MON SIÈGE - traduction en Danois

• min plads
• mit sæde
• min stol

Exemples d'utilisation de Mon siège en Français et leurs traductions en Danois

Parce que si je dois abandonner mon siège à un héros, il a intérêt d'avoir une putain d'histoire à raconter.
For skal jeg afgive min plads til en helt, har han at have en god historie.

Quand Roman apprendra que vous avez pris mon siège au Conseil, il faudra faire attention.
Når Roman opdager, at du har fået min plads…- Pas på dig selv.

Parce que je suis à la fois confus/ horrifié et sur le bord de mon siège.
Fordi jeg er både forvirret/ forfærdet og på kanten af mit sæde.

Elle s'est arrêtée à mon siège et a demandé,« Que préférez-vous- bœuf ou poulet?».
Hun standsede ved min plads og spurgte,‘ Hvad kan du bedst lide, bøf eller kylling?'.

j'en suis presque tombée de mon siège!
jeg næsten faldt ned af min stol.

Je l'ai maintenant utilisé plusieurs fois(ouch, je me tortille dans mon siège avec un arrière très rouge en ce moment).
Jeg har nu brugt det flere gange( ouch jeg squirming i mit sæde med en meget rød backside lige nu).

but contre la France, j'ai sauté de mon siège -J'étais si heureuxy.
han scorede målet mod Frankrig sprang jeg ud af mit sæde -Jeg var så glady.

lève tes jupes et chauffe mon siège!
løft op i skørtet og varm min stol.

Baker répond,« je ne peux pas à cet instant accepter un grade militaire sans compromettre mon siège au sénat.
svarede Baker," Jeg kan ikke på nuværende tidspunkt acceptere militær rang uden at sætte min plads i Senatet.

Combien de fois je dois te dire de pas toucher à mon siège?
Hvor tit skal jeg fortælle dig lad være med at pille ved mit sæde!

J'y ai obtenu un bon score, mais qui n'était pas tout à fait suffisant pour conserver mon siège.
Jeg fik et godt valgresultat, men det var ikke nok til at bevare min plads i Parlamentet.

but contre la France, j'ai bondi de mon siège- j'étais si heureuse.
han scorede målet mod Frankrig sprang jeg ud af mit sæde -Jeg var så glady.

Je ne sais pas quel était le problème avec la voiture, mais mon siège est devenu extrêmement chaud pendant la course.
Jeg ved ikke, om der var noget galt med bilen, men under løbet blev mit sæde meget varmt, hvilket gjorde det ekstremt ubehageligt for mig.

je suis retourné à mon siège voitures étrangères déjà il y a un père Zhiguli blanc.
jeg vendte tilbage til min plads udenlandske biler der allerede er en hvid Zhiguli far.

quelqu'un va venir sur scène dans une minute pour me ramener gentiment à mon siège.
op på scenen og ligeså stille fører mig tilbage til min plads.

je pourrais me sentir était vraiment juste une gêne- petits pincements Je ne secouez pas de mon siège plus.
jeg kunne føle var egentlig bare ubehag- bittesmå trykker jeg ikke støde ud af mit sæde forbi.

Est-ce que je suis consciente que je n'aurai pas mon siège sans toi?
Jeg ved, jeg har dig at takke for min plads i senatet?

je l'aurais envoyé à la morgue si mon siège avait été bien réglé!
jeg ville ha' sendt ham på kirkegården hvis ikke du havde pillet ved mit bilsæde.

Je sais que je dois mon siège à sa nomination comme commissaire, mais je ne comprends pas,
Jeg ved, at min plads her i Europa-Parlamentet skyldes hendes udnævnelse til kommissær,

Quand je suis arrivé à mon siège(40 minutes avant le départ),
Da jeg kom til mit sæde( 40 minutter før afrejse)