Exemples d'utilisation de Min udtalelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I min udtalelse- vi er nemlig ikke enige med Udvalget om Regionalpolitik,
Min udtalelse om, hvad der sker i Sverige, var en henvisning til en historie, der blev sendt
Ma déclaration sur ce qui se passe en Suède se référait à un reportage diffusé sur Fox news sur les immigrésI min udtalelse forsøgte jeg at sige, at hvis aspekter af international privatret tages op inden for forbrugerret,
J'essayais de dire dans mon avis que lorsque des aspects de droit privé international viennent se greffer au droit des consommateurs,For det første med reference til min udtalelse" I sådanne tilfælde har vi bemyndigelse til at gribe ind",
Premièrement, en référence à ma déclaration« dans des cas comme celui-ci, nous sommes autorisés à intervenir»,mange af de gode råd i min udtalelse.
de nombreuses suggestions contenues dans mon avis.kan dette være sandt i min udtalelse baseret på individuel oplevelse.
Som afslutning på min udtalelse vil jeg gerne understrege,
Min udtalelse om, hvad der sker i Sverige, var en henvisning til en historie, der blev sendt
Ma déclaration sur ce qui se passe en Suède se référait à un reportage diffusé sur FoxNews sur les immigréskan dette være sandt i min udtalelse baseret på individuel oplevelse.
cela pourrait être vrai à mon avis, sur la base de rencontre individuelle.kan dette være ægte i min udtalelse baseret på personlige erfaringer.
cela pourrait être vrai dans mon opinion fondée sur la rencontre personnelle.som jeg sagde i min udtalelse, 19 retsgrundlag verserende hos lovgivningsmyndigheden. Udbetalingen af ECU 500 millioner afhænger af disse retsgrundlag.
je l'ai dit dans ma déclaration, 19 bases légales sont actuellement en attente auprès de l'autorité législative, qui impliquent un budget total de 500 millions d'écus.Jeg kan ikke gøre noget bedre end at afslutte min udtalelse, hr. formand,
Je ne puis faire plus que conclure mon intervention en disant, comme vous le comprendrez,redegøre for henstillingerne i min udtalelse.
discuter des recommandations contenues dans mon avis.kan dette være ægte i min udtalelse baseret på personlige erfaringer.
cela pourrait être vrai dans mon opinion fondée sur l'expérience individuelle.Min udtalelse om, hvad der sker i Sverige, var en henvisning til en historie, der blev sendt på Fox News om immigranter og Sverige,” skrev han på sit Twitterprofil.
Ma déclaration sur ce qu'il s'est passé en Suède faisait référence à une histoire qui a été rapportée par Fox News, au sujet de l'immigration en Suède», a-t-il tweeté le soir du 19 février.der er anført her, og det er en af de sikreste i min udtalelse.
il est l"un des plus sûrs à mon avis.kan dette være ægte i min udtalelse er baseret på individuelle møder.
cela pourrait être vrai dans mon opinion fondée sur la rencontre personnelle.en kollega kriger ud, og det er en af de største kvaliteter ved en NCO i min udtalelse, som du har brug for at forberede dig til nu.
qui est l"une des plus grandes qualités d"un sous-officier, à mon avis que vous devez vous préparer pour l"instant.Til dem, der måske ikke har læst min udtalelse, vil jeg sige, at jeg den 21. januar afgav en meget klar
J'aimerais dire la chose suivante à ceux qui n'ont peut-être pas lu mes déclarations: le 21 janvier,Fru formand, min udtalelse har stort set drejet sig om tekniske fremskridt i Kommissionens forhandlinger med ansøgerlandene om de relevante kapitler, men i den opfordres også både Rådet
Madame la Présidente, l'avis que j'ai formulé porte principalement sur l'évolution technique des négociations de la Commission avec les pays candidats relatives aux chapitres pertinents mais invite également le Conseil
