MARGINALISATION - traduction en Espagnol

• marginación
• marginalización
• marginar
• marginalidad
• desempoderamiento
• alienación
• marginados
• marginadas
• marginado
• marginaciones

Exemples d'utilisation de Marginalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'en est suivi une marginalisation sans précédent d'un grand nombre de pays
Esto ha sido acompañado por una marginación sin precedentes de un gran número de países

Leur marginalisation sociale et leur manque d'éducation font qu'il est difficile d'adopter des programmes généraux de protection sociale,
La marginalización social y la falta de educación dificulta la adopción de programas generales de bienestar social y obliga a elaborar

Les ministres ont exprimé une vive préoccupation concernant la marginalisation d'un grand nombre de pays en développement, qui ne pouvaient donc bénéficier de ces processus.
Los Ministros expresaron su profunda preocupación respecto de la marginación de un gran número de países en desarrollo, a lo cuales se deniegan los beneficios de ese proceso.

La marginalisation du religieux et du spirituel conduit B la perte de tout un contenu historique.
Con la marginalización de los religioso y de lo espiritual se pierde un contenido histórico.

nous devons parvenir à déterminer comment la marginalisation économique, l'intolérance
debemos examinar con mayor profundidad cómo las privaciones económicas, la intolerancia

La marginalisation menace aussi les groupes les plus vulnérables de tous les pays.
También corren el peligro de verse marginados los grupos más vulnerables de todos los países.

La marginalisation et l'aliénation des jeunes est un problème qui est généralisé
El problema de la marginalización y la falta de empoderamiento de los jóvenes es grave

Marginalisation des PMA à l'intérieur des systèmes internationaux d'échanges commerciaux,
La marginalización de los países menos adelantados en los regímenes de comercio internacional,

Cela aggravera la marginalisation et la criminalité et mènera uniquement à une augmentation de la criminalité.
Causará un empeoramiento de la marginalización y de la criminalidad, que en vez de reducirse aumentará.

La marginalisation et l'exclusion persistantes des femmes de nombreuses sphères de la vie représentent un défi pour nous tous.
La persistencia de la marginalización y la exclusión de la mujer de muchos campos es un reto para todos nosotros.

La marginalisation potentielle des pays les plus pauvres et l'approfondissement de la fracture numérique ont également fait l'objet d'une attention croissante.
Ha recibido cada vez mayor atención la posibilidad de que los países más pobres queden marginados y de que existe una cada vez mayor"brecha digital.

L'UE s'inquiétait du risque de marginalisation des PMA et d'autres pays pauvres et vulnérables dans l'économie mondiale, en particulier des pays africains.
La Unión Europea expresó preocupación por el riesgo de que los PMA y otros países pobres y vulnerables, en particular de África, quedaran marginados de la economía mundial.

courageuse jaillit comme beaucoup de la marginalisation, dans un essai de rendre plus prestigieux les espaces régionaux.
valiente surge como mucho desde la marginación, en un intento para prestigiar mas los espacios regionales en su propio país.

Presque partout, dépendance, marginalisation et manque d'autonomie politique sont les principaux résultats de cette intégration.
En buena parte del continente, los principales resultados de su integración son la dependencia, la marginalización y una falta de autonomía en sus políticas.

Le Comité est particulièrement préoccupé par la marginalisation de groupes autochtones par rapport au reste de la population.
El Comité está especialmente preocupado por el problema de la marginalización de los grupos indígenas respecto al resto de la población.

Le Mercosur est à l'arrêt complet suite à la marginalisation du Venezuela, qui détient la présidence actuelle du Marché Commun
El Mercosur se halla completamente paralizado como consecuencia de la marginalización de Venezuela, que ostenta la presidencia actual del Mercado Común

Nous devons lutter activement contre toute forme de marginalisation sociale en améliorant les perspectives économiques de manière générale ainsi
Hay que luchar activamente contra todas las formas de exclusión social, tanto mediante la mejora de las oportunidades económicas a nivel general,

Il décrira également les mesures actuellement mises en œuvre pour lutter contre la marginalisation des enfants et des jeunes immigrés.
Además, el informe documentará las actuales medidas para acabar con la marginación de los niños y jóvenes inmigrantes.

leur propre pays et avait subi une marginalisation généralisée.
ya se habían visto afectados por una marginación generalizada.

les groupes ethniques ont été victimes de marginalisation et de discrimination raciale,
los grupos étnicos han sido víctimas de la marginalización y discriminación racial,