MAL QUI - traduction en Danois

• onde der
• den ondskab der
• onde som
• den fortræd der
• sygdom som
• ondt der
• lidelse som

Exemples d'utilisation de Mal qui en Français et leurs traductions en Danois

L'esprit américain ne s'est tout simplement pas rendu compte du mal qui a été introduit parmi nous.
Det amerikanske sind er simpelthen ikke kommet til en erkendelse af den ondskab, der er blevet ført ind i vores midte.

La moitié du mal qui est fait dans ce monde est due aux personnes qui veulent se sentir importantes.
Halvdelen af den fortræd, der gøres i denne verden, udføres af mennesker, der ønsker at føle sig betydningsfulde.

d'atténuer l'effet du mal qui vous entoure.
for at formilde effekten af det onde, der omgiver jer.

Enfilez le manteau de l'Ombre du Mordor et terrassez le mal qui vous a tout pris.
Iklæd dig Shadow of Mordors kappe, og udryd den ondskab, der tog alt fra dig.

La moitié du mal qui est fait dans ce monde est dû à des gens qui veulent se sentir importants.
Halvdelen af den fortræd, der gøres i denne verden, udføres af mennesker, der ønsker at føle sig betydningsfulde.

C'est un mal qui se répand graduellement et de manière continue,
Det er en lidelse, som spredes gradvist over længere tid

L'intrigue raconte l'histoire d'une terrible guerre qui a éclaté entre les deux anciens ennemis et vrai mal qui menace tous les deux.
Plottet fortæller dig historien om en frygtelig krig, der brød ud mellem de to tidligere fjender og sande onde, der truer dem begge.

L'esprit américain n'est simplement pas arrivé à la prise de conscience du mal qui a été introduit en son sein.
Det amerikanske sind er simpelthen ikke kommet til en erkendelse af den ondskab, der er blevet ført ind i vores midte.

En février dernier, il avait annoncé souffrir de démence, un mal qui avait déjà gagné sa mère et son grand-père.
Han meddelte i februar, at han havde demens, en lidelse, som både sin mormor og mor blev diagnosticeret med.

confiantes ne saisissent pas le mal qui est sur le point de se dérouler.
tillidsfulde sjæle, som ikke fatter den ondskab, der nu vil folde sig ud.

Mais l'innocent jeu d'enfants va vite se transformer en combat entre le bien et le mal qui menace de détruire le monde.
Over tid eskalerer børnenes spil til en kamp på godt og ondt, der truer med at ødelægge verden.

La conscience américaine n'est simplement pas parvenue à concevoir l'existence du mal qui a été introduit au milieu de nous.
Det amerikanske sind er simpelthen ikke kommet til en erkendelse af den ondskab, der er blevet ført ind i vores midte.

le feu brûlera d'une manière intense, consumant l'orgueil et le mal qui vont toujours en augmentant.
Ild brænde kraftigt og fortære Hovmod og alt ondt, der nu staar i saa frodig Vækst.

donnez au Seigneur tout votre passé, tout le mal qui s'est accumulé dans vos coeurs.
overgiv hele jeres fortid til Herren, overgiv al den ondskab, der har samlet sig i jeres hjerter.

ce n'est pas le bien ou le mal qui gagne… Mais le pouvoir.
er det hverken godt eller ondt, der vinder men magt.

Avec le temps, ce simple jeu d'enfants va se transformer en une lutte entre le bien et le mal qui menace de détruire le monde.
Over tid eskalerer børnenes spil til en kamp på godt og ondt, der truer med at ødelægge verden.

Je préfère quand même le bien qui ne l'est pas toujours au mal qui n'est jamais bien.
Jeg ville stadig foretrække godt, der ikke altid er godt frem for ondt, der aldrig er godt.

Ils vont m'aider à riposter contre le mal qui nous a été fait. Riposter?
De vil hjælpe mig med at slå tilbage mod den ondskab der er blevet rettet mod os?

Mais la consolation est une compensation factice d'un mal qui n'aurait pas dû se produire;
Trøst er imidlertid bare en kompensation for et onde som ikke burde være sket,

les réseaux sociaux sont un mal qui fait d'une jeune fille modeste un être aigri qui suit la croissance des goûts.
sociale netværk er et onde, der gør en beskeden pige til en forbandet person, der følger væksten af lide.