MANIPULANT - traduction en Suédois

• hanterar
• manipulerar
• hantering
• handhar

Exemples d'utilisation de Manipulant en Français et leurs traductions en Suédois

En manipulant la peur de la"majorité silencieuse",
Genom att manipulera med rädslan hos de han kallade den tysta majoriteten,

Et je ne veux pas gâcher ça en te manipulant pour faire des choses ça peut être mal pour toi.
Jag ville inte förstöra det genom att tvinga dig till att göra någonting som skulle vara dåligt för dig.

Ambre a également été une mauvaise influence sur lui, en manipulant ses amitiés avec Jenna et Sadie.
Amber har också varit ett dåligt inflytande på honom, genom att manipulera sina vänskapsband med Jenna och Sadie.

Les musiciens célestes s'occupent de produire des harmonies célestes en manipulant les forces spirituelles suivantes.
De himmelska musikerna är sysselsatta med att åstadkomma himmelsk harmoni genom att behandla följande andekrafter.

composent le pouvoir en manipulant habilement les unités de base de l'énergie matérialisée, les ultimatons.
sammansätter styrka genom att skickligt behandla ultimatonerna, den materialiserade energins grundenheter.

J'aurais eu ce poste en manipulant Matthews.
jag nått den posten genom att manipulera Matthews.

a voté contre l'Italie, en manipulant le Parlement pour atteindre ses propres fins politiques.
samma misstag igen och röstat mot Italien, och manipulerat parlamentet för egen vinning.

le font en manipulant les personnes qu'elles tentent de conquérir.
gör det genom att manipulera folken de försöker att erövra.

Dès lors, on en arrive à la situation d'un vaisseau transportant un chargement dangereux qui arrive à entrer dans un port en manipulant ces contradictions.
Så kommer vi till den situation då ett fartyg med farlig last tar sig in i en hamn genom att utnyttja dessa motsägelser.

Les postes d'inspection frontaliers manipulant des produits doivent,
För att en gränskontrollstation som hanterar produkter skall godkännas

Selon un rapport médical de la Cour suprême d'Inde de septembre 2006, le diagnostic d'asbestose aurait été porté sur 16% des travailleurs manipulant de l'amiante à Alang, lesquels courraient donc
Av de arbetare i Alang som hanterar asbest lider 16 % av asbestos och löper alltså stor risk att få mesoteliom,

dans un format similaire et les manipulant pour obtenir un résultat spécifique selon une séquence d'instructions.
liknande form och manipulerar den för att få ett specifikt resultat baserat på en sekvens instruktioner.

Le personnel manipulant les animaux est formé à cet effet
Personer som hanterar djuren skall vara utbildade för sin uppgift

certains groupes d'intérêt, manipulant peut-être l'opinion publique,
som kanske manipulerar den allmänna opinionen,

personnes pénétrant dans les zones traitées et personnes manipulant ou consommant des produits traités)
personer som ger sig in i behandlade områden och personer som hanterar eller äter behandlade produkter)

le tri en euros par les établissements de crédit et les professionnels manipulant régulièrement des espèces.
för eurosortering vid kreditinrättningar och branschorgan som regelbundet hanterar kontanter.

C'est une force de changement, manipulant silencieusement les évènements mondiaux depuis des centaines d'années,
Det är en kraft av förändring som tyst har manipulerat värdsliga händelser i hundratals år,

Retrouvez une ancienne force vitale mystique connue sous le nom d'énergie spirituelle et, en manipulant une extraordinaire influence élémentaire, aidez les Peeps à reconstruire leur colonie pour préparer la tombée de la nuit.
Samla en uråldrig och mystisk livskraft känd som Spirit Energy och använd otrolig elementkraft för att hjälpa Peeps att bygga upp sin boning inför natten.

elles persisteront jusqu'à ce que les hommes arrivent à les faire disparaitre progressivement par évolution en manipulant avec intelligence les ressources biologiques,
människan så småningom åstadkommer ett evolutionärt utplånande av dem genom att intelligent behandla de biologiska, intellektuella

C'était supposé être un compte rendu de réunion d'une cabale de banquiers Juifs dont l'intention était de prendre possession de votre monde en manipulant les Goyim(un mot juif insultant pour désigner les Gentils).
Det var förmodligen ett protokoll från ett möte som hölls av judiska bankirkabaler, vars avsikt var att ta över världen genom att manipulera Gojerna(ett judiskt skällsord för ickejudar).