L'HARMONISATION DE LA LÉGISLATION - traduction en Danois

• harmonisering af lovgivningen
• harmonisere lovgivningen
• harmoniseringen af lovgivningen
• harmonisering af lovgivning

Exemples d'utilisation de L'harmonisation de la législation en Français et leurs traductions en Danois

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que l'harmonisation de la législation slovaque dans le domaine des ententes entre entreprises progressait de manière satisfaisante
I sin udtalelse fra juli 1997 gav Europa-Kommissionen udtryk for, at tilnærmelsen til lovgivningen om antitrust skred frem på tilfredsstillende måde i Slovakiet

Le rapport en question contient une série de recommandations fortes, selon lesquelles les Traités doivent prévoir la création d'une compétence étendue en matière de santé publique qui nous apporterait une base juridique permettant de faire progresser l'harmonisation de la législation dans le domaine de la santé publique.
Betænkningen indeholder en række henstillinger, hvor hovedvægten ligger på, at der i traktaten skulle være en bestemmelse, der fastsætter øget kompetence vedrørende folkesundheden, som kunne skabe et retsgrundlag for harmonisering af love på folkesundhedsområdet.

la surveillance du marché[COM(2013)75] avait pour objectif de relever les défis tels que l'harmonisation de la législation de l'Union sur les produits.
havde til formål at imødegå sådanne udfordringer for EU's harmoniseringslovgivning for produkter.

et pour ce qui concerne l'harmonisation de la législation-, nous considérons
også for harmonisering af lovgivningen- betænkningen altovervejende positiv,

un accord ait pu être atteint concernant l'harmonisation de la législation protégeant tous les Européens qui projettent de passer leurs vacances à l'étranger
der trods det politiske spøgelse blev opnået enighed om en harmonisering af lovgivningen, som beskytter alle europæere, der planlægger en ferie i udlandet

le respect du marché et sur un processus de libéralisation, mais"> elle inclut également d'autres facteurs tels que les particularités sectorielles; l'harmonisation de la législation en vue du marché intérieur;
af industripolitikken bygger faktisk på markedskonformitet og en liberaliseringsproces, men"> omfatter også andre faktorer som f. eks. sektorspecifikke træk, harmonisering af lovgivningen i lyset af det indre marked,

et, à ce titre, l'harmonisation de la législation au service de la protection contre la fraude sur l'euro?
planlagt initiativer om harmonisering af lovgivningen til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, herunder harmonisering af lovgivningen om beskyttelse mod svindel mod euroen?

la sécurité des travailleurs en procédant à l'harmonisation de la législation au sein d'un marché où les travailleurs jouissent de la libre circulation.
at forbedre arbejdsforholdene og beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed ved at harmonisere lovgivningen på et marked med fri bevægelighed for arbejdstagere.

qui a également permis l'harmonisation de la législation européenne et de la législation extracommunautaire.
som også giver mulighed for harmonisering af lovgivningen i og uden for EU.

un nouveau paragraphe 8 bis et de le modifier légèrement comme suit:»considérant que l'harmonisation de la législation correspondante au niveau européen constituerait le meilleur moyen d'éliminer»- ce n'est pas le seul,
jeg foreslår Socialdemokraternes Gruppe at stemme om den som henvisning 8 A med følgende mindre ændring:« Anser, at harmoniseringen af lovgivningen på europæisk niveau udgør den bedste måde til at afskaffe«- det er ikke den eneste måde,

la comptabilité financière et de gestion de la qualité- le tout dans le contexte de(être) l'harmonisation de la législation et la pratique de la comptabilité financière
virksomhedsrådgivning for finansiel regnskabs-og kvalitet- alt sammen i forbindelse med( er) harmonisering af lovgivning og praksis regnskab

continuer à développer l'harmonisation de la législation avec l'Union européenne,
videreudvikle harmoniseringen med lovgivningen i Den Europæiske Union,

l'on avance trop vite dans l'harmonisation de la législation et des pratiques administratives.
der gøres for hurtige fremskridt med hensyn til harmonisering af lovgivning og administrationsprocedurer.

Nous avons décidé de voter contre le compromis relatif à l'harmonisation de la législation des États membres sur les droits de propriété intellectuelle,
Vi har valgt at stemme imod kompromiset om en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning inden for intellektuelle ejendomsrettigheder, først

Les efforts se concentrent sur l'harmonisation de la législation nationale avec les règlements CE.
Man bestræber sig først og fremmest på at harmonisere den nationale lovgivning med EF-lovgivningen.

Nous continuons à encourager l'harmonisation de la législation et de la réglementation via le processus de Bakou.
Vi fremmer fortsat retlig og reguleringsmæssig harmonisering gennem Bakuprocessen.

Je voudrais également dire un mot sur l'harmonisation de la législation de l'UE en matière d'asile.
Jeg vil også gerne sige noget om harmonisering af EU's asyllovgivning.

Il garantit l'harmonisation de la législation dans les domaines respectifs tout en promouvant la cohérence entre les trois domaines.
Den sørger for harmonisering inden for de respektive områder og fremmer også konsistens mellem de tre områder.

Parfaire l'harmonisation de la législation des États membres relative au remboursement de la TVA aux assujettis établis en dehors de la CEE.
Yderligere harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende momsrefusion til afgiftspligtige uden for Fællesskabet.

Parfaire l'harmonisation de la législation des Etat membres relative au remboursement de la TVA aux assujettis établis en dehors de la CEE.
At harmonisere yderligere lovgivning i medlemslandene vedrørende momsrefusion til afgiftspligtige personer uden for EF.