LÉGISLATION DOIT - traduction en Danois

• lovgivning skal
• lovgivning bør
• lovgivningen må
• loven skal
• lovgivningen skal
• lovgivningen bør
• skal lovgivningen
• bør lovgivningen
• lovgivning må

Exemples d'utilisation de Législation doit en Français et leurs traductions en Danois

La Commission souligne que la simplification de la législation doit se faire sans toutefois réduire les niveaux de protection existants.
Kommissionen understreger, at forenklingen af lovgivningen skal foretages, uden at der dog sker en forværring af det nuværende beskyttelsesniveau.

Comme l'a également souligné le représentant du Conseil, la législation doit être conforme au Traité
Som Rådets repræsentant også understregede, skal lovgivningen gennemføres i overensstemmelse med traktaten

La législation doit être proportionnelle aux risques encourus par les différents types d'aviation,
Lovgivningen bør være proportionel med de risici, der eksisterer ved de forskellige typer luftfart,

La législation doit toujours établir la date de son entrée en vigueur de telle manière qu'il reste suffisamment de temps pour préparer son application.
Lovgivningen skal altid fastsætte datoen for dens ikrafttræden på en sådan måde, at der er tilstrækkelig tid til rådighed til at forberede dens anvendelse.

La législation doit encore être mise en conformité en ce qui concerne le temps de travail,
Endvidere skal lovgivningen vedrørende arbejdstid, deltidsarbejde, overførsel af virksomheder samt udstationering af arbejdstagere

La législation doit être adéquate
Lovgivningen bør være hensigtsmæssig

Dès lors que ladite évaluation peut avoir pour conséquence sur une personne le refus de l'entrée sur le territoire, la législation doit définir clairement quels sont les risques évalués.
I betragtning af, at konsekvensen for en enkeltperson kunne være afslag på indrejse, bør lovgivningen klart definere, hvad de vurderede risici er.

Toutefois, la distinction entre divers domaines de la législation est importante pour déterminer la date à laquelle la législation doit entrer en vigueur.
Dog er sondringen mellem forskellige lovgivningsområder vigtig, når det drejer sig om at fastlægge tidspunktet for, hvornår lovgivningen skal træde i kraft.

Toute législation doit être applicable
Al lovgivning må være til at håndhæve

Non seulement la législation doit être correcte,
Ikke blot skal lovgivningen være i orden,

Lorsque le processus de transplantation s'inscrit dans le cadre d'une coopération internationale, la législation doit garantir des règles aussi claires
I de tilfælde, hvor transplantationsprocessen indebærer internationalt samarbejde, bør lovgivningen sikre regler, der er lige

je pense que la législation doit être également adaptée au transport maritime.
mener jeg, at lovgivningen bør afpasses efter målet i forbindelse med søtransport.

qui est l'instrument juridique ultime de l'Union européenne, la législation doit s'y conformer.
der er EU's ultimative retlige instrument, skal lovgivningen være i overensstemmelse hermed.

où les compétitions sportives sont européennes, la législation doit nécessairement être harmonisée.
hvor sportskonkurrencerne er europæiske, bør lovgivningen nødvendigvis være tilnærmet.

En conclusion, la législation doit permettre aux contrats d'être conclus au moyen de signatures électroniques lors de transactions de services financiers.
Endelig må lovgivningen muliggøre indgåelse af aftaler ved hjælp af elektroniske underskrifter i forbindelse med transaktioner med finansielle tjenesteydelser.

Les postes restant affranchies de l'obligation de travailler efficacement, la législation doit tendre à protéger le consommateur contre les abus de pouvoir de la part des services postaux.
Nu hvor posttjenesterne fortsat fritages for kravet om at arbejde markedsorienteret og effektivt, må lovgivningen rettes mod beskyttelsen af forbrugerne mod posttjenesternes magtmisbrug.

Par conséquent, la législation doit également s'appliquer aux jouets brisés,
Derfor må lovgivningen også gælde legetøj,

de sorte que toute nouvelle législation doit se baser sur des informations vétérinaires
så enhver ny lov skal baseres på velunderbyggede veterinære

les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long.
kriminelle er grænseoverskridende, skal lovens lange arm også være det.

C'est pourquoi la législation doit trouver un équilibre entre, d'une part, le droit au
Derfor skal der i lovgivningen være en balance mellem på den ene side retten til privatliv