L'ON PEUT UTILISER - traduction en Danois

• man kan bruge
• man kan benytte

Exemples d'utilisation de L'on peut utiliser en Français et leurs traductions en Danois

hypothèses ou techniques que l'on peut utiliser, en particulier, pour gagner les paris qu'ils ont mis à la Roulette.
forudsætninger eller teknikker, som man kan bruge i særdeleshed, at vinde indsatser, de har placeret i Roulette.

Ne parlons pas de savoir si l'on peut utiliser ce type de« pansement»(« cerotto»)
Lad os ikke tale om, at man kan benytte denne udvej, eller at dette er et for lille sår,

Il y a plusieurs moyens de transport que l'on peut utiliser dans ce pays, Matatus,
Der er flere transportmiddel, som man kan bruge i dette land, Matatus,

Chaque condition a une séquence d'étapes précises(que l'on appelle une formule) que l'on peut utiliser pour passer d'une condition actuelle à une condition plus élevée et plus survie.
Hver tilstand har en nøjagtig rækkefølge, trin for trin, som kaldes en formel, som man kan bruge til at gå fra den nuværende tilstand til en anden højere tilstand med bedre overlevelse.

De nombreux casinos vous donnera plusieurs méthodes que l'on peut utiliser pour déposer dans le casino allant des cartes de crédit et de débit à la méthode la plus simple
Mange kasinoer vil give dig flere metoder, som man kan bruge til at deponere ind i kasinoet lige fra kredit-og betalingskort til den letteste metode,

approuvée par la FDA et de l'UE que l'on peut utiliser.
godkendt af FDA og EU, som man kan bruge.

un joueur peut déposer de l'argent dans la section de bankroll d'où l'on peut utiliser l'argent pour les paris.
en spiller kan sætte penge ind bankroll afsnittet hvorfra man kan bruge pengene til væddemål.

définir des priorités, mais les verbes que l'on peut utiliser pour décrire ce à quoi doit parvenir Tampere II ne se limitent pas à ceux-là.
understreges og især prioriteres. Disse er ikke de eneste verber, man kan bruge til at beskrive, hvad der skal opnås med Tampere II.

Plus à ce l'on peut utiliser cet outil pour récupérer des emails d'Outlook
Mere til denne ene kan bruge dette værktøj til at inddrive e-mails

L'un des traitements maison que l'on peut utiliser lorsque l'on a reçu un coup sur la cheville consiste à la plonger dans l'eau chaude juste après lui avoir appliqué du froid pour que la différence de température améliore la circulation(un traitement très approprié pour les contusions).
En af de hjem behandlinger, der kan bruges, når en pludselig vi modtog på anklen er at fordybe det i vand umiddelbart efter at have ansøgt om den kolde temperaturforskel forbedrer blodcirkulationen.

l'exploitation forestière suédoise est une ressource que l'on peut utiliser de façon rentable dans le cadre de règles écologiques, et sans la moindre subvention d'état.
det nordiske skovbrug er en ressource, som kan udnyttes på en rentabel måde inden for økologiens rammer uden nogen form for statsstøtte.

cela ne signifie pas qu'il n'existe pas d'applis fiables que l'on peut utiliser gratuitement.
det betyder ikke at der ikke er solide apps derude, som du kan bruge gratis.

Cet article 4 n'est pas un instrument que l'on peut utiliser n'importe comment; il est uniquement
Denne artikel 4 er ikke et instrument, man kan benytte vilkårligt, men er kun bestemt for det tilfælde,

La compagnie"Gezatone" propose très confortable de main électrique anti cellulite masseurs vibratoires avec les roulettes tournant ou les arbres, que l'on peut utiliser jusqu'à 15 minutes chaque jour(Gezatone Body Sculptor AMG114),
Virksomheden" Gezatone" tilbyder meget bekvemme håndholdte elektriske anti-cellulite vibrerende massagere med roterende ruller eller ruller, som kan bruges i 15 minutter dagligt( Gezatone Body Sculptor AMG114), vakuumrulleindretninger, hvor vakuumvirkningen kombineres

Il existe différents moyens de transport que l'on pouvait utiliser de l'aéroport.
Der er forskellige transportformer, at man kunne bruge fra lufthavnen.

En fouillant sur internet j'ai lu que l'on pouvait utiliser du jus de fruit à la place de l'eau et ne pas ajouter de sucre.
Jeg havde set et sted på nettet, at man kan bruge kondenseret mælk i stedet for sukker og sirup.

Une autre caractéristique utile prend la forme d'instantanés(snapshop) que l'on pourra utiliser pour comparer l'état d'un système à différents moments chronologiques.
Andre brugbare funktioner er at skærmbilleder kan bruges til at vurdere systemets tilstand på forskellige tidspunkter.

La situation serait différente si l'on pouvait utiliser les vaccins marqueurs, qui font encore aujourd'hui l'objet de recherches et d'améliorations.
Situationen ville være anderledes, hvis man kunne anvende markørvaccinerne, som der for tiden arbejdes på at forbedre.

Parfois, il pourrait y avoir un problème d'accès des données à partir de Mac disque dur et l'on pourrait utiliser un tel lecteur sur Windwos PC pour résoudre les problèmes comme on le voit dans l'exemple ci-dessus.
Nogle gange kan der være et problem adgang til data fra Mac harddisk og man kunne bruge sådanne drev på Windwos PC til at løse problemer, som ses i ovenstående eksempel.

Les détaillants dans un quartier dans le West Village de New York semblent être de pointe dans la conception de vitrines pour l'Halloween, et l'on pourrait utiliser les idées utilisées ici comme un modèle de rôle pour un des éléments frappants presentation.
Forhandlere i et kvarter i West Village i New York City synes at være på forkant i forbindelse med udformningen butiksvinduer til Halloween, og man kunne bruge ideerne brugt her som en rollemodel for en slående halloween presentation.