RISQUE DE MARGINALISATION - traduction en Espagnol

• riesgo de marginación
• peligro de marginación
• riesgo de marginalización

Exemples d'utilisation de Risque de marginalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de répondre aux besoins de l'Afrique où le risque de marginalisation est le plus grave,
Con el fin de responder a las necesidades de África, donde la posibilidad de marginación es sumamente grave,

Garantir l'intégration de tous les pays en développement dans l'économie mondiale en rapide évolution et réduire leur risque de marginalisation en particulier dans le cas des économies les moins développées et les plus petites constituent un
Un desafío importante para la comunidad internacional es garantizar la integración de los países en desarrollo en una economía mundial que cambia rápidamente y la reducción del riesgo de marginación, particularmente en el caso de las economías pequeñas

Il existe notamment un risque de marginalisation des pays, des groupes
Existe el peligro de marginalización de los países, grupos

Quant au risque de marginalisation des pays les moins avancés
Con respecto a la amenaza de marginación de los países menos adelantados

Qui plus est, le risque de marginalisation, voire de disparition des formes culturelles minoritaires est souvent aggravé par les disparités économiques
Lo que es más, el riesgo de la marginación, incluso la desaparición, de manifestaciones culturales minoritarias se ve a menudo agravado por las disparidades económicas

Le Service Connexions a pour objectif d'aider les jeunes marginaux ou ceux qui courent un risque de marginalisation, en leur permettant de s'épanouir pleinement
El Servicio Conexiones procura acercarse a las mujeres y los hombres marginados, o que corren el riesgo de quedar marginados, y ayudarles a alcanzar su potencial pleno

sont les plus exposés au risque de marginalisation et d'exploitation.
están más expuestos al riesgo de la marginación y de la explotación.

le Sud s'est encore creusé et le risque de marginalisation est devenu bien réel.
los países en desarrollo ha aumentado, y las posibilidades de marginación se han vuelto cada vez más reales.

de porter remède aux situations de carence, ainsi que de favoriser la réinsertion des groupes en risque de marginalisation;
para procurar la solución de situaciones carenciales, fomentando medios de reinserción para colectivos con alto riesgo de marginalidad.

En particulier, avec la progression de la production basée sur une utilisation intensive des outils informatiques, le risque de marginalisation des personnes âgées
En particular, con la propagación de la producción intensiva en tecnología de la información, ha crecido el riesgo de una marginalización de la mano de obra no calificada

non préparées aux forces incontrôlées du marché peut augmenter leur risque de marginalisation et même d'effondrement.
poco preparadas a las fuerzas desencadenadas del mercado puede aumentar su riesgo de marginación e incluso de colapso.

le Médiateur a recommandé aux autorités locales de prendre des mesures afin de prévenir tout risque de marginalisation de ces enfants et pour créer des conditions favorisant leur intégration et leur scolarisation.
el Ombudsman recomendó que las autoridades locales tomaran disposiciones para prevenir cualquier riesgo de marginación de esos niños y crearan condiciones favorables para su integración y escolarización.

notamment des personnes exposées au risque de marginalisation sociale; ainsi l'indissociabilité,
en particular las personas expuestas al peligro de marginación social; de esa forma se garantizarán la indisociabilidad,

dans l'économie mondialisée et de réduire le risque de marginalisation.
en proceso de mundialización, y reducir el riesgo de marginación.

le phénomène a aggravé le risque de marginalisation que courent les pays en développement en général
ese fenómeno aumentaba el riesgo de marginación de los países en desarrollo en general

y compris la promotion d'une croissance mondiale équilibrée et la réduction du risque de marginalisation auquel sont confrontés les pays les moins dynamiques.
el fomento de modalidades de desarrollo mundial equilibradas y la reducción del riesgo de marginación que se plantea a los países menos dinámicos.

L'action de ces organismes permet de prévenir le risque de marginalisation des groupes vulnérables,
Estos organismos actúan para evitar la amenaza de marginalización que pesa sobre los grupos vulnerables,

les États des Caraïbes font face à d'autres défis et menaces, dont le risque de marginalisation dans le cadre du nouveau phénomène de la mondialisation
nuestros hermanos Estados del Caribe encaramos retos y peligros, incluido el peligro de la marginación ante las realidades ahora evidentes de la mundialización

de quelle manière les pays en développement, et plus encore les PMA,"> vont pouvoir tirer profit des échanges mondiaux et surmonter le risque de marginalisation.
estarán en condiciones de beneficiarse del comercio globalizado y vencer el riesgo de marginación mundial.

de stage en renforçant les partenariats public-privé pour réduire le risque de marginalisation sociale et d'errance des jeunes se trouvant en phase de transition.
los sectores público y privado para reducir el riesgo de marginación social y de desvío de los jóvenes que se encuentran en etapa de transición, con programas de"formación-vida activa.