LE RENDRAIT - traduction en Danois

• ville gøre det

Exemples d'utilisation de Le rendrait en Français et leurs traductions en Danois

Plus de façon controversée, le chitosan a été affirmé pour avoir l'utilisation en limitant l'absorpion de graisse, qui le rendrait utile pour suivre un régime,
Mere kontroversielt, chitosan har været hævdet at have bruge begrænse fedt absorption, som ville gøre det nyttigt for slankekure,

12Planet dit,« nous recherchions une solution qui le rendrait facile pour nous pour ajouter une dimension multilingue instantanée aux applications instantanées de conférence de transmission de messages
12Planet sagde," vi var på udkig efter en løsning, der vil gøre det nemt for os at tilføje en øjeblikkelig flersprogede dimension til instant messaging og web-konference applikationer,

d'autres site dans la boutique le rendrait plus interessant non?
du tilføjer koder til andet websted i butikken, vil det gøre det mere interessant?

aujourd'hui sa femme le rendrait abject ses fils seraient ingrat
kunne hans kone gøre ham ynkelig, hans sønner ville være utaknemmelige,

Je pensais que ça le rendrait heureux. Mais il était plus furieux que jamais. Je me demande s'il est possible que ce bébé lui permette de trouver le bonheur.
Jeg troede dette ville gøre ham lykkelig- om denne baby måske vil være en måde for min bror at finde lykken en måde at redde ham fra sig selv.

Et rien ne le rendrait plus fier
Intet ville have gjort ham mere stolt

qui l'attaquerait superficiellement et le rendrait inutilisable;
som ville angribe ham overfladisk og ville gøre ham ubrugelig;

bouleverse l'équilibre existant en proposant d'aller assez vite vers une seconde étape de libéralisation qui déséquilibrerait dans certains pays le financement du service postal universel et le rendrait ingérable.
den nuværende ligevægt ved at foreslå ret hurtigt at gå over til en anden liberaliseringsfase, hvilket i nogle lande ville bringe uligevægt i finansieringen af den universelle posttjeneste og gøre den ukontrollerbar.

le patient ne présente un état qui le rendrait exceptionnellement susceptible aux effets nocifs des corticostéroïdes.
patienten har en tilstand, der ville gøre ham/hende usædvanlig modtagelig over for dårlige virkninger fra hydrocortison.

Richard avait jamais supposé tuer ses neveux, cela l'aiderait à assurer sa position ou le rendrait plus acceptable pour ses sujets».
Richard nogensinde mente, at dræbe sine nevøer ville sikre hans position eller gøre ham mere acceptabel for sine undersåtter.".

d'améliorer la capacité militaire de poutine et le rendrait beaucoup plus capable de l'adversaire», a déclaré le fonctionnaire.
Putin ville have gjort det" Meget mere kompetent modstander," sagde den officielle.

le paiement dans les cent quatre-vingts jours le rendrait insolvable ou serait incompatible avec une réorganisation sous contrôle judiciaire,
betaling inden for 180 dage vil gøre ham insolvent eller være uforenelig med en retligt overvåget reorganisering,

Le rendant résistant et de longue durée.
Gør det holdbare og langvarige.

Veuillez le rendre au détaillant qui vous l'a vendu.
De levere den tilbage til ham der solgte den til dem.

Tu dois le rendre maintenant.
Du må skaffe den tilbage lige nu.

Le sac, pourrais-tu me le rendre quand il sera vide?
Sækken. Får jeg den tilbage, når den er tom for legetøj?

Cet accident le rendit infirme pour la vie.
Denne skade gjorde ham invalid slags for livet.

Ce qui le rend sensible aux attaques.
Det gør dem føler angrebet.

Ce qui le rend 100% sûr.
Og det gør den et hundrede procent sikkert.

Ce livre le rendit célèbre dans toute l'Europe.
Denne bog gjorde ham kendt over hele Europa.