L'INVOCATION - traduction en Danois

• påkaldelse
• invokation
• påberåbelse
• påkaldelsen
• påberåbelsen
• anråbelsen

Exemples d'utilisation de L'invocation en Français et leurs traductions en Danois

L'invocation d'intérêts nationaux dans ce contexte(70)
Påberåbelsen af nationale interesser i denne forbindelse 70 under streger,

L'invocation est aussi l'accumulation d'énergie dans l'âme d'une personne
Invokering kan også være at opbygge energi i sin egen sjæl

A- L'invocation de conventions internationales et de principes de droit international coutumier comme critères du contrôle de légalité de la directive 2008/101(première question).
A- Om anvendelse af internationale aftaler og om principper i folkeretlig sædvaneret som kriterium for prøvelsen af gyldigheden af direktiv 2008/101( første spørgsmål).

L'invocation des normes abstraites n'est pas une erreur désintéressée de la philosophie,
Appellen til abstrakte normer er ikke en uhildet filosofisk fejltagelse,

La vraie question est de savoir si l'invocation de l'article 50 est irrévocable ou non.
Det gælder særligt spørgsmålet om, hvorvidt aktiveringen af artikel 50 er irreversibel.

elles ont un rapport avec l'invocation de démons.
og de var alle noget med at tilkalde dæmoner.

Twitter peut affecter l'invocation des fonctions et contenus susmentionnés aux profils des utilisateurs.
kan Twitter tildele opkald vedrørende førnævnte indhold og funktioner til brugernes profiler.

Alors que l'invocation des démons ou des esprits est accepté comme faisant partie de la magie noire,
Mens påkaldelse af dæmoner eller ånder er en accepteret del af sort magi,

Dans la méditation créatrice, l'affirmation est un facteur essentiel de l'invocation; elle fournit l'énergie dynamique nécessaire à l'efficacité de cette méthode d'approche spirituelle.
I forbindelse med gruppemeditationsarbejdet kan man bruge bekræftelse som en vigtig faktor i forbindelse med invokation, og som en dynamisk energi, der er nødvendig, for at metoden til at nærme sig det åndelige kan blive effektiv.

Dans la nouvelle religion mondiale« la science de l'invocation et de l'évocation» prendra la place de ce que nous appelons actuellement la« prière» et le« culte religieux».
I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘ bøn' og‘ tilbedelse'.

la visualisation, l'invocation dirigée, produisant l'évocation
målrettet invokation, der skaber evokation

Attaché piggy back sur d'autres objets de base de données(le bouton de par exemple un formâ € ™) et le bloc est exécuté dans l'invocation de l'objet et si certaines conditions sont remplies.
Vedhæftet piggy tilbage på andre databaseobjekter( for eksempel en Forma € ™ s knappen) og blokken udføres i påkaldelse af objektet og hvis visse betingelser er opfyldt.

la base de ses propres mérites, auquel cas l'invocation des clauses de sauvegarde devrait être perçue comme une lointaine possibilité.
Bulgarien skulle dømmes ud fra dets egne resultater, og i så fald burde påberåbelse af beskyttelsesklausuler opfattes som en fjern mulighed.

L'invocation« ut unum sint» est à la fois un impératif qui nous oblige,
Anråbelsen» ut unum sint« er på samme tid et forpligtende imperativ,

L'invocation« ut unum sint» est à la fois un impératif qui nous oblige,
Anråbelsen" ut unum sint" er på samme tid et forpligtende imperativ,

Exige que la portée et l'invocation du principe de précaution inscrit à l'article 191 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ne puissent pas être remises en cause par les dispositions de l'accord;
At rækkevidden og påberåbelsen af forsigtighedsprincippet, som er fastsat i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ikke må anfægtes i aftalens bestemmelser;

Par ailleurs, l'invocation d'un droit de divulgation serait difficilement conciliable avec le fait que les produits de
Påberåbelsen af en fremlæggelsesret er endvidere vanskelig at forene med, at Microsofts produkter findes på markedet,

L'invocation présomptueuse par certains États membres de la souveraineté nationale,
Visse medlemsstaters arrogante henvisning til national suverænitet,

Oubliez les problèmes avec l'invocation et le maintien d'une érection- en utilisant VigraFast vous vous sentirez comme un vrai gars qui est capable de plaire à chaque femme.
Glem problemer med at påberåbe og opretholde en erektion- ved hjælp af VigraFast får du dig til at føle dig som en rigtig fyr, der er i stand til at behage enhver kvinde.

la première instruction de la fonction(datetime. now()"> est appelée sur l'invocation de la fonction).
kaldes på funktion aktivering).