MIS L'ACCENT - traduction en Danois

• fokuseret
• lagt vægt
• understreget
• fremhævet
• lagt hovedvægten
• lagt vægten
• understregede
• fokuserede
• fremhævede
• betonet

Exemples d'utilisation de Mis l'accent en Français et leurs traductions en Danois

Le projet de résolution présenté par M. Titley n'ayant pas mis l'accent sur ces points essentiels,
Da det beslutningsforslag, hr. Titley fremsatte, ikke lagde vægt på disse væsentlige punkter, har jeg ikke

Sandberg a mis l'accent sur un son de grande qualité dans ses nouveaux écouteurs Sports Earphones.
Sandberg har sat fokus på den gode lyd i de nye Sandberg Sports Earphones.

Nous avons mis l'accent sur ce que notre maison fourni même avec l'énergie.
Vi har lagt stor vægt på, at selv forsyner vores hus med energi.

C'est pourquoi la Commission a, cette année, mis l'accent sur le volet externe de la politique commune en ce domaine.
Derfor har Komissionen i beretningsåret lagt særlig vægt på dette aspekt af den fælles transportpolitik.

Le gouvernement a longtemps mis l'accent sur l'action internationale pour empêcher la pollution de la mer
Myndighederne har i årevis lagt stor vægt på internationale indsatser for at forhindre forurening af havet

Nous avons toujours mis l'accent sur la qualité des ressources humaines,
Vi har altid haft fokus på kvaliteten af de menneskelige ressourcer,

Sur quels aspects avez-vous mis l'accent lors de l'élaboration du programme de cette année?
Hvad har I lagt særligt vægt på i arbejdet med årets program?

a mis l'accent sur le fait que l'UE et les États membres devaient permettre aux PME de transformer les défis environnementaux en opportunités.
blev det understreget, at EU og medlemsstaterne bør sætte SMV'erne i stand til at gøre miljøudfordringer til nye muligheder.

Depuis que nous avons mis l'accent sur le cœur ouverture,
Da vi har været at fremhæve hjerte-åbning, kan du føler

En ce qui concerne l'équipement, nous avons mis l'accent sur le naturel, la qualité,
Med hensyn til udstyr har vi lagt stor vægt på naturlighed, kvalitet,

Des recherches récentes ont mis l'accent sur les acides gras oméga-3 rôle peut jouer dans la lecture,
Nyere forskning har sat fokus på den rolle, omega 3 fedtsyrer kan spille i læsning,

Comme Yahoo continuellement mis l'accent global et échangé un PDG d'une autre,
Da Yahoo tiden skiftede sit overordnede fokus og byttes én CEO for en anden, og mange endte med

J'ai mis l'accent sur la proposition d'amendement qui concerne le développement du marché intérieur en un véritable marché domestique.
Jeg har derfor lagt særlig vægt på det ændringsforslag, der angår fremmen af videreudviklingen af det indre marked til et ægte europæisk hjemmemarked.

SJC a toujours mis l'accent sur le batteur de faire le focal point de n'importe quel spectacle. Caractéristiques.
SJC har altid fokuseret på at gøre trommeslager i focal punkt i enhver ydeevne. Funktioner.

Le lendemain, mis l'accent sur le bas-novgorod, en faisant appel à sortir de cette ville interdite par action.
Og den næste dag lagt særlig vægt på nizhny novgorod, opfordrede alle til at gå ud i byen om den forbudte handling.

Depuis sa création, Plus500 a mis l'accent sur son avance technologique
Fra deres første færd har Plus500 lagt stor vægt på deres teknologiske fordele

La société a mis l'accent sur les caractéristiques qui sont essentielles pour l'équipement minier.
Selskabet har lagt særlig vægt på de funktioner, der er afgørende for mineudstyr.

La compagnie Caronte& Tourist a toujours mis l'accent sur l'efficacité et la rapidité de leur service.
Caronte& Tourist har altid lagt stor vægt på effektivitet og hastighed, hvilket har resulteret i en første klasse service.

nous avons mis l'accent sur la lutte contre les maladies transmissibles, en particulier le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme.
nu har vi lagt særlig vægt på bekæmpelsen af overførbare sygdomme, især hiv/aids, tuberkulose og malaria.

Nous avons mis l'accent sur l'offre à nos clients non seulement chambres,
Vi har lagt stor vægt på at tilbyde vores gæster ikke bare soveværelser,