LE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ - traduction en Danois

• typeattesten
• overensstemmelsesattesten
• compliance certificate

Exemples d'utilisation de Le certificat de conformité en Français et leurs traductions en Danois

L'organisme de contrôle délivre le certificat de conformité prévu à l'annexe I pour chaque lot destiné à être exporté qu'il juge être conforme aux normes à l'issue des opérations de contrôle mentionnées au paragraphe 1.
Kontrolorganet udsteder den i bilag I fastsatte overensstemmelsesattest for hvert parti til eksport, som det anser for at være i overensstemmelse med normerne efter den i stk. 1 omhandlede kontrol.

Les États membres peuvent aussi demander que le certificat de conformité figurant à l'annexe IX soit complété de façon à mieux faire apparaître les données nécessaires et suffisantes aux fins de taxation et d'immatriculation par les autorités nationales compétentes.
Medlemsstaterne kan ligeledes kraeve, at typeattesten i bilag IX suppleres, saaledes at de oplysninger, der er noedvendige og tilstraekkelig til de nationale myndigheders beskatning eller registrering.

un certificat de sécurité incendie, etc Le certificat de conformité rédigée en nombre les documents énumérés ci-dessus.
et bevis for brandsikring mv Typeattesten lavet numre de dokumenter, der er anført ovenfor.

Il convient que les données collectées par les États membres soient cohérentes avec le certificat de conformité délivré par le constructeur du véhicule utilitaire léger
Data, som medlemsstaterne indsamler, bør være i overensstemmelse med den typeattest, som fabrikanten udsteder for det lette erhvervskøretøj,

indiquées comme la masse des émissions de CO2(combinées) dans le certificat de conformité du véhicule complet ou complété;
nr. 715/2007 og specificeret som CO2-masseemission( kombineret) på typeattesten for det færdigopbyggede eller trinvis færdigopbyggede køretøj.

les instances auxquelles les"> fabricants doivent présenter des documents afin d'obtenir, dans les cas prévus, le certificat de conformité tel que demandé par les directives
som fabrikanterne skal forelægge deres dokumentation for i de fastsatte tilfælde at opnå en overensstemmelsesattest som krævet i henhold til direktiverne

doit remettre le certificat de conformité du système installé.
der er kvalificeret til det, skal udstede en overensstemmelsesattest for det installerede anlæg.

Le certificat de conformité des véhicules mis à disposition sur le marché,
Typeattesten for de køretøjer, der tilgængeliggøres på markedet,

no 443/2009, consigne cette valeur dans le certificat de conformité des véhicules concernés.
nr. 443/2009 angive denne værdi i typeattesten for de pågældende køretøjer frem til 31. december 2022.

il est nécessaire d inclure les informations pertinentes dans le certificat de conformité.
er det nødvendigt at indføre de relevante oplysninger i typeattesten.

Avec le certificat de conformité des versions de chargement et d'arrimage des suspensions de pneus,
Med certifikatet til overholdelse af de forskellige læsnings- og sikkerhedsvarianter af fletteteknik ved dæklæsning, opfylder Schmitz Cargobull gardintraileren kravene

Les certificats de conformité nationaux ne sont valables
National typeattest- gælder kun i det land,

Valeurs CO2 NEDC», les émissions de CO2 déterminées conformément à l'annexe I et consignées dans les certificats de conformité;
NEDC-CO2-værdier«: de CO2-emissioner, der er bestemt i overensstemmelse med bilag I, og som registreres i typeattesten.

Le fabricant doit être en mesure de présenter à la demande des autorités compétentes les certificats de conformité de l'organisme notifié visés au point e.
Fabrikanten skal være i stand til efter anmodning fra de relevante myndigheder at forelægge de overensstemmelsesattester fra det bemyndigede organ, som er omhandlet i litra e.

Considèrent les certificats de conformité qui accompagnent les véhicules neufs conformément aux prescriptions de la directive 70/156/CEE
Skal anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF,

Considèrent que les certificats de conformité accompagnant les nouveaux véhicules conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE ne sont plus valables aux fins de l'article 7 paragraphe 1 de ladite directive.
Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål.

Considèrent que les certificats de conformité accompagnant les véhicules neufs conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE ne sont plus valables aux fins de l'article 7,
Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer som omhandlet i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7,

Cela est à interpréter comme une disposition contraignante faisant obligation aux autorités nationales de considérer que les certificats de conformité ne sont plus valides aux fins de l'article 48 du règlement(UE) 2018/….
Dette skal tolkes som en bindende bestemmelse for de nationale myndigheder til ikke længere at anse typeattester for at være gyldige for så vidt angår artikel 48 i forordning( EU) 2018/….

Considèrent les certificats de conformité dont sont munis les nouveaux véhicules conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE
Anse typeattester, som ledsager fabriksnye køretøjer ifølge direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i artikel 7,

Considèrent les certificats de conformité accompagnant les véhicules neufs conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE
Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager nye køretøjer i henhold til direktiv 70/156/EØF,