MANQUENT DE - traduction en Danois

• løber tør for
• går glip af
• mangler i
• savner fra
• med mangel på

Exemples d'utilisation de Manquent de en Français et leurs traductions en Danois

Même si ces applications et ces technologies manquent de Windows N
Selvom disse applikationer og teknologier mangler fra Windows N

Leur plafond incurvé aide répandre la lumière naturelle de l'entrée de l'ensemble de l'intérieur car ils manquent de la capacité d'avoir des fenêtres
Deres buede loft hjælper sprede naturligt lys fra indgangen til hele interiøret som de mangler for evnen til at have vinduer

politiques dans lesquels nous évoluons actuellement manquent de conscience morale.
i dag, er der en mangel på moralsk samvittighed.

politique commune de la pêche et que les institutions communautaires manquent de cohésion.
den regionale anvendelse af den fælles fiskeripolitik kendetegnes af manglende konsekvens.

pour éviter que les produits manquent de stock, vous devez acheter un stock privé.
at produkter mangler på lager, skal du købe privat lager.

C'est le moyen le plus rapide d'aider les plantes qui manquent de l'un ou l'autre des nutriments, car l'ail, comme toute plante, absorbe les nutriments plusieurs fois plus rapidement par les feuilles que par les racines.
Dette er den hurtigste måde at hjælpe planter med mangel på et eller andet næringsstof, fordi hvidløg som enhver plante absorberer næringsstoffer flere gange hurtigere gennem blade end gennem rødder.

Nous ne voulons pas que nos utilisateurs perdent un appel, manquent de prendre une photo
Vi vil ikke have nogen af vores brugere at miste et opkald, gå glip af at tage et billede

nos utilisateurs perdent un appel, manquent de prendre une photo
nogen af vores kunder skal miste et opkald, gå glip af muligheden for at tage et billede

Les combattants de l'YPG se sont battus courageusement, mais ils manquent de munitions. L'EI dispose d'armes américaines, y compris des tanks et de l'artillerie saisis à l'armée irakienne.
YPG kæmperne har kæmpet tappert, men de er ved at løbe tør for ammunition, mens Islamisk Stat har langt mere overlegne amerikansk-fabrikerede våben, inklusiv kampvogne og artilleri, erobret fra den irakiske hær.

beaucoup d'investisseurs manquent de l'argent, ils veulent investir l'industrie de la carrière,
mange investorer mangler af penge, de ønsker at investere stenbranchen,

les utilisateurs rencontrent des problèmes de perte de données comme"récupérer des jeux enregistrés à partir du disque dur xbox 360","Xbox 360 est devenu inaccessible"," Les fichiers musicaux manquent de Xbox 360"avec cet appareil.
stor samling af musikfiler, bliver det mareridt, når brugere kommer på tværs af tab af data som f. eks" gendannelse gemte spil fra xbox 360 harddisk"," Xbox 360 blev utilgængelig"," Musikfiler mangler fra Xbox 360" med denne enhed.

On manque de place ici.
Vi løber tør for plads herude.

Si votre appareil manque de batterie, il est préférable de l'éteindre.
Hvis dit kamera løber tør for batteriet, er det bedre at slukke for det.

Les pluies généralement ne jamais manquer de la fête du Redentore.
Rains normalt aldrig går glip af Redentore Holiday.

Nous manquons de munitions.
Vi Løber tør for ammunition.

Il manque de sel, de toute façon.
De mangler i hvert fald salt.

Pendant notre séjour, nous ne manquons de rien.
Under vores ophold vi ikke går glip af noget.

Nous manquons de temps.
Vi løber tør for tid.

Je sens que ça manque de chaleur.
Jeg føler, at det mangler i varme.

La cuisine est équipée de sorte que vous ne manquerez de rien de moins.
Køkkenet er udstyret, så du ikke går glip af noget mindre.