L'EXTENSION DU CHAMP D' APPLICATION - traduction en Danois

• udvidelse af anvendelsesområdet
• udvide anvendelsesområdet
• udvidelsen af anvendelsesområdet

Exemples d'utilisation de L'extension du champ d' application en Français et leurs traductions en Danois

De plus, il adapte les procédures de prise de décision de la Communauté; le pouvoir de décision est renforcé par l'extension du champ d'application des procédures de vote majoritaire(par opposition au vote à l'unanimité) au sein du Conseil de ministres des Douze.
Desuden tilpasser den Fællesskabets beslutningsprocedurer: Beslutningsmyndigheden styrkes gennem udvidelsen af anvendelsesområdet for flertalsafgørelser( i modsætning til enstemmigheden) i Ministerrådet( De Tolv).

la république d'Autriche sur l'extension du champ d'application de la réglementation relative au transit communautaire.
Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelsesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse.

L'extension du champ d'application du Fonds de cohésion aux politiques de développement d'infrastructures respectueuses des grandes préoccupations environnementales, comme par exemple le financement de moyens de transport urbain"propres", mérite également d'être salué.
Det er også prisværdigt, at Samhørighedsfondens anvendelsesområde udvides til infrastrukturudvikling, der opfylder de overordnede miljømålsætninger- såsom finansiering af" rene" transportmidler i byerne.

En ce qui concerne l'extension du champ d'application de la directive SMA aux plateformes de partage de vidéos,
Med hensyn til udvidelse af anvendelsesområdet for direktivet om audiovisuelle medietjenester, så det omfatter videodelingsplatforme,

Mais l'expérience, depuis 1983, a montré que l'extension du champ d'application qui est couvert par cette directive est nécessaire pour offrir une plus grande transparence aux opérateurs économiques.
Men erfaringen siden 1983 har vist, at den udvidelse af anvendelsesområdet, som er indeholdt i dette direktiv, er nødvendig for at give de næringsdrivende større mulig hed for at overskue det..

Enfin, ce règlement prévoit l'extension du champ d'application de certains régimes d'aide existants au secteur dit de la«petite pêche»(essentiellement les navires d'une longueur inférieure à neuf mètres).
Endelig indeholder forordningen bestemmelse om udvidelsen af anvendelsesområdet for visse eksisterende støtteordninger for nærfiskeri( hovedsagelig fartøjer under ni meters længde).

D'autres questions, au sujet desquelles certains problèmes ont été détectés dans l'évaluation, comme l'extension du champ d'application en dehors de l'UE et la loi applicable,
Yderligere områder, hvor der blev afdækket visse problemer i evalueringen, såsom spørgsmålene om udvidelse af anvendelsesområdet uden for EU og den lovgivning,

la Commission évalue les répercussions et la nécessité de l'extension du champ d'application de cette prolongation au secteur audiovisuel.
Kommissionen vurderede indvirkningen af og behovet for at udvide anvendelsesområdet for denne forlængelse til at omfatte den audiovisuelle sektor.

par la circonstance que, comme le fait valoir le gouvernement allemand, l'extension du champ d'application de la règle est fondée sur une disposition d'habilitation communiquée antérieurement à la Commission.
saaledes som den tyske regering har gjort gaeldende, at udvidelsen af anvendelsesomraadet for reglen stoettes paa en bemyndigelsesforskrift, som tidligere er meddelt Kommissionen.

La première proposition concerne l'extension du champ d'application du règlement(CEE) nc3975/87 du Conseil5', qui ne vise que les transports aériens entre aéroports
Det første forslag angår en udvidelse af anvendelsesområdet for rådsforordning nr. 3975/87". som kun angår luftfart mellem lufthavne beliggende inden for Fællesskabet,

Je suis favorable à la partie de l'accord concernant l'extension du champ d'application de la directive afin d'y inclure également les navires faisant escale dans les ports
Jeg er enig i den del af den indgåede aftale, der vedrører udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte fartøjer, der anløber ankerpladser, og i den del, der vedrører øget

la Commission avait prévu l'adoption de mesures pour le renforcement de la sécurité sur le lieu de travail, l'extension du champ d'application de la directive 89/188/CEE,
sundhed på arbejdspladsen til hensigt at vedtage foranstaltninger med henblik på at forstærke sikkerheden på arbejdspladsen, udvide anvendelsesområdet for direktiv 86/188/EØF

Il a aussi formulé d'autres demandes essentielles, notamment en ce qui concerne l'élaboration d'une directive fixant des normes minimales pour la reconnaissance des maladies professionnelles et l'extension du champ d'application de la directive-cadre 89/391/CEE à certains groupes de travailleurs(forces armées, indépendants, employés de maison et travailleurs à domicile).
Yderligere vigtige anmodninger omfatter indførelse af et direktiv, som fastlægger minimumsstandarder for anerkendelse af erhvervssygdomme og udvidelse af anvendelsesområdet for rammedirektiv 89/391/EØF til at omfatte visse grupper af arbejdstagere( som f. eks. de væbnede styrker, selvstændige, hushjælp og hjemmearbejdende).

Sur le plan externe, la Commission a poursuivi les discussions concernant l'extension du champ d'application de l'accord GATT sur les marchés publics aux marchés de travaux
På det eksterne plan har Kommissionen fortsat drøftelserne om udvidelsen af anvendelsesområdet for GATT-aftalen om statslige indkøb til også at omfatte bygge-

Les modifications qu'il convient d'apporter aux exigences relatives aux essais de médicaments vétérinaires et figurant à l'annexe de la directive 81/852/CEE afin de tenir compte de l'extension du champ d'application de la directive 81/ 851/CEE aux médicaments vétérinaires immunologiques sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 2 quateràe. la directive 81/852/CEE.
Nødvendige ændringer af kravene vedrørende afprøvning af veterinærmedicinske præparater som anført i bilaget til direktiv 81/852/EØF for at tage hensyn til udvidelsen af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF til atomfane immunologiske veterinærmedicinske præparater, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 2c i direktiv 81/852/EØF.

L'extension du champ d'application: je ne tiens pas à ce que le champ d'application soit étendu,
Et af disse punkter er udvidelsen af anvendelsesområdet. Jeg ønsker ikke en udvidelse af anvendelsesområdet, idet det efter min opfattelse vil

L'extension du champ d'application du vote à la majorité qualifiée a été en partie modifiée,
Udvidelsen af anvendelsesområdet for kvalificeret flertal har gennemgået nogle ændringer, især på området

Les chiffres indiqués dans cette colonne correspondent aux émissions des installations qui seront couvertes par le système durant la période 2008-2012 en raison de l'extension du champ d'application par l'État membre,
Tallene i denne kolonne omfatter emissioner fra anlæg, der kommer ind under ordningen i 2008-2012 som følge af, at medlemsstaterne udvider anvendelsesområdet, og de omfatter ikke nye anlæg,

électroniques(directive LdSD) car l'extension du champ d'application de la directive visant à couvrir l'ensemble des équipements électroniques représente sans aucun doute une amélioration.
elektronisk udstyr( RoHS), fordi det afgjort er en forbedring, at anvendelsesområdet udvides til at dække alle former for elektronisk udstyr.

A cette même occasion, il a été décidé d'introduire, sur base expérimentale pour une période de trois ans, l'extension du champ d'application des règles communes aux superstructures amovibles qui ne disposent pas de pieds d'appui
I den forbindelse blev det besluttet som forsøgsordning i en periode på tre år at udvide anvendelsesområdet for de fælles regler til også at omfatte løse overbygninger, som ikke er forsynet med støtteben,