MAIS C'EST LÀ - traduction en Danois

• men det er her
• men deri ligger

Exemples d'utilisation de Mais c'est là en Français et leurs traductions en Danois

À l'heure actuelle, l'écart entre les deux WEB parties est faible, mais c'est là que les mouvements de chaque côté ont le plus d'importance.
Lige nu er kløften mellem de to parter lille, men det er her, hvor bevæger sig hver side gør sagen mest.

Mais c'est là le problème: les gains horaires moyens n'ont augmenté que de 0,1% en janvier par rapport à décembre, soit la plus faible hausse depuis octobre 2017.
Men her er gnidningen- den gennemsnitlige timelønning steg kun 0,1 procent i januar i december- den langsomme stigning siden oktober 2017.

Mais c'est là que Boaz, Naomi, puis David sont nés plus de mille ans auparavant.
Alligevel var det her at både Boaz, No'omi, og senere hen David, mere end tusind år tidligere var blevet født.

Mais c'est là que se termine la partie gratuite, du moins pour le moment.
Men det er hvor den gratis del slutter i hvert fald for mænd.

Une trattoria est une version simplifiée du restaurant et souvent moins, mais c'est là que vous devez aller
Et trattoria er en enklere version af restauranten og ofte mindre, men det er, hvor du skal gå,

Nous ne pouvons pas résoudre cette question aujourd'hui, mais c'est là l'origine des problèmes.
Vi kan ikke løse det i dag, men det er det, der skaber problemerne.

Très faible, mais c'est là.
den er lav, men den er der.

Pour une installation précise de la source, il est préférable de consulter un médecin, mais c'est là que le problème se pose- à quel spécialiste enregistrer!
For en nøjagtig installation af kilden er det selvfølgelig bedst at besøge lægen, men her er problemet- til hvilken specialist til registrering?

Utrecht pourrait ne pas être l'endroit qui vient à l'esprit quand vous entendez parler d'une Festival d'hiver Snowball, Mais c'est là cette après-ski de neige sur le thème a lieu!
Utrecht er måske ikke det sted, der tænker, når du hører om en Snowball Winter Festival, Men det er her, denne sne-tema après-ski finder sted!

Williams est situé à environ 110 km du Grand Canyon, mais c'est là que nous avons finalement réservé cet hôtel étant donné les prix élevés des hôtels situés à proximité de ce parc national.
Williams ligger ca. 110 km fra Grand Canyon, men det var her, vi endelig reserverede hotellet i betragtning af de høje priser på hoteller nær den nationalpark.

Mais c'est là justement l'erreur capitale de la philosophie moderne de vouloir commencer par le négatif au lieu du positif qui est toujours la donnée première,
Men deri ligger netop den nyere Philosophies Grundfeil, at den vilde begynde med det Negative, istedetfor med det Positive, hvilket altid er det Første, ganske i den Forstand,

Un petit magasin de réparation de téléviseurs dans le calme comté anglais du West Sussex, ne semble pas être le lieu le plus approprié pour une révolution musicale, mais c'est là que John Bowers commença à concevoir
Et lille tv-værksted i det søvnige engelske West Sussex er ikke den mest indlysende ramme for en musikalsk revolution, men det var her, John Bowers begyndte at designe

base de l'entraînement des TR professionnels, et ce jusqu'à aujourd'hui, mais c'est là également que L. Ron Hubbard fournit les solutions techniques
der blev selve grundlaget for Professionel TR-uddannelse frem til i dag, men det er her, hvor Hubbard sørgede for de tekniske løsninger og den administrative knowhow,

c'était juste moi ou pas), mais c'est là que les instructions pourraient être améliorées.
det bare var mig eller ej), men det er her, hvor vejledningen kunne forbedres.

Mais c'était là que tu étais quand tu as reçu le mail?
Men det er her, du var da den e-mail kom?

Mais ce sont là des abstractions.
Alligevel er der tale om abstraktioner.

Pas de grands changements, mais c'était là.
Det er ikke store ændringer, men de er der.

Je comprends que ça peut être difficile une fois l'excitation de la naissance passée, mais, c'est là que les vraies choses commencent.
Jeg forstår, det kan være svært, når spændingerne fra fødslen forsvinder men det er da det rigtige arbejdet starter.

Je suis peut-être paranoïaque, mais c'était là où le docteur a échappé à Chapel.
Måske er jeg paranoid, men det var lige der, hvor Chapel sagde, lægen flygtede fra.

Mais c'était là, avant que tu prennes place à cette table et ce sera là après ton départ- les joueurs viennent- les joueurs partent.
Men det var her lang tid før du satte dig ved brættet."" Og det vil være her længe efter du er væk. Spillere kommer og går.".