MANIPULANT - traduction en Danois

• at manipulere
• der håndterer
• håndtering
• der haandterer

Exemples d'utilisation de Manipulant en Français et leurs traductions en Danois

Les membres du personnel manipulant ce médicament pendant la reconstitution doivent porter des vêtements de protection,
Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstituering, skal anvende beskyttelsestøj, herunder maske,

Les actionneurs manipulant des charges plus élevées sont généralement conçus avec une fixation moteur séparée pour s'assurer que le carter n'est pas directement exposé à la force.
Aktuatorer til håndtering af tunge emner er normalt designet med et separat beslag for at sikre, at huset ikke direkte eksponeres for kraften.

Reproduire mentalement les mouvements correspondant à l'exécution technique, en manipulant la vitesse pour maîtriser les petits détails qui peuvent être essentiels.
Mentalt gengive bevægelser svarende til den tekniske udførelse, manipulere hastigheden til at mestre de små detaljer, der kan være afgørende.

Matthew a un travail physique difficile, manipulant de gros câbles électriques,
Matthew har et hårdt fysisk arbejde, hvor han håndterer store elledninger,

Lily est une manipulatrice diabolique, manipulant subtilement chaque situation pour avoir exactement ce qu'elle veut.
Hun er en djævelsk dukkefører. Hun manipulerer diskret alle, så hun får sin vilje.

contrôlées précisément en manipulant la sélection de monomères,
kontrolleres præcist ved at bearbejde udvalget af monomerer,

Une formation complémentaire obligatoire peut également être requise pour certains postes manipulant régulièrement les données personnelles ou« au besoin» afin de soutenir des activités commerciales spécifiques.
Der kan også være krav om yderligere obligatoriske kurser for visse jobfunktioner, som regelmæssigt håndterer personoplysninger, eller" efter behov" for at understøtte specifikke forretningsaktiviteter.

Nous incluons, avant tout, le contrôle du déficit calorique, en manipulant la quantité de cardio
Vi indbefatter frem for alt kontrollen af kalorieunderskuddet, manipulerer mængden af cardio

En possédant différents objets à travers le monde et en manipulant le temps, vous pouvez résoudre le mystère de votre propre mort.
Ved at besidde forskellige genstande over hele verden og manipulere tid, kan du løse mysteriet om din egen død.

Les groupes de personnes manipulant les informations sont différents,
De grupper af personer, de arbejder med oplysningerne, er væsentligt forskellige

Pour des établissements produisant, manipulant ou transformant des matières premières destinées à la production de produits alimentaires hautement raffinés qui ont subi un traitement garantissant leur sécurité.
For virksomheder, der fremstiller, håndterer eller forarbejder råvarer til højt forarbejdede fødevarer, som har været underkastet en behandling med henblik på at garantere sikkerheden.".

En manipulant les molécules d'hydrocarbures de la testostérone,
Ved at fifle med kulbrinte molekyler af testosteron,

d'explorer votre son en manipulant les capacités avec cette nouvelle technologie de filtre.
udforske din lyd manipulere kapaciteter med denne nye delefilter teknologi.

Les grappins multiprises électro-hydrauliques BSV sont conçus pour être utilisés dans le secteur de valorisation énergétique des déchets, manipulant les déchets urbains, les copeaux de bois et autres matériaux similaires.
BSV el-hydrauliske polygrabbe er designede til brug i Waste-To-Energy sektoren til håndtering af affald, træflis og lignende materialer.

C'est cette hybride de la nature nous donne une façon unique de configurer leurs propriétés fondamentales, en manipulant seulement leur lumière de la composante.
Det er i denne hybrid, som naturen giver os en unik måde at tilpasse deres grundlæggende egenskaber, manipulere dem kun en let komponent.

vous passez d'un mode à l'autre en manipulant l'élégante molette de la console centrale.
et individuelt køreprogram- skift mellem køreprogrammerne med den elegante rulleknap i midterkonsollen.

Trouvez le chemin vers la sortie de chaque niveau en manipulant les bons cubes pour vous échapper.
Find vej gennem hver bane ved at bruge de rigtige klodser til din fordel og skabe en udvej.

nous voyons qu'ils augmentent leur estime de soi en nous dévaluant et en nous manipulant.
vores liv ser vi, at de øger deres selvværd ved at devaluere og manipulere os.

les contrôlant et les manipulant.
kontrollerer og manipulerer dem.

touchant la surface supérieure, tout en manipulant le plateau sur le côté vous permet d'ajuster la hauteur.
stoppe en bane blot ved at berøre oversiden, mens manipulere platter fra siden tillader dig at justere tonehøjden.