LE PATIENT DEVRAIT - traduction en Danois

• skal patienten
• patienten bør

Exemples d'utilisation de Le patient devrait en Français et leurs traductions en Danois

Le patient devrait être prêt à expliquer
Patienten bør være klar til at forklare,

Au cours de l'évolution de la maladie, le patient devrait avoir dans son alimentation tous les nutriments utiles qui l'aideront à se rétablir rapidement.
I løbet af sygdommen skal patienten have i deres kost alle de nyttige og næringsstoffer, der hjælper patienten med at komme sig hurtigt.

Le patient devrait être le check-up est habituellement,
Patienten bør være på check-up er normalt,

Si nécessaire, cette interaction médicamenteuse, le patient devrait maintenir un intervalle entre les médicaments pendant au moins 2 heures.
Hvis dette lægemiddelinteraktion er nødvendigt, skal patienten opretholde et interval mellem at tage stoffer i mindst 2 timer.

Le patient devrait dormir avec la tête en haut
Patienten bør sove med forhøjet hoved

Pendant et après avoir pris le médicament, le patient devrait être fourni l'assistance médicale opportune en cas du saignement massif
Under og efter indtagelsen af lægemidlet skal patienten være forsynet med rettidig lægehjælp i tilfælde af massiv blødning

Dans ce cas, le patient devrait ressentir une chaleur agréable,
Således skal patienten føle behagelig varme,

Le patient devrait inclure dans le régime les aliments qui contribuent à la dissolution des calculs dans l'uretère.
Patienten bør medtage i kosten fødevarer, der bidrager til opløsningen af sten i urinlægen.

Une semaine après l'opération, le patient devrait être examiné par un ophtalmologiste pour s'assurer du succès du traitement.
En uge efter operationen skal patienten undersøges af en øjenlæge for at sikre, at behandlingen er vellykket.

Le patient devrait également être recommandé pour améliorer votre style de vie et parler à un psychologue.
Patienten bør også anbefales at forbedre din livsstil og tale med en psykolog.

À l'avenir, le patient devrait être sous la surveillance de médecins de différents profils afin d'éviter toute récidive
I fremtiden skal patienten være under tilsyn af læger af forskellige profiler for at forhindre gentagelser

il faut éviter de provoquer des vomissements et le patient devrait rester en position verticale.
bør opkastning ikke induceres, og patienten bør forblive i oprejst stilling.

idéalement le patient devrait s'asseoir ou rester immobile.
ideelt set skal patienten sidde eller ligge stille.

effectuez une étude pour établir un allergène spécifique, que le patient devrait continuer à éviter.
udføres der en undersøgelse for at etablere et specifikt allergen, som patienten bør undgås fra nu af.

Dès les premiers stades de développement de la maladie, le patient devrait être sous la surveillance constante d'oncologues.
Fra de første stadier af sygdomsudviklingen skal patienten være under konstant overvågning af onkologer.

Si nécessaire, cette interaction médicamenteuse, le patient devrait maintenir un intervalle entre les médicaments pendant au moins 2 heures.
Hvis dette er nødvendigt, bør patienten opretholde et interval mellem medicin i mindst 2 timer.

Dans le premier cas, cela suggère que le patient devrait sérieusement s'inquiéter de son état de santé.
I det første tilfælde indikerer dette, at patienten skal være alvorligt bekymret for tilstanden af hans helbred.

En quatre phases différentes, le patient devrait retrouver une biochimie équilibrée de son organisme.
I fire forskellige faser bør patienten finde tilbage til en afbalanceret biokemi i sin organisme.

Avec un tel déséquilibre, l'automédication est interdite, le patient devrait consulter en permanence le médecin traitant,
Med denne ubalance er selvmedicinering forbudt, patienten skal altid rådføre sig med behandlingslægen,

Dans le premier cas, cela suggère que le patient devrait sérieusement s'inquiéter de son état de santé.
I sidstnævnte tilfælde bør patienten seriøst tage sig af sin tilstand.