LO TRANSFORMA - traduction en Français

• transforme

Exemples d'utilisation de Lo transforma en Espagnol et leurs traductions en Français

que penetra continuamente en nuestro mundo, lo transforma y lo atrae a sí.
qui pénètre sans cesse dans notre monde, le transforme et l'attire à soi.

el Espíritu Santo lo transforma si nosotros nos abrimos a Él.
et le Saint-Esprit le transforme si nous nous ouvrons à Lui.

Es básicamente la cultura orgánica que come el azúcar y el vinagre y lo transforma en algunos ácidos orgánicos saludables que dan a la kombucha su sabor delicioso marca.
C'est fondamentalement la culture organique qui mange le sucre et le vinaigre et il transforme en certains acides organiques sains qui donnent le kombucha sa saveur de marque délicieux.

de la que brota una creación nueva, que penetra continuamente en nuestro mundo, lo transforma y lo atrae a si.
il en résulte une nouvelle création qui imprègne continuellement notre monde, le transforme et l attire à soi.

se convierten en“un adorno que se adhiere al cuerpo y lo transforma, dándole un nuevo soplo de vida”,
modernité et devient une«parure qui adhère au corps et le transforme, en lui donnant un nouveau souffle de vie»,

un lugar histórico e inaccesible eleva el rodaje original de los hermanos Lumière a un plano que trasciende lo documental y lo transforma en una experiencia directa del perturbador misterio de la imagen.
inaccessible dépasse le tournage originel des frères Lumière jusqu'à atteindre un plan qui va au-delà du documentaire et qui le transforme en une expérience directe du mystère perturbant de l'image.

entra ya continuamente en este mundo nuestro, lo transforma y lo atrae hacia sí.
pénètre déjà continuellement dans notre monde, le transforme et l'attire à lui.

de la otra está tu Humanidad que acepta el rechazo y la traición, y lo transforma en comunión esponsal.
de l'autre il y a ton Humanité qui accepte le refus et la trahison et les transforme en communion sponsale.

la cultura de consumo de los Estados Unidos está dominada por una industria de los alimentos que explota el placer natural de las personas de comer y lo transforma(en muchos casos) en algo que es adictivo y destructivo.
la culture de consommation des États-Unis est dominée par une industrie alimentaire qui exploite le plaisir normal que prennent les gens à manger, pour le transformer(dans de nombreux cas) en une chose addictive et destructrice.

cambia el mundo y lo transforma en el reino de Dios,
sans bruit change le monde et le transforme en Royaume de Dieu,

Toma una materia prima y la transforma.
Tu prends cette matière brute, et tu la transformes.

El licor los transforma.
L'alcool les transforme.

Laroche y La Cellophane y las transforma en sobres.
puis les transforme en sachets.

La transformó en una aventura para los niños.
Il l'a transformé en une aventure pour les enfants.

La transformé en lo que ella más odia.
Je l'ai transformée en ce qu'elle déteste le plus.

El los transformó a todos.
Il les a tous transformés.

La transformaremos en humana.
Nous la transformerons en être humain.

Ves, pero la transformarás en un demonio chupa sangre como tú.
Tu vas juste la transformer en un démon assoiffé de sang comme toi.

Nos sentamos para hablar de las transformadas de Fourier.
On est resté assis, parlant des transformées de Fourier.

Cogieron el trabajo de John… y los transformaron en asesinos.
Ils ont pris le travail de John… et les ont transformés en assassins.