MARGINALISATION - traduction en Italien

• emarginazione
• marginalizzazione
• marginalità
• emarginare

Exemples d'utilisation de Marginalisation en Français et leurs traductions en Italien

Cependant, il est très clair que la marginalisation économique et sociale des Roms persiste,
Nondimeno è evidente che l'esclusione sociale ed economica dei rom persiste,

Accroître l'adhésion du public aux politiques d'inclusion sociale, en soulignant la responsabilité de chacun dans la lutte contre la pauvreté et la marginalisation;
Accrescere la dimensione di responsabilità pubblica delle politiche di inclusione sociale ribadendo che ognuno è tenuto a fare la sua parte per affrontare il problema della povertà e dell'emarginazione;

la dégradation, la marginalisation.
dalla degradazione, dalla marginalizzazione.

la faim, la marginalisation.
dalla fame, dall'emarginazione.

Les associations à but non lucratif fournissent des services essentiels aux personnes risquant ou connaissant la marginalisation et contribuent à réconcilier vie de famille et vie professionnelle.
Le ONG sociali forniscono servizi fondamentali per quanti sono a rischio o in situazione di emarginazione e contribuiscono a conciliare vita familiare e vita professionale.

en soulignant la responsabilité de chacun dans la lutte contre la pauvreté et la marginalisation.
sottolineando la responsabilità di ognuno nella lotta alla povertà e all'emarginazione.

aggravation des tensions raciales, marginalisation et délinquance de la jeunesse,
aumento delle tensioni razziali, alienazione e delinquenza giovanile,

La force de ce mouvement s'inscrit dans une longue histoire de révoltes et de revendications contre la marginalisation par le pouvoir marocain.
La forza di questo movimento è parte di una lunga storia di rivolte e ferma contro l'esclusione dal potere marocchino.

se mettant à leur secours pour limiter leur marginalisation et promouvoir leur admission en société.
i malati di lebbra, soccorrendoli nella loro emarginazione e favorendone l'inserimento sociale.

de manière originale et peu conventionnelle de thèmes comme le racisme, la marginalisation, la guerre et l'arrogance.
non banale temi come il razzismo, l'emerginazione, la guerra e l'arroganza.

Ils sont tous victimes de la culture de marginalisation qui a été plusieurs fois dénoncée.
Sono tutti vittime di quella cultura dello scarto che più volte è stata denunciata.

balayés par les menaces, l'incertitude, la marginalisation et le pauvreté.
sull'incertezza, sulla marginalizzazione e la povertà dei lavoratori migranti.

Le service de compensation et de règlement-livraison englobe les activités de garantie, de marginalisation, de compensation, de liquidation
Il servizio di clearing and settlement comprende le attività di garanzia, di marginazione, di compensazione, di liquidazione

La discrimination, la marginalisation et la persécution restent des pratiques quotidiennes.
episodi di discriminazione, di marginalizzazione e di persecuzione continuano ad accadere quotidianamente.

Le monde nous interpelle avec ses mille visages marqués par la douleur, la marginalisation, la violence, les injustices.
Il mondo ci interpella con i suoi mille volti segnati dal dolore, dall'emarginazione, dalla violenza, dal sopruso.

Toutefois, il n'est pas raisonnable de forcer les communautés marginalisées par cette définition nationale à accepter leur marginalisation.
Tuttavia non è altrettanto ragionevole obbligare quelle comunità emarginate da tale definizione di nazione ad accettare quell'emarginazione.

un danger de marginalisation au sein de l'entreprise
inoltre, di un'emarginazione in seno all'impresa

objet de marginalisation, de xénophobie et de racisme,
oggetto di emarginazione, xenofobia e razzismo,

Démentons cette marginalisation du droit des peuples autochtones
Respingiamo la marginalizzazione dei diritti delle popolazioni indigene

Et alors un lieu de marginalisation, comme peut l'être la prison au sens négatif,
E allora un luogo di emarginazione, come può essere il carcere in senso negativo,