LA SOLUTION N'EST PAS - traduction en Danois

• løsningen er ikke
• opløsningen ikke er
• løsningen ligger ikke
• opløsningen ikke skal

Exemples d'utilisation de La solution n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Malgré l'augmentation de l'espérance de vie de la population, la solution n'est pas d'augmenter l'âge légal de la retraite.
Trods den stigende forventede levealder er løsningen ikke at hæve pensionsalderen.

Cela signifie que l'efficacité de la solution n'est pas prouvée et que son utilisation comme moyen d'épilation n'est pas scientifiquement autorisée.
Det betyder, at effektiviteten af løsningen ikke er bevist, og dens anvendelse som et middel til fjernelse af hår er ikke videnskabeligt tilladt.

Même si la solution n'est pas encore là, nous ne pouvons accepter d'être otages, il faut réagir énergiquement.
Selv om der ikke er fundet en løsning endnu, kan vi ikke acceptere at blive holdt som gidsler.

Ne pas l'utiliser, si la solution contient des particules ou si la solution n'est pas limpide.
Bør ikke anvendes, hvis injektionsvæsken indeholder partikler, eller hvis injektionsvæsken ikke er klar.

La solution n'est pas d'acheter plus d'espace dans iCloud,
Løsningen er ikke at købe mere plads i iCloud,

La solution n'est pas le plus visionnaire, puisque de nombreuses études modernes nous disent que tous les 5 ans pratiquer la chasse de l'homme est fixé à une diminution de l'acuité auditive à 7 pour cent.
Løsningen er ikke det mest visionære, da mange moderne undersøgelser fortæller os, at for hver 5 års jagt på den mand, der registreres et fald af at høre acuity med 7 procent.

Le sulfacyl-sodium ne doit pas non plus être considéré comme un agent otolaryngologique efficace, car la solution n'est pas destinée au traitement d'un processus inflammatoire infectieux au niveau des oreilles et du nez.
Sulfacylnatrium bør heller ikke betragtes som et effektivt otolaryngologisk middel, da opløsningen ikke er beregnet til behandling af en infektiøs inflammatorisk proces i ørerne og næsen.

La solution n'est pas que nos femmes mettent une distance d'un bras entre elles et les barbares
Løsningen er ikke, at vore kvinder skal holde sig på en armslængdes afstand af de mandlige barbarer,

La solution n'est pas que les femmes restent« à une longueur de bras» de ces mâles barbares,
Løsningen er ikke, at vore kvinder skal holde sig på en armslængdes afstand af de mandlige barbarer,

La solution n'est pas d'utiliser de la crème solaire
Løsningen er ikke at bruge solcreme

l'épisode précédent mieux'), mais la solution n'est pas immédiate et vous serez aussi rapide de cliquer au bon moment et au bon endroit.
den tidligere episode bedre'), men løsningen er ikke umiddelbar og du vil også være hurtige til at klikke på på det rigtige tidspunkt og det rigtige sted.

Cependant, le problème de la civilisation capitaliste/industrielle n'est pas- comme prétendent souvent les écologistes- la« consommation excessive» de la population, et la solution n'est pas une« limitation» générale de la consommation, notamment dans les pays capitalistes avancés.
Alligevel er problemet med den industrielle kapitalistiske civilisation ikke- som nogle miljøforkæmpere ofte hævder- massernes” overforbrug”, og løsningen er ikke en generel” begrænsning” af forbruget, ikke engang i de avancerede kapitalistiske samfund.

Étant donné l'énorme gouffre qui sépare les citoyens et les institutions européennes, la solution n'est pas de créer davantage de partis européens ou d'accroître le financement de ceux qui existent déjà.
Med den afgrund, der er mellem borgerne og de europæiske institutioner, ligger løsningen ikke i at skabe flere europæiske partier eller øge finansieringen af de eksisterende.

doit être unie à l'échelle internationale et que la solution n'est pas d'en revenir aux frontières nationales.
grænseoverskridende aktioner over for den» globaliserede« kapital, og at løsningen ikke ligger i en tilbagevenden til de nationale grænser.

En fait, à l'heure où l'Union européenne est confrontée à une diminution accrue de sa population, nous devons garder à l'esprit que la solution n'est pas d'expulser, mais de régulariser la situation de ces travailleurs.
På et tidspunkt hvor EU står over for øget befolkningsnedgang, må vi huske på, at løsningen ikke er at udvise, men at regulere disse arbejdstageres situation.

La solution n'est pas entre nos mains, elle est dans les mains d'Israël,
Løsningen er ikke i vores hænder, men i hænderne på Israel

la libre prestation de services, mais la solution n'est pas la profonde révision des Traités existants de l'UE que réclame l'amendement 24.
retten til at levere tjenesteydelser, men løsningen er ikke en gennemgribende reform af de nuværende EU-traktater, sådan som der opfordres til i ændringsforslag 24.

nous voulons vraiment de hautes performances sur les tâches propres au 21ème siècle, la solution n'est pas de faire plus des mauvaises choses.
vi virkelig vil have en høj arbejdsindsats i de definitoriske opgaver i det 21. århundrede, er løsningen ikke at gøre mere af de forkerte ting,

La solution n'est pas de supprimer les subventions dans les pays développés,
Løsningen er ikke at fjerne støtten i industrilandene,

Cette évolution pose évidemment des problèmes en termes de sécurité sociale, mais la solution n'est pas de pousser les citoyens à avoir plus d'enfants.
Der er bestemt problemer med hensyn til social velfærd, men løsningen er ikke at tilskynde befolkningen til at få flere børn,