LE TRANSFORME - traduction en Danois

• forvandler ham
• omdanner det
• gør det

Exemples d'utilisation de Le transforme en Français et leurs traductions en Danois

L'adaptateur Link sans fil SoundTouch est un appareil qui se branche à votre système L1 Compact et le transforme en système de musique sans fil SoundTouch.
SoundTouch trådløst link er en enhed, der kan tilsluttes dit L1 Compact system og forvandle det til et SoundTouch trådløst musiksystem.

fasse sentir mieux dans tout le processus, et non pas quelqu'un qui le transforme en compétition.
der får dig til at føle dig bedre over hele processen- ikke nogen, der gør det til en konkurrence.

Même la présence la plus insignifiante dans la pièce de ses nuances le transforme correctement, le remplit de confort, élargit l'espace.
Selv den mest ubetydelige tilstedeværelse i rummet af dens nuancer transformerer den korrekt, fylder den med komfort, udvider rummet.

Elle sépare le travailleur de ses moyens de production, et le transforme en un prolétaire sans propriété pendant que les moyens de production deviennent le monopole d'un nombre relativement petit de capitalistes et de grands propriétaires fonciers.
Det adskiller arbejderen fra hans produktionsmidler og forvandler ham til en besiddelsesløse proletar, mens produktionsmidlerne samles som et monopol af et relativt lille antal kapitalister og godsejere.

Ce spectacle est d'un garçon qui trouve une Omnitrix exotiques qui le transforme en 10 différentes flèches étrangers touches pour vous déplacer,
Dette show handler om en dreng, der finder en fremmed Omnitrix, der forvandler ham til 10 forskellige udlændinge Pile tasterne til at flytte,

L'outil se transforme facilement votre fichier PSD cassé ou endommagé et le transforme en une bonne santé, le logiciel est conçu
Værktøjet nemt forvandler din ødelagte eller beskadigede PSD fil og omdanner det til en sund én, softwaren er designet

Elle sépare le travailleur de ses moyens de production et le transforme en un prolétaire ne possédant rien;
Den skiller arbejderen fra hans produktionsmidler og forvandler ham til en besiddelsesløs proletar, imens produktionsmidlerne bliver til

c'est la chaleur d'une flamme qui active le THCA non psychoactif et le transforme en THC psychoactif.
den spises, da det er varmen af en flamme, der aktiverer nonpsykoaktivt THCA, og omdanner det til det psykoaktive THC.

Elle sépare le travailleur de ses moyens de production, et le transforme en un prolétaire sans propriété pendant que les moyens de production deviennent le monopole d'un nombre relativement petit de capitalistes
Udviklingen adskiller arbejderen fra hans produktionsmidler og forvandler ham til en ejendomsløs proletar, idet besiddelsen af produktionsmidlerne bliver et monopol for et forholdsvis lille antal af kapitalister

les réparations de votre fichier PST corrompus sévèrement et le transforme en un fichier PST sain.
reparerer din alvorligt korrupte PST fil og omdanner det til en sund PST-fil.

Elle sépare le travailleur de ses moyens de production, et le transforme en un prolétaire sans propriété pendant que les moyens de production deviennent le monopole d'un nombre relativement petit de capitalistes et de grands propriétaires fonciers.
Den skiller arbejderen fra hans produktionsmidler og forvandler ham til en besiddelsesløs proletar, imens produktionsmidlerne bliver til et monopol for et forholdsvis lille antal kapitalister og store jordejere.

je le normalise, et je le transforme en un fichier flac pour économiser de l'espace
jeg normaliserer det, og jeg omdanner det til en flac-fil for at spare plads,

l'outil résout facilement les problèmes associés à vos problèmes de fichiers WinRAR et le transforme en un fichier sain en seulement quelques minutes.
værktøjet let løser nogen problemer forbundet med dine WinRAR fil problemer, og omdanner det til en sund fil på blot få minutter.

La mise à niveau de votre micrologiciel de routeur vers DD-WRT lève les limitations intégrées au micrologiciel par défaut et le transforme en un puissant routeur professionnel aux fonctionnalités avancées,
Opgradering af din router firmware til DD-WRT løfter begrænsningerne der er indbygget i standard firmware, og forvandler den til en kraftfuld business-class router, med avanceret funktionalitet

Les lunettes soniques capturent un flux vidéo devant vous et le transforme en paysage acoustique, afin que lorsque les choses autour se rapprochent
Soniske briller optager en videofilm lige foran dig laver den om til et sonisk landskab så

il ne change pas seulement la vie d'une jeune mère qui se débat, mais le transforme en un phénomène national.
at" betale det fremad", ændrer han ikke bare livet for en ung, kæmperende mor, men ændrer den til et nationalt fænomen.

qui pourrait sembler ennuyeux, soit la création d'une chaîne de montage, et le transforme en une série de casse-têtes amusants
der kunne være et kedeligt koncept- at bygge et samlebånd- og forvandler det til en række sjove,

Remo Réparation MOV est un outil compact avec une interface utilisateur intuitive qui facilite considérablement le processus de réparation de fichiers MOV et le transforme en une série d'étapes simples que même un novice peut gérer….”.
Remo Reparation MOV er et kompakt værktøj med en intuitiv brugergrænseflade, der dramatisk letter processen med MOV-filreparation og ændrer den til en række enkle trin, som en nybegynder kan håndtere….”.

la pédale d'éther FE10 Fuzz éléments fournit tout ce que vous souhaiteriez d'une vintage fuzz et le transforme en une bête de moderne-jour.
FE10 Fuzz elementer Ether Pedal giver alt, hvad du ønsker fra en vintage fuzz og forvandler det til en moderne beast.

prenne un actif illiquide, comme un prêt ou une hypothèque, et le transforme pour pouvoir le vendre facilement sous forme d'une action
f. eks. et lån eller prioritetslån, og laver det om til noget, der nemt kan sælges i form af en aktie