LE RENDRAIT - traduction en Espagnol

• lo haría
• lo volvería
• lo hará
• lo haga
• lo devolvería

Exemples d'utilisation de Le rendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

La tradition religieuse le rendrait absolument croyable;
La tradición religiosa lo haría absolutamente creíble;

La Jamaïque est en faveur d'un élargissement du nombre de membres du Conseil, qui le rendrait plus représentatif de la communauté internationale.
Jamaica apoya un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad que lo haga más representativo de la comunidad internacional.

Et d'habitude ça le rendrait ennuyant à mourir,
Y usualmente, eso lo haría muy aburrido,

le maintien d'une telle structure du chômage de longue durée le rendrait insoluble.
el mantenimiento de esta estructura de desempleo de larga duración lo haría irresoluble.

toute autre chose provoquerait une distorsion du système et le rendrait illogique.
de los Estados miembros, pues cualquier otra cosa distorsionaría el sistema y lo haría ilógico.

D'autres affirment que ce qui est considéré comme un élargissement raisonnable du Conseil le rendrait non opérationnel
Otros afirman que una ampliación razonable del Consejo lo haría"disfuncional" y sacrificaría la eficiencia

C'est peut-être pourquoi tu ne pouvais pas venir ici… Parce que ça le rendrait réel.
Tal vez eso es por lo que no pudiste venir aquí… porque eso lo haría real.

et je pense que ça le rendrait possible.
pense que esto podria hacerlo posible.

cela éviterait également d'accorder un statut juridique au règlement intérieur, ce qui le rendrait moins contraignant pour les États.
que así se evitaría otorgar condición jurídica al reglamento, haciéndolo menos vinculante para los Estados.

Le représentant de la Malaisie n'est pas opposé à ce que le barème des quotes-parts soit exprimé en pourcentage avec plus de deux décimales, ce qui le rendrait plus précis.
Malasia no se opone a que la escala de cuotas se exprese en porcentajes con más de dos decimales, ya que ello la haría más precisa.

l'élargissement de sa composition permettrait d'élargir la base géopolitique du Conseil de sécurité, ce qui le rendrait plus efficace et plus représentatif.
el aumento del número de miembros ampliaría la base geopolítica, haciéndolo a su vez más efectivo y representativo.

Ce pourrait-il qu'il ait une prédisposition qui le rendrait plus vulnérable à la digitoxine?
¿Podría haber tenido una condición pre-existente que lo hiciera mas vulnerable a la digitoxina?

La ferraille ne contenant aucun contaminant en quantité telle qu'elle le rendrait dangereux peut-être recyclée pour la sidérurgie.
La chatarra que no contenga contaminantes en un grado que la hagan peligrosa se puede reciclar para la fabricación de acero.

Qui d'autre ferais-tu passer à travers les portes d'Olympus et le rendrait immortel?
¿A quién más pasaría por las puertas del Olimpo y hacerlo inmortal?

à approuver une loi qui le rendrait impossible d'éviter des procédures démocratiques,
aprobar una ley que haría imposible evitar procedimientos democráticos,

J'ai expliqué qu'aucun-prenez contact avec l'ordre le rendrait impossible pour que nous communiquent pour au moins les plusieurs jours suivants.
Expliqué que ninguno-entre en contacto con la orden haría imposible para que comuniquemos por lo menos los varios días próximos.

Pour ces États l'usage limité de ce droit le rendrait moralement et politiquement plus acceptable.
Para esos Estados, el ejercicio limitado de ese derecho le daría una mayor aceptación moral y política.

Un rideau n'interférerait pas avec ses objectifs de visée, et le rendrait invisible de la rue.
Una pantalla no hubiera interferido con sus equipos ópticos, y le hubiera hecho invisible desde la calle.

son nouvel opéra le rendrait aussi célebre en Amérique qu'il I'était en Europe.
su nueva ópera le haría tan famoso en EE.UU. como ya lo había sido en Europa.

Je croyais avoir perdu mon honneur et que mon père me le rendrait.
Pensé que había perdido mi honor, y que de alguna forma mi papá me iba a devolver.