MANQUENT SOUVENT - traduction en Danois

• mangler ofte
• ofte savner
• ofte mangelfuld

Exemples d'utilisation de Manquent souvent en Français et leurs traductions en Danois

les recrues de l'armée russes manquent souvent.
den russiske hær rekrutter ofte mangler.

activités qui manquent souvent aux joueurs.
som spillerne ofte mangler.

Isolé dans les collines Riogordo a cette fantastique ambiance authentique de sa propre qui se pressaient endroits touristiques manquent souvent.
Afsondret i bakkerne Riogordo har denne fantastiske autentiske stemning af sine egne, der overfyldt turistede steder ofte mangler.

car les plantes manquent souvent de l'acide aminé lysine.
da planter ofte mangler aminosyren lysin.

À l'heure actuelle, les financements manquent souvent et lorsqu'ils existent,
Der er på nuværende tidspunkt ofte mangel på finansiering, og der, hvor den findes,

Comme les panneaux de signalisation manquent souvent, il est recommandé d''utiliser sa propre carte routière.
Som vejskiltene er ofte mangler, anbefales det at anvende et ordentligt kort.

Ils manquent souvent de lecteurs de CD
De er ofte mangler cd- eller dvd-drev helt,

Par ailleurs, des options d'équipement importantes manquent souvent, par exemple des codeurs redondants pour surveiller la vitesse,
Derudover mangler de ofte vigtige udstyrsfunktioner, som f. eks. redundante sensorer til hastighedsovervågning,

Trick-or-treaters sont plus intéressés par les goodies dans leurs sacs et manquent souvent de voir un tuyau
Trick-or-treaters er mere interesseret i lækkerier i deres tasker og ofte gå glip af at se en slange

Et ceux-ci sont extraordinaires, mais ils manquent souvent d'un enseignant approprié
Og disse er enorme, men de mangler normalt den korrekte lærer

Ils manquent souvent de pouvoir de négociation
De har ofte en svag forhandlingsposition

Dans les grandes villes, les plantes, les espaces verts et les fleurs manquent souvent d'espace.
I store byer er der ofte mangel på plads til planter, grønne områder og blomster.

Aucun processus est devenu plus important que notre capacité, ou manquent souvent de celui-ci, d'engager sur l'élaboration des politiques transnationales par problème d'action collective internationale de résolution,
Ingen proces er blevet vigtigere end vores evne, eller mangler ofte af det, til at engagere sig om tværnational politik ved international kollektiv indsats problemløsning, mens på samme tid

C'est un supplément important car les athlètes comme les bodybuilders qui s'entraînent dur manquent souvent de ces minéraux essentiels
Det er et vigtigt supplement for hård træning atleter som bodybuildere er ofte mangelfuld i disse vigtige mineraler,

accéder à l'enseignement supérieur dans un autre État membre manquent souvent d'informations et sont dans l'incertitude en ce qui concerne la reconnaissance de leurs qualifications et compétences.
få adgang til videregående uddannelse i et andet EU-land, mangler ofte oplysninger og sikkerhed om anerkendelse af deres kvalifikationer og kompetencer.

Elles risquent aussi de lasser votre chien car elles manquent souvent de goût, à moins d'aller voir du côté des marques vétérinaires,
De er også tilbøjelige til at trætte din hund, fordi de ofte mangler smag, medmindre du gå se side veterinære mærker,

la première génération, manquent souvent de coup de poing en termes de saveur,
den første generation, ofte mangler punch i form af smag,

Dans les zones et maisons de banlieue manquent souvent un approvisionnement en eau centrale
I forstæderne og landsteder ofte mangler en central vandforsyning

mais les débutants manquent souvent de ramasser plus de sable
men nybegyndere savner ofte- skub op mere sand

mettant en valeur des documents célèbres et des joyaux plus petits que les visiteurs manquent souvent.
der fremhæver både kendte dokumenter og mindre perler ofte savnet af besøgende.