MON PROPOS - traduction en Danois

• mit indlæg
• min pointe
• min udtalelse
• mine bemærkninger
• min kommentar
• min tale
• mine ord

Exemples d'utilisation de Mon propos en Français et leurs traductions en Danois

j'ai une petite histoire à raconter pour illustrer mon propos.
som jeg gerne vil fortælle for at illustrere min pointe.

Mais mon propos n'est pas de juger mes nobles collègues, c'est un avertissement.
Men mine ord er ikke en dom over adelsmændene de er en advarsel.

mes chers collègues, mon propos se limitera au rapport de M. Francis Decourrière.
mine kære kolleger, mit indlæg begrænser sig til betænkningen af hr. Francis Decourrière.

Permettez-moi maintenant d'utiliser l'analogie d'un jeu vidéo pour illustrer mon propos.
Lad mig nu bruge en analogi om at spille et computerspil for at illustrere min pointe.

Roelants du Vivier(ARC).- Monsieur le Président, mon propos s'adresse au président de cette Assemblée.
Roelants du Vivier( ARC).-( FR) Hr. formand, mit indlæg er henvendt til Parlamentets formand.

citer trois exemples pour étayer mon propos.
forbindelse nævne tre eksempler, som kan underbygge mine udtalelser.

Je ne prendrai qu'un exemple pour illustrer mon propos, celui de la construction navale.
Jeg vil bare nævne et eksempel for at illustrere mine udtalelser, nemlig skibsværftsindustrien.

Pour conclure mon propos sur ces questions, Monsieur Barroso,
Som afslutning på mine bemærkninger til disse spørgsmål, hr. Barroso,

Là n'est pas mon propos, tout comme ce n'est pas mon propos de revenir sur les subventions.
Det er imidlertid ikke mit emne. Det er heller ikke mit emne, at der ydes støtte til tobak.

Rambaldi ait raison à mon propos.
Rambaldi kunne have ret med hensyn til mig.

mes premiers mots seront bien pâles et mon propos vous semblera peu violent comparés à ceux tenus par Mme Lehideux.
mine indledende ord virker blege, og mit indlæg vil forekomme Dem beskedent i sammenligning med fru Lehideux' udtalelser.

en guise d'introduction à mon propos, je souhaiterais savoir
Som indledning til mine bemærkninger vil jeg gerne vide,

Je vais centrer mon propos sur un paragraphe du rapport Haug qui pointe le manque de corrélation entre les besoins pour lutter contre les changements climatiques et le budget de l'Union européenne.
Jeg vil fokusere mine kommentarer på et afsnit i Jutta Haugs betænkning, som påpeger den manglende korrelation mellem kravene til kampen mod klimaændringer og EU-budgettet.

Monsieur le Président, mon propos n'était pas de réfuter ce que le président a dit ce matin,
Hr. formand, formålet med min tale var ikke at modbevise det, formanden sagde i morges,

tel n'était pas mon propos.
det var ikke det, jeg sagde.

Monsieur le Président, mon propos s'adressera bien sûr à mes collègues parlementaires,
Hr. formand, mit indlæg henvender sig naturligvis til mine parlamentariske kolleger,

Comme je l'ai cité à l'entame de mon propos, je n'ai que 19 ans
Som jeg nævnte i begyndelsen af mine bemærkninger, har jeg kun 19 år

c'est sur ce sujet que je vais centrer mon propos tout en félicitant Carlos Coelho
det er dette spørgsmål, jeg vil fokusere på i mit indlæg, samtidig med at jeg vil lykønske hr. Coelho

je l'ai indiqué au début de mon propos, il est regrettable
som jeg anførte i begyndelsen af mit indlæg, beklageligt, at PPE-DE

Pour étayer mon propos et prouver que le but est bien de saborder la pêche, je vous invite
Til støtte for min udtalelse og som bevis for, at målet ganske rigtigt er at sejle fiskeriet i sænk,