L'ON UTILISE - traduction en Danois

• man bruger
• man anvender
• man benytter sig

Exemples d'utilisation de L'on utilise en Français et leurs traductions en Danois

Par exemple, si l'on utilise un tuyau de cuivre plat,
For eksempel, hvis man bruger en flad kobberrør,

Si l'on utilise des logiciels filtrant les images, on bloque aussi l'accès à toute l'imagerie scientifique et les graphiques.
Hvis man anvender programmer til filtrering af billeder, så spærrer man også for alt det, der findes af videnskabeligt billedmateriale, af grafik.

Un synonyme est un mot que l'on utilise lorsqu'on ne peut exprimer le mot auquel on a pensé en premier.
Et synonym er et ord, man bruger, når man ikke kan stave det ord, man først tænkte på.

Il faut considérer plusieurs aspects lorsque l'on utilise un appeau électronique.
Men der er en række forhold, der bør overvejes, når man benytter sig af et elektronisk spørgeskema.

Si l'on utilise des meules, le temps pris est généralement de 30-40 minutes,
Hvis man bruger mølle sten, den tid er normalt 30-40 minutter,

Il est très facile d'obtenir un résultat parfait si l'on utilise la bonne poêle.
Vi er overbevist om, at man kun opnår et perfekt resultat, hvis man benytter sig af ordentlig maling.

en particulier lorsque l'on utilise des informations classifiées.
navnlig når man anvender klassificerede oplysninger.

Le problème, c'est qu'il est pratiquement impossible d'éviter de contaminer le nouveau filtre si l'on utilise un bidon d'essence et un entonnoir.
Problemet er, at det praktisk talt er umuligt at undgå at forurene det nye filter, når man bruger en brændstofdunk og en tragt.

cela restera vrai même si l'on utilise une version ester courte.
det vil forblive rigtigt, selvom man bruger en kort esterversion.

Les biomarqueurs sont des mesures biologiques que l'on utilise pour suivre l'évolution de la maladie.
Biomarkører' er biologiske, målbare fænomener, som kan bruges til at følge ændringer i en persons sygdomsstatus.

C'est la première fois que l'on utilise Past Perfect Time- une action qui a été effectuée jusqu'à un certain point dans le passé.
Dette er første gang at bruge Past Perfect Time- en handling, der er gennemført indtil et bestemt tidspunkt i fortiden.

En formant les appelés à effectuer des missions environnementales, l'on utilise les ressources sociales disponibles
Med indførelsen af en værnepligtsuddannelse i miljøtjeneste udnyttes eksisterende samfundsressourcer, og der skabes en ny ressource

La norme EN 61482-2 est le standard pour les vêtements de sécurité que l'on utilise dans des situations où l'on risque d'être exposé à un arc électrique.
EN 61482-2 er standarden for sikkerhedstøj, der bruges i situationer, hvor der er fare for eksponering fra elektrisk lysbue.

ces frais soient aussi élevés, lorsque l'on utilise la carte dans un autre pays de l'euroland.
omkostningerne er så høje, når man bruger det uden for sit hjemland, men i et andet euroland.

Si l'on utilise peu de ces ingrédients régulièrement,
Hvis du bruger et par af disse ingredienser regelmæssigt,

Je suggère que l'on utilise la psychologie pour résoudre des problèmes dont nous ne savions pas qu'ils étaient des problèmes.
Jeg foreslår, at vi kan bruge psykologi til at løse nogle problemer som vi ikke engang troede var problemer.

Mozilla Firefox est le navigateur web familier que l'on utilise souvent dans le monde entier,
Mozilla Firefox er den velkendte webbrowser, som bliver brugt ofte over hele verden,

Il se pare ensuite de baies noire que l'on utilise pour faire de la liqueur,
Det er så prydet med sorte bær, der bruges til at lave spiritus,

Voici une devise que l'on utilise par ici: si vous ne réussissez pas,
Der findes et motto, som bliver brugt her på stedet: Hvis du ikke har succes,

D'ailleurs, lorsque l'on utilise le terme“stressé», il est important de comprendre ce
Desuden, hvis jeg bruger udtrykket' stress' brug, er det vigtigt,