QUE SE TRANSFORMA - traduction en Français

• qui se transforme
• qui devient

Exemples d'utilisation de Que se transforma en Espagnol et leurs traductions en Français

solo tras varios días se recubren de un fino plumón que se transforma poco a poco en un plumaje juvenil,
après quelques jours ils sont recouverts d'un fin duvet qui devient peu a peu un plumage juvénile,

Es un grito que se transforma en Palabra, en invitación,
C'est un cri qui se transforme en Parole, en invitation en changement,

las Comunicaciones Sociales coincide, en 1989, con el vigésimo quinto aniversario de la fundación de la Pontificia Comisión para las Comunicaciones Sociales, que se transforma ahora en"Pontificio Consejo.
la Journée mondiale des Communications sociales coïncide en 1989 avec le vingt-cinquième anniversaire de la fondation de la Commission pontificale pour les Communications sociales, qui devient désormais un« Conseil pontifical».

No tiene masa. Se le considera como un paquete concentrado de energía que se transforma en la materia o la antemateria.
Il est considéré comme un paquet d'énergie concentré qui se transforme en matière et anti-matière.

que tiene asonancia con Jerushalajim, Jerusalén(cf. v. 2), la ciudad símbolo de paz y de santidad."> Es un saludo que se transforma en deseo de esperanza.
C'est un salut qui devient un voeu d'espérance.

social en un mundo que se transforma a escala mundial.
social dans un monde qui se transforme à une échelle globale.

desordenado, que se transforma a impulsos.
désordonné, qui se transforme par à-coups.

En caso de renovación automática del crédito por tres meses-que se transforma así en una ayuda a cortoplazo-,
En cas de renouvellement automatique pour trois mois du crédit- qui se convertit ainsi en une aide à court terme-,

El centro residencial para jóvenes de Lech-Stubenbach, que se transforma durante este período en una"gran casa familiar",
Le Centre résidentiel pour jeunes de Lech-Stubenbach, qui est transformé en un immense foyer familial pendant cette période,

durante los cuales la palmera ha acumulado en el tronco una gran cantidad de almidón que se transforma en azúcar que sirven para producir la enorme inflorescencia.
période au cours de laquelle elle a accumulé dans la tige une énorme quantité d'amidon qui sera transformée en sucres servant à produire l'énorme inflorescence.

obsesionado cada vez que se transforma en realidad una nueva idea.¡Contáctanos!
obsédé chaque fois qu'il se transforme en réalité une nouvelle idée!

esta pasión está impregnada de la gloria de Dios y que se transforma en luz, libertad y alegría.
cette passion est imprégnée de la gloire de Dieu et qu'elle se transforme en lumière, liberté et joie.

Hay tres componentes esenciales para la medición del pH: Un pHmetro capaz de medir un potencial en un rango de -500 a 500 mV que se transforma en un valor de pH.
Trois composants sont essentiels pour une mesure du pH :Un pH-mètre capable de mesurer un potentiel dans la plage -500 à 500 mV, qui sera ensuite converti en indice de pH.

entra de nuevo. No obstante, el alma continúa empujándolo desde adentro, de modo que se transforma gradualmente y la voluntad espiritual se despierta.
L'âme l'incite pourtant de l'intérieur encore afin qu'elle se transforme de façon lente et que la volonté spirituelle soit éveillée.

que favorece la cristalización del carbonato de calcio que se transforma en calcita escasamente soluble en agua.
on favorise la cristallisation du carbonate de calcium qui va se transformer en calcite peu soluble dans l'eau.

Citypercussion- la Belle et la Bête Am Stram Gram le Théâtre La Belle et la Bête Una bestia espantosa que se transforma en Príncipe, dos hermanas malas transformadas en estatuas,
Citypercussion- la Belle et la Bête Am Stram Gram le Théâtre La Belle et la Bête Une bête effroyable qui se transforme en Prince, deux méchantes soeurs changées en statues, une forêt sombre,

para la purificación de las palabras del mundo necesitamos el silencio que se transforma en contemplación, que nos hace entrar en el silencio de Dios
des paroles du monde, nous avons besoin de ce silence qui devient contemplation, qui nous fait entrer dans le silence de Dieu

se está creando un criterio que se transforma en una fuente de desigualdad de poder entre"nacionales"
on établit également un critère qui se transforme en une source d'inégalité de pouvoir entre les>

un corte valiente, que se transforma en maduración y saneamiento, que es el fruto del Espíritu Santo.">
une rupture courageuse qui devient maturation et guérison, qui est le fruit de l'Esprit Saint.">

preciso resulta constatar la precariedad de ese tipo de evolución en un mundo que se transforma rápidamente sin que se den soluciones definitivas
force est de constater la précarité de ce type d'évolutions dans un monde qui se transforme rapidement sans que des solutions définitives