Exemples d'utilisation de Manque de fonds en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
il était limité dans le progrès qu'il pourrait faire d'un manque de fonds.
er tilfældet le projet est retardé à nouveau en raison du manque de fonds.
sa construction a été arrêtée en raison du manque de fonds du prince.
blev dens konstruktion stoppet leurs activités sont affectées par le manque de fonds.
deres aktiviteter påvirkes af manglende midler.Le manque de fonds pour le traitement, d'autres en raison des années d'habitudes de gratuité de soins.
Nogle- på grund af manglende midler til behandling, og den anden- Le manque de fonds ou de temps libre empêche souvent les apprenants potentiels de participer à des cours traditionnels.
Manglen på finansiering eller fritid forhindrer ofte potentielle kursister i at deltage i traditionelle kurser.il est possible de trouver des programmes qui prévoient le manque de fonds.
muligt at finde programmer, der giver for de manglende udbetaling.Aussi j'estime que le processus de jugement de ces crimes ne peut échouer en raison d'un manque de fonds.
Efter min mening må håndteringen af disse forbrydelser på ingen måde mislykkes på grund af manglende penge.Cette décision permettra à la banque de mener à bien certains projets importants qui sont menacés par un manque de fonds malgré leur importance stratégique pour la stabilisation de la région méditerranéenne,
Denne beslutning vil give bankerne mulighed for at gennemføre store projekter, der trues af manglende midler, men som er strategiske for stabiliteten i Middelhavsområdetle Baptistère circulaire a pris plusieurs siècles pour terminer en raison du manque de fonds périodique- la plupart du temps lorsque Pise était en guerre avec la ville-états voisins tels que Florence et Sienne.
den cirkulære døbefont tog flere århundreder til at fuldføre på grund af periodisk manglende midler- for det meste da Pisa var i krig med nabolandene bystater som Firenze og Siena.vous pouvez tout gâcher en laissant tous ses projets disparaître par manque de fonds- qui laissera votre père investir à crédit,
kan du nippe alt dette i knoppen ved at lade alle hans ordninger dø ved mangel på midler- hvem vil lade din far investere Les recherches universitaires indépendantes sont en danger à cause du manque de fonds et d'une législation inadaptée»,
Uafhængig akademisk forskning er truet af manglende midler og utilstrækkelig lovgivning,domaine des sciences et des technologies, d'un manque de fonds, des salaires risibles qu'on leur propose
frem for alt inden for videnskab og teknologi, manglende finansiering, latterlige lønninger og et udvælgelsessystem,la société n'a pas pu enregistrer pour la saison suivante en raison du manque de fonds et a dû commencer des ligues mineures.
selskabet har undladt at registrere følgende sæson på grund af manglende midler og måtte starte fra de lavere divisioner.ce fait est davantage attribuable à une mauvaise gestion du financement plutôt qu'à un manque de fonds;
La semaine dernière, le conseil d'administration de la radio a toutefois décidé de mettre un terme à la diffusion de Rádio Pátria dans les langues minoritaires sur les ondes moyennes en raison d'un manque de fonds.
Sidste uge besluttede radioens ledelse imidlertid at stoppe med at udsende" Rádio Pátria" på mindretalssprog på mellembølge på grund af manglende midler.Beaucoup font référence au manque de fonds et de temps pour se rendre dans un établissement médical,
Mange henviser til manglen på midler og tid til at gå til en medicinsk institution,où beaucoup de filles pour le manque de fonds pour continuer à porter des vêtements pour leurs pères
hvor mange piger for manglende midler til at fortsætte med at bære tøj til deres fædreen particulier la crise économique imminente et le manque de fonds pour payer la nourriture importée.
især den truende økonomiske krise og manglen på midler til at betale for importerede fødevarer.Mais à travers le pays, il existe de nombreux sites historiques qui sont tombées en désuétude en raison d'un manque de fonds, notamment le site archéologique de Pompéi antique.
Men over hele landet er der mange historiske steder, som er faldet i forfald på grund af manglende midler, især den antikke arkæologiske område i Pompeji.
