LES FUTURES RELATIONS - traduction en Danois

• de fremtidige forbindelser
• de fremtidige relationer
• det fremtidige forhold
• for fremtidens forhold

Exemples d'utilisation de Les futures relations en Français et leurs traductions en Danois

le Royaume-Uni pourrait fournir un cadre approprié pour les futures relations.
Storbritannien kunne skabe en passende ramme for det fremtidige forhold.

les participants ont évoqué la situation dans la région des Balkans, les futures relations avec M. Kostunica,
oktober i Paris( 3) drøftede parterne situationen i Balkanområdet, de fremtidige forbindelser med Forbundsrepublikken Jugoslaviens præsident,

un document d'options stratégiques comportant des propositions concrètes pour les futures relations UE-Mexique ainsi qu'un rapport d'évaluation sur le renforcement des liens avec le Chili.
et dokument med strategiske muligheder og konkrete forslag til de fremtidige forbindelser mellem EU og Mexico og en evalueringsrapport om en styrkelse af forbindelserne med Chile.

ne dégénère en un sommet dominé par les débats sur les futures relations avec la Turquie.
udarter sig til et topmøde, hvor diskussionen om de fremtidige forbindelser til Tyrkiet kommer til at dominere.

faciliter la débat sur les futures relations entre les pays ACP et l'Union européenne.
letter debatten om de fremtidige forbindelser mellem AVS-landene og Den Europæiske Union.

En accord avec les conclusions du Conseil"affaires générales" de l'Union européenne, du 20 novembre, sur les futures relations entre l'Union européenne
I overensstemmelse med konklusionerne fra samlingen den 20. november i Rådet for Den Europæiske Union( almindelige anliggender) om de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union

a reconnu la nécessité d'élargir et de renforcer les futures relations entre l'Union européenne et le Groenland en tenant compte
der er behov for at udvide og styrke de fremtidige forbindelser mellem EU og Grønland under hensyntagen til fiskeriets betydning

au Parlement concernant les futures relations entre l'OLAF et le Parquet européen,
Parlamentet om OLAF's fremtidige forbindelser med EPPO, adgang til oplysninger

Quel modèle pour la future relation entre le Royaume-Uni et l'UE?
Hvilken model for det fremtidige forhold mellem Storbritannien og EU?

Proposition de résolution pour dresser le bilan du débat sur le cadre de la future relation entre l'UE et le Royaume-Uni(en anglais).
Udkast til beslutning for at afslutte debatten om rammerne for det fremtidige forhold mellem EU og Storbritannien.

La Commission européenne rappelle son credo: le divorce d'abord, la future relation après.
Med andre ord: EU vil forhandle skilsmisse først, og det fremtidige forhold bagefter.

Prédiction du profit net attribué à toute la future relation avec un client».
En forudsigelse af den profit, der tilknyttes hele den fremtidige relation til en kunde.

Au niveau politique, il s'agit d'une question très délicate en ce qui concerne la future relation entre l'Union européenne et les Balkans occidentaux.
Politisk er det et meget følsomt spørgsmål med hensyn til det kommende forhold mellem EU og det vestlige Balkan.

Si tel est le cas, les 27"adopteront de nouvelles directives liées au cadre de la future relation et de possibles mesures de transition en accord avec les intérêts de l'Union".
I så fald vil det vedtage supplerende retningslinjer vedrørende rammen for de fremtidige forbindelser og eventuelle overgangsordninger, som er i Unionens interesse.".

Rappelle que toutes les décisions concernant la future relation de l'Union européenne et du Royaume-Uni, après le retrait de celui-ci, doivent être le fruit
Minder om, at aftaler vedrørende det fremtidige forhold mellem EU og Det Forenede Kongerige efter dets udtrædelse skal være resultatet af en demokratisk proces

Elles s'appliquent aussi pour les futures relations d'affaires.
Disse betingelser gælder også for fremtidige forretninger.

Déclaration politique établissant un cadre pour les futures relations entre l'UE et le Royaume-Uni.
Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige.

Nous estimons que cet accord constitue un jalon dans les futures relations avec les pays d'Amérique latine.
Vi betragter denne aftale som en milepæl i vores kommende forbindelse med latinamerikanske lande.

une discussion sur les futures relations entre l'UE et le Royaume-Uni après le Brexit.
en debat om de fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige efter Brexit.

une résolution pour définir les futures relations entre l'UE et le Royaume-Uni.
som opstiller en ramme for en mulig fremtidig associeringsaftale mellem EU og Storbritannien.