LORS DE LA COMPRESSION - traduction en Danois

• under komprimering
• mens komprimere
• under kompression
• når man klemmer
• ved klemning
• under komprimeringsprocessen

Exemples d'utilisation de Lors de la compression en Français et leurs traductions en Danois

plus l'information sur l'encodeur jeter lors de la compression du fichier.
jo flere oplysninger encoder kasseres, når komprimering af filen.

Le principe est de convertir en chaleur la puissance absorbée par le compresseur lors de la compression.
Den overordnede idé er, at den effekt, som kompressoren forbruger ved komprimeringen, omdannes til varme.

La phase différentielle est conçue pour éliminer les artefacts et les effets secondaires lors de la compression audio.
Differential scenen er designet til at eliminere artefakter og bivirkninger når komprimere lyd.

les fichiers RAR pourraient se corrompre ou de dommages lors de la compression ou en le téléchargeant à partir des sites Web non fiables.
funktioner er det muligt, at RAR-filer kan blive beskadiget eller beskadiget under komprimering eller under download af det fra upålidelige websteder.

Parfois, lors de la compression de données énormes pour réduire la taille du fichier en utilisant l'application WinRAR,
Sommetider mens komprimere enorme data for at reducere filstørrelsen ved hjælp af WinRAR program,

il convient de respecter un certain nombre de règles lors de la compression du jus.
der bør overholdes en række regler, når man klemmer saften.

En rétablissant les aigus perdus lors de la compression, la technologie HX DSEE offre un son riche
Når du gendanner de højfrekvente lyde, som går tabt under komprimeringsprocessen, genskaber DSEE HX dine digitale musikfiler med fyldig,

L'utilitaire utilise les ressources matérielles de l'ordinateur lors de la compression et de la décompression de données volumineuses,
Værktøjet bruger computerens hardwareressourcer ved komprimering og dekomprimering af store data,

la taille de ces fichiers sont réduits lors de la compression des fichiers.
størrelsen af disse filer er reduceret ved kompression af filerne.

j'aime les touches de taux de compression offertes par ce logiciel de copie lors de la compression.
jeg kan godt lide nøglerne til kompressionsforhold, som denne kopiprogram tilbyder, når man komprimerer.

Nous avons consulté des experts en pédiatrie ayant de l'expérience en RCP sur les enfants afin de garantir une résistance réaliste de la poitrine du mannequin lors de la compression ainsi que son soulèvement approprié lors de la ventilation.
Vi har rådført os med pædiatriske eksperter med erfaring inden for HLR på børn for at sikre en realistisk modstand ved kompression og korrekt hævning af brystet ved ventilation.

à savoir ne pas perdre la qualité lors de la compression, comme si la perte de qualité mp3).
dvs ikke miste kvalitet, når komprimeret, som om tabt mp3 kvalitet).

Détermination de la pression artérielle par l'une des méthodes indirectes peut être accompagné d'une certaine surestimation du niveau de pression systolique par rapport à la valeur réelle, car lors de la compression du vaisseau, il est nécessaire de surmonter la résistance de la paroi vasculaire et des tissus environnants.
Bestemmelse af blodtryk ved en hvilken som helst af de indirekte metoder kan ledsages af en vis overvurdering af niveauet af systolisk tryk sammenlignet med den sande værdi, da der under kompression af fartøjet er nødvendigt at overvinde den modstand, som selve vaskulærvæggen og de omgivende væv har.

Des informations numériques sont perdues lors de la compression de fichiers pour en faire des MP3.
Der mistes digitale informationer, når filer komprimeres til mp3-format.

Cette technologie intelligente rétablit les hautes fréquences perdues lors de la compression des chansons au format numérique(mp3 par exemple).
Intelligent teknologi gendanner de høje frekvenser, der går tabt, når sangene bliver komprimeret til digitale formater, som mp3.

Lors de la compression d'un dossier au format RAR,
Når du komprimerer en mappe til RAR-format, har du mulighed

Mais lors de la compression si une sorte d'interruption se produit comme un système soudain éteint en raison d'une panne de courant inattendue ou d'autres raisons.
Men mens du komprimerer, hvis nogen form for afbrydelse sker som pludselig system slukker på grund af uventet strømfejl eller andre grunde.

Les patients ressentent une douleur intense lors de la compression de la main dans un poing, ils ne peuvent pas dans cette position pour maintenir la main à l'état déplié.
Patienter føler sig intense smerter under håndens kompression i en knytnæve, de kan ikke i denne stilling holde armen i bøjet tilstand.

vous puissiez toujours sélectionner une nouvelle résolution lors de la compression).
du altid kan vælge en ny opløsning, når du komprimerer).

tweeters autour(les rainures qui ont émergé lors de la compression de chaque haut-parleur dans une disposition plus compacte), nous avons donné plus d'impact au système
de omgivende mellemtoner og diskanter- riller, der opstod, da vi komprimerede hver højttaler til et mere massivt system- gav vi systemet en større kraft,