LES INVITANT - traduction en Danois

• inviterer dem
• opfordrede dem
• invitere dem

Exemples d'utilisation de Les invitant en Français et leurs traductions en Danois

Un questionnaire a été envoyé aux requérants, les invitant à produire des éléments prouvant qu'ils remplissaient tous les critères énoncés à l'article 2 du règlement d'exécution(UE) no 1106/2013.
Der er blevet sendt et spørgeskema til ansøgerne for at bede dem om at fremlægge bevis for, at de opfylder alle kriterierne i artikel 2 i gennemførelsesforordning( EU) nr. 1106/2013.

Il voyage aussi dans le monde, rencontrant les saints des derniers jours et les invitant à intégrer les nouveaux convertis
Han rejste også jorden rundt for at mødes med sidste dages hellige og opmuntre dem til at indføre nye medlemmer i fællesskabet

un faux message d'erreur les invitant à réessayer est affiché,
vises de enten en falsk fejlmeddelelse, der beder dem om at prøve igen senere,

Un certain nombre de candidat(e)s à l'examen d'IBCLC de mars/avril 2020 ont reçu un e-mail de la part de Prometric le 15 juin 2020, les invitant à réserver leur date d'examen.
Ved en fejl udsendte Prometric den 15. juni 2020 en række e-mails til IBCLC-kandidater fra marts/april 2020-eksamenen, hvor de blev inviteret til at skemalægge deres eksamener.

Avant la fatale bataille de Hyцepия teija a mené des négociations avec les francs, les invitant à l'italie pour la lutte commune,
Selv før den skæbnesvangre kamp nuceria theia blev forhandle med frankerne, som inviterer dem til italien for en fælles kamp,

aux partenaires sociaux les invitant non seulement à commenter leurs propres mesures,
hvori de opfordres til ikke alene at beskrive deres egne foranstaltninger,

puis à Rustum, les invitant soit à accepter l'islam soit à payer le jizyah en
derefter Rostam, for at invitere dem til Islam eller betale Jizyah for at garantere deres beskyttelse

la même voie et ont refusé les offres de ceux de droite et de gauche les invitant à renoncer.
som har sagt nej til tilbud fra både højre- og venstrefløjen om at give op.

à la Norvège des lettres les invitant à fournir des précisions sur les cas de non-réciprocité et à indiquer en particulier les raisons possibles de l'obligation de visa
hvori den opfordrede dem til at indsende yderligere oplysninger om tilfældene af manglende gensidighed med særlig vægt på de mulige grunde til,

du Conseil et de la Commission les invitant à répondre à la contribution.
Rådet og Kommissionen og opfordrer dem til at reagere på bidraget.

Aider tout le monde à s'approcher de Jésus dans l'Eucharistie d'une manière digne, cultivant dans les fidèles la prise de conscience du péché, les invitant à s'approcher de la communion sacramentelle dans la grâce, de les éduquer
Hjælp alle at nærme sig den eukaristiske Jesus på en værdig måde ved at opøve de troendes bevidsthed om synd ved at indbyde dem til at modtage den hellige kommunions sakramente i nådens stand,

etc. Parfois, de mauvaises informations sont même transmises à des migrants les invitant à suivre des procédures erronées.
bortkomne sagsdokumenter osv. Undertiden gives der sågar fejlagtige oplysninger til migranter, og de anmodes om at følge nogle forkerte procedurer.

La Commission a adopté une communication aux États membres sur l'assurance crédit à court terme les invitant à mettre fin, dans un délai de un an, à l'octroi d'aides
Kommissi onen har vedtaget en meddelelse til medlemssta terne om kortfristet eksportkreditforsikring, hvori den opfordrer dem til inden for en frist på et år at stoppe statsstøtte til offentlige

L'invitant est responsable de son invité.
Eleven er ansvarlig for sin gæst.

En plus de l'ordre du jour, il y a, bien sûr, un objectif clair de la réunion et ce que l'invitante souhaite réaliser une fois la réunion terminée.
Ud over dagsordenen er der naturligvis et klart formål med mødet, og hvad mødeindkalderen ønsker at opnå, når mødet er afsluttet.

Les amener à parler en les invitant à la conversation.
Få dem til at tale ved at invitere dem til samtale.

Les organisateurs ont rattrapé le coup en les invitant à nouveau.
For arrangørerne forbarmede sig over dem og inviterer endnu en gang.

En les invitant dans votre classe, en les accueillant, en.
Invitere dem med til klassen, byde dem velkommen og.

Et si nous faisions une faveur à Mlle Sharp en les invitant?
Hvorfor gør vi ikke miss Sharp en tjeneste… og inviterer den over?

parfois simplement en les invitant à sortir.
bare ved at invitere dem ud.