dommerens hus.
Je vous retrouve chez le juge.

Men den endelige afgørelse er dommerens.
Mais de toute façon, la décision finale revient au Juge.

Endelig vil jeg tilslutte mig kravet om dommerens løsladelse.
Pour conclure, je tiens à m'associer à ceux qui demandent la libération de la juge.

udtalelse ikke stemmer overens med dommerens faste overbevisning, er dommeren ikke forpligtet til at følge den( retsplejelovens artikel 962).
l'avis s'oppose à la conviction du juge, celui-ci n'est pas tenu de le suivre(article 962 du Code judiciaire).

Dette giver anledning til velkendte, forfatningsretlige stridigheder om dommerens intervention i stats magtens forhold,
Elle évoque les controverses de droit constitutionnel bien connues sur l'intervention du juge dans les rapports des pouvoirs publics,

Være et godt medskyldig og bruge et trick hver gang dommerens opmærksomhed bortfalder.
Soyez complice de bons et d'utiliser un truc à chaque fois pertes d'attention de l'arbitre.

Manden som bragte Dommerens morder for retten, en helt for folket!
L'homme qui a mené le meurtrier du magistrat devant la justice, un héros du peuple!

Bistand ydes inden for de grænser, der gælder for dommerens aktive rolle, som ikke er særlig for denne type sager.
Dans les limites de l'exercice du rôle actif du juge et pas de manière spéciale pour ce type d'affaires.

men jeg respekterer dommerens holdning.
je respecte l'opinion de l'arbitre.

Findes klagen begrundet, kan klageretten udtale sin misbilligelse af dommerens adfærd eller pålægge denne en bøde.
Lorsque la plainte apparaît fondée, le tribunal spécial des plaintes peut exprimer sa réprobation à l'égard de la conduite du magistrat ou lui infliger une amende.