Exemples d'utilisation de Les états membres prennent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsqu'une notice est -jointe au conditionnement d'une spécialité pharmaceutique, les États membres prennent toutes les mesures utiles
Når en indlægsseddel er vedlagt i den medicinske specialitets pakning, skal medlemsstaterne træffe alle passende foranstaltninger til sikring af,Je demande à ce que la Commission et les États membres prennent des dispositions pour que tous les marchés publics puissent régler les entreprises à 30 jours.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på L'article 13 dispose que les États membres prennent les mesures nécessaires pour créer les conditions indispensables à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs.
Ifølge artikel 13 skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at skabe de nødvendige betingelser for gennemførelse af integreret bekæmpelse af skadegørere.Les États membres prennent les mesures administratives
Medlemsstaterne træffer de nødvendige administrativeLes États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foran stakninger for at efterkomme dette direktiv inden for to år efter, at det er blevet dem meddelt.Afin d'assurer, en gestion partagée, une utilisation des fonds conforme aux règles applicables et aux principes, les États membres prennent les mesures nécessaires pour.
For at sikre, at midlerne ved delt forvaltning anvendes i overensstemmelse med de gældende regler og principper, skal medlemsstaterne træffe alle nødvendige foranstaltninger til.J'ai voté en faveur de la recommandation, dans l'espoir que les États membres prennent plus d'initiatives résolues.
Jeg stemte for beslutningsforslaget i håbet om, at medlemsstaterne vil gå mere resolut til værks.Kommissionen bliver ved med at køre på, så medlemslandene træffer forholdsregler om at gøre denne afspejlning til et faktum.Considérant que, tout en respectant l'objectif communautaire de réduction de la consommation d'énergie, les États membres prennent les mesures appropriées en fonction de la structure de leur marché.
Samtidig med at medlemsstaterne respekterer Faellesskabets maalsaetning om nedsaettelse af energiforbruget, traeffer de hensigtsmaessige foranstaltninger, alt efter deres markedsstruktur-.Dans le cadre de la politique commune des transports, les États membres prennent les mesures nécessaires
Medlemsstaterne træffer som led i den fælles transportpolitik de nødvendige foranstaltninger til at sikre,Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour faciliter ces contrôles
Les États membres prennent, conformément à leur législation nationale,
Medlemsstaterne træffer, i overensstemmelse med deres lovgivning,Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir
Medlemsstaterne tager de nødvendige skridt til at sikre,(8) Il est essentiel que les États membres prennent des mesures impliquant un grand nombre d'acteurs:
( 8) Det er vigtigt, at medlemsstaterne iværksætter aktioner, som inddrager en bred vifte af deltagere fra de nationale,Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre,Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer
Medlemsstaterne tager de fornødne skridt til at sikre,Les États membres prennent les mesures nécessaires
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for,sur le fait que le revenu minimum n'atteindra son objectif de lutte contre la pauvreté que si les États membres prennent des mesures concrètes en vue d'établir un seuil de revenu minimum et s'ils mettent en œuvre des programmes nationaux de lutte contre la pauvreté.
mindsteindkomsten kun vil bidrage til at bekæmpe fattigdom, hvis medlemsstaterne iværksætter konkrete tiltag med det formål at garantere en mindsteindkomst og gennemfører programmer til bekæmpelse af fattigdom.souhaitons que les gouvernements et les États membres prennent leurs responsabilités parallèlement aux partenaires sociaux
at regeringerne og medlemsstaterne påtager sig deres ansvar parallelt med arbejdsmarkedets parterLes États membres prennent des mesures adéquates
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til,
