Exemples d'utilisation de Marginalisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
car elles conduisent à la marginalisation de petits groupes de recherche,
éviter les injustices et la marginalisation par rapport à d'autres régions qui se trouvent dans la même situation.
disse seks europæiske regioner: at undgå uretfærdighed og udstødelse i forhold til andre, som er i samme situation.De plus, la marginalisation doit toujours être combattue bilatéralement- d'un côté par les autorités publiques,
Endvidere skal marginalisering altid bekæmpes bilateralt- på den ene side af de offentlige myndigheder, men på den anden også af de berørte grupper,Il y a des exceptions,«mais aussi longtemps que la marginalisation voire la discrimination toucheront certains scientifiques,
Der er undtagelser,» men så længe nogen marginaliseres eller udsættes for forskelsbehandling, erdet nødvendigt med en større indsats«,L'extensification et la marginalisation peuvent créer de meilleures conditions pour la protection de l'environnement
Ekstensivering og marginalisering kan skabe bedre betingelser for miljøbeskyttelsele tissu social est déchiré par l'exclusion et la marginalisation de millions d'individus.
den sociale struktur sønderrives og når udstødelse fører til, at millioner af mennesker marginaliseres.La marginalisation de ce qui fut un jour un grand parti politique,
en évitant la marginalisation des petits pays.
mellem dens medlemsstater for at undgå en marginalisering af de små lande.se concentre plutôt sur une marginalisation des hommes pendant la gestation et l'accouchement de la femme,
fokuserer på marginaliseringen af manden i løbet af kvindens svangerskabouvre toute grande la porte de la marginalisation des petites langues.
åbner døren på vid gab for marginalisering af de små sprog.La marginalisation de nombreuses économies,
Marginaliseringen af mange økonomier,La Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe est une association européenne de coopération interrégionale créée en 1973 afin de prévenir la marginalisation des régions périphériques(telles que les Asturies,
Konferencen af Perifere Kystregioner i EU( CPMR) er en europæisk sammenslutning for tværregionalt samarbejde, som blev oprettet i 1973 for at forhindre marginalisering af randområder( såsom Asturien,Considérant que la marginalisation et la discrimination multiple dont souffrent certains groupes de femmes aggravent encore leur désavantage économique et leur difficulté d'accès au financement;
Der henviser til, at marginaliseringen og de mange forskellige former for diskrimination af visse grupper af kvinder medfører en yderligere forværring af deres økonomiske ulemper og problemer med at få adgang til finansiering;l'éclatement familial et la marginalisation sociale sont quelques-unes des conséquences qui peuvent se produire
familieopbrud og social marginalisering er nogle af de konsekvenser, der kan forekomme,l'accaparement des terres paysannes, la marginalisation des pauvres urbains,
monopolisering af bøndernes jord, marginaliseringen af de fattige i byerne,la communauté internationale doit lutter contre la marginalisation du gouvernement afghan en consolidant le système politique
det internationale samfund må kæmpe mod marginaliseringen af den afghanske regering ved at forøge vigtigheden af det politiske systempour protester contre la marginalisation dont ils se disaient victimes
for at protestere mod marginaliseringen af den Vest saharianske befolkningcontribuent à créer des poches de marginalisation et de sous-emploi.
Il est absolument de notre devoir de venir à bout de la marginalisation des communautés roms en reconnaissant pleinement leurs droits fondamentaux aux soins de santé,
At løse problemet med marginalisering af romasamfundene ved fuldt ud at anerkende deres grundlæggende rettigheder inden for sundhedspleje, uddannelseDémentons cette marginalisation du droit des peuples autochtones
Vi skal protestere imod marginaliseringen af de oprindelige folks ret
