LE PRÉSENT RÈGLEMENT N'AFFECTE PAS - traduction en Danois

• denne forordning berører ikke
• denne forordning beroerer ikke
• denne forordning påvirker ikke
• denne forordning ikke berøre
• denne forordning griber ikke

Exemples d'utilisation de Le présent règlement n'affecte pas en Français et leurs traductions en Danois

Le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions bilatérales
Denne forordning berører ikke anvendelsen af bilaterale

Le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions
Denne forordning berører ikke anvendelsen af bilaterale konventioner

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification,
Denne forordning påvirker ikke den fortsatte gennemførelse

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification des actions concernées qui relèvent du Fonds«Asile, migration et intégration» pour la période 2014-2020,
Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller eventuelle ændringer af de pågældende foranstaltninger under instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser

Le présent règlement n'affecte pas les obligations des États membres,
Denne forordning berører ikke medlemsstaternes forpligtelse til at sikre,

Le présent règlement n'affecte pas l'obligation de respecter les droits fondamentaux
Denne forordning berører ikke forpligtelsen til at respektere grundlæggende rettigheder

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification des actions concernées,
Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller eventuelle ændringer af de pågældende aktioner,

Le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions internationales auxquelles un
Denne forordning berører ikke anvendelsen af bilaterale

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification des actions concernées jusqu'à leur clôture,
Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller eventuelle ændringer af de pågældende foranstaltninger frem til deres afslutning,

Sauf disposition contraire, le présent règlement n'affecte pas le droit, existant en vertu de la loi des États membres, d'intenter des actions en violation de droits antérieurs au sens de l'article 8
Medmindre andet er fastsat, beroerer denne forordning ikke retten i henhold til medlemsstaternes lovgivning til at anfaegte brug af et yngre EF-varemaerke som foelge af kraenkelse af aeldre rettigheder som omhandlet i artikel 8

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite des actions approuvées par la Commission sur la base des dispositions du règlement(CEE)
Naervaerende forordning beroerer ikke viderefoerelsen af de foranstaltninger, Kommissionen har godkendt i henhold

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite des actions approuvées par la Commission sur ht hase des dispositions du règlement(CEE)
Nærværende forordning berører ikke videreførelsen af de foranstaltninger, Kommissionen har godkendt i henhold til bestemmelserne i forordning( EØF)

Le présent règlement n'affecte pas le droit d'un État membre de? Un État membre peut, après consultation des transporteurs aériens concernés, ⎪ réglementer, sans discrimination? entre les destinations à l'intérieur de la Communauté ou ⎪ fondée sur la nationalité ou l'identité du transporteur aérien, la répartition du trafic? aérien ⎪ entre les aéroports situés à l'intérieur d'un système aéroportuaire? répondant aux conditions suivantes: ⎪.
Denne forordning berører ikke en medlemsstats ret til at Når det sker uden forskelsbehandling? mellem destinationer i Fællesskabet eller ⎪ på grundlag af luftfartsselskabets nationalitet eller identitet? kan en medlemsstat efter høring af de berørte luftfartsselskaber ⎪ fastlægge fordelingen af? luft ⎪trafikken på de enkelte lufthavne inden for et lufthavnssystem,? hvor følgende betingelser er opfyldt: ⎪.

Le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification des actions concernées qui relèvent de l'instrument relatif aux frontières extérieures et aux visas dans
Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller eventuelle ændringer af de pågældende foranstaltninger under instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser

(7) Le souci de cohérence du droit communautaire commande que le présent règlement n'affecte pas les dispositions relatives à la loi applicable
( 7) Af hensyn til sammenhængen i fællesskabslovgivningen må denne forordning ikke berøre de bestemmelser, der omhandler lovvalg eller har indflydelse på lovvalg,

Sauf disposition contraire, le présent règlement n'affecte pas le droit d'intenter sur la base du droit civil,
Medmindre andet er fastsat, beroerer denne forordning ikke retten til paa grundlag af en medlemsstats civilret,

Sauf disposition contraire, le présent règlement n'affecte pas le droit d'intenter sur la base du droit civil,
Medmindre andet er fastsat, berører denne forordning ikke retten til på grundlag af en medlemsstats civilret,

Le présent règlement n'affecte pas les instruments communautaires qui, dans des matières particulières, et dans le domaine coordonné par lesdits instruments, assujettissent la fourniture de services ou de biens au respect des dispositions nationales applicables sur le territoire de l'État membre où le prestataire est établi et qui, dans le domaine coordonné, ne permettent de restreindre la libre circulation des services
Denne forordning berører ikke anvendelsen af fællesskabsretsakter, der på de særlige områder, der samordnes ved disse retsakter, underkaster varer og tjenester de retsregler, der er gældende i den medlemsstat, hvor udbyderen er etableret, og som inden for det område, der samordnes, ikke eller kun på visse betingelser åbner mulighed for at begrænse den frie udveksling af tjenester

(19) Le souci de cohérence du droit communautaire commande que le présent règlement n'affecte pas les dispositions relatives à la loi applicable
( 19) Af hensyn til sammenhængen i fællesskabslovgivningen må denne forordning ikke berøre de bestemmelser, der omhandler lovvalg eller har indflydelse på lovvalg,

Sauf disposition contraire, le présent règlement n'affecte pas le droit d'intenter sur la base du droit civil,
Medmindre andet er fastsat, berører denne forordning ikke retten til på grundlag af en medlemsstats civilret, forvaltningsret eller strafferet eller på grundlag af EF-retsforskrifter at